Corrections · 6
New Japanese phrases for today - Jan the 9th
今日私はこれを学んだ:Kyō watashi wa kore o mananda:
Today I learned this:
何が好きですか?
Nani ga suki desu ka?
What do you like?
追加したよ!
Tsuika shita yo!
I added it!
土曜日と日曜日はできますか?
Doyōbi to nichiyōbi wa dekimasu ka?
Can I do it on Saturday and Sunday?
何をしたいですか?
Nani o shitaidesu ka?
What do you like/want to do?
ジャズ、クラシック、ポップ?
Jazu, kurashikku, poppu?
Jazz, classical, pop?
スカイプある?
Sukaipu aru?
Do you have Skype?
すずなさんの漢字は何ですか?
Suzuna-san no kanji wa nan desu ka?
What is Kanji for Miss Suzuna?
あなたはオンラインで教えます。
Anata wa onrain de oshiemasu.
You teach online.
わたしもオンラインの先生です!
Watashi mo onrain no sensei desu!
I am also an online teacher!
父はカナダ人です、母はコスタリカ人です!
Chichi wa Kanada-jin desu, haha wa Kosutarika-jin desu!
My father is Canadian, my mother is Costa Rican!
カナダのどこ?
Kanada no doko?
Where in Canada?
「ハーフ」は英語の外来語です
`Hāfu' wa Eigo no gairai-godesu
"Hāfu" is an alien loan word
なるほど
Naruhodo
I see
私はいつも英語で話した!
Watashi wa itsumo eigo de hanashita!
I have always spoken English!
これは素晴らしいです!ありがとう!
Kore wa subarashii desu! Arigatō!
This is excellent! Thank you!
これからよろしくお願いします!
Korekara yoroshiku onegaishimasu!
Thank you in advance!
ゆさんのコーヒーはかわいいです!
Yu-san no kōhī wa kawaīdesu!
Yu's coffee is cute!
I can't understand this sentence.
If I were you, I'd write in in this way.
Yu's coffee is delicious/yummy/tasty.
それについて教えてください。
Sore ni tsuite oshiete kudasai.
Please tell me about it.
健の日本語はランダムです、でもgoogleは私の先生です!
Ken no nihongo wa randamu desu, demo google wa watashi no sensei desu!
Ken's Japanese is random, but Google is my teacher!
自身について教えてください。。。
Jishin ni tsuite oshiete kudasai...
Please tell me about yourself...
どうまもありがとう、言語のすべてのパートナー!
Thank you very much, all language partners!
ー健
I could study English too.
Let's do our best together.
New Japanese phrases for today - Jan the 9th
Please let me write comments in Spanish because of my poor English.
今日、私はこれを学んだ / 学びました / 勉強しました。*En muchos casos decimos "aprender" 勉強する como "estudiar".
Today I learned this:
何が好きですか?
*En la forma cortés, か es para pregunta y no es necesario poner ? en japonés, y con ? o con 。ambos están bien.
What do you like?
追加したよ!
*Hay otras traducciones para "to add" dependiendo de objeto del verbo.
I added it!
土曜日と日曜日は(それが)できますか?
Can I do it on Saturday and Sunday?
何を(o 何が)したいですか?
What do you like/want to do?
ジャズ、クラシック、ポップ?
Jazz, classical, pop?
スカイプがある?(o スカイプを使ってる?/ スカイプのアカウントをもってる?)
Do you have Skype?
何はすずなさんの漢字ですか?--> すずなさんは漢字でどう書きますか。
*En este caso no funciona la literal traducción.
What is Kanji for Miss Suzuna?
あなたはオンラインで教えます。= Usted va a enseñar en linea.
*Si ya comenzó, decimos 教えています.
You teach online.
わたしもオンラインの先生です!
*Yo diría: 私もオンラインで教師(きょうし)をしています。
I am also an online teacher!
父はカナダ人です。母はコスタリカ人です!
*〜製 se usa para producctos, no para personas. No se puede conectar …カナダじんです、母は…, con comma aquí, hay que terminar la primera frase, o hay que usar otra gramática …カナダ人で、母は... .
My father is Canadian, my mother is Costa Rican!
カナダのどこ?
Where in Canada?
「ハーフ」は外来語です。
"Hāfu" is an alien loan word
なるほど。
I see
私はいつも英語で話していた!
I have always spoken English!
これは優秀(ゆうしゅう)です / あなたはすばらしいです!ありがとう!
This is excellent! Thank you!
これからよろしくお願いします!
*Literal traducción sería "sé/sed/sea/sean amable(s)/bueno(s) desde ahora".
Thank you in advance! **Dependiendo de la oración, esto significaría "digo gracias de antemano". (さきにお礼を言っておきます。)
ゆうさんのコーヒーはかわいいです!
*Creo que necesitamos un poco más de explicación, ¿es como "se ve bonito/adrable"?
Yu's coffee is cute!
それについて教えてください。
Please tell me about it.
健の日本語はいいかげん/でたらめです。でもgoogleは私の先生です!
*En una frase: 健の日本語はいいかげん/でたらめで、Googleが私の先生です。(**En muchos casos Google no funciona bien cuando traduzcas del/al japones.)
Ken's Japanese is random, but Google is my teacher!
あなた自身について教えて/話してください。。。
Please tell me about yourself...
みなさん、どうもありがとう(ございます)。
Thank you very much, all language partners/everyone!
健 (Si escribes 一健, esto nos imagina tu nombre de 2 kanji, como 一(いち) y 健.
¡Muy buen trabajo! Espero que te ayude y si tienes preguntas, házmelas saber.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
