Search from various English teachers...
Chen Yao
初めて日本語の小説が読んだ。 きょうは「紀伊国屋」という本屋に行って、初めて日本語の小説が読んだ。 二時間ぐらいかかったのに、25ページしか読んでいなかった。 わからない単語が多すぎて、ずっと辞書アプリで調べていて、大変なんだ。 小説の内容はおもしろいし、値段も高くないし、イラストもかわいいから、一気に今までの連載を買ってしまった。 ちょっとやりすぎたかな⋯。 とにかく頑張ります。 冬休みが終わる前に第1卷を読み済むなら、ステーキを食べに行こうか。

Corrections · 4

1

初めて日本語の小説が読んだ。

初めて日本語の小説を読んだ。

きょうは「紀伊国屋」という本屋に行って、初めて日本語の小説を読んだ。
二時間ぐらいかかったのに、25ページしか読んでいなかった。
わからない単語が多すぎて、ずっと辞書アプリで調べていて、大変なんだ。
小説の内容はおもしろいし、値段も高くないし、イラストもかわいいから、一気に今までの連載を買ってしまった。
ちょっとやりすぎたかな⋯。

とにかく頑張ります。
冬休みが終わる前に第1卷を読み済むなら、ステーキを食べに行こうか。

             読み終わったら 

読み済む、という言い方はありません。読み終わる、です。又は読み終えるでもいいです。


間違えは2カ所だけですね。

読みやすい、わかりやすい、いい文章です。楽しく読みました。

Chen Yaoさんの気持ちがとてもよく伝わってきます。

1

初めて日本語の小説がを読んだ。

きょう  =今日は「紀伊国屋」という本屋に行って、初めて日本語の小説がを読んだ。
二時間ぐらいかかったのに、25ページしか読んでいなかった読めなかった(or 進まなかった)。
わからない単語が多すぎて、ずっと辞書アプリで調べていて、大変なんだだった。
小説の内容はおもしろいし、値段も高くないし、イラストもかわいいから、一気に今までの連載を買ってしまった。
ちょっとやりすぎたかな⋯。

とにかく頑張ります。
冬休みが終わる前に第1卷を読み済む終えたなら、ステーキを食べに行こうか。

I understand how you feel.
It takes a lot of time to read English book. I check a dictionary a lot. I am tired.
Let’s do our best together. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today