一些毕业证书上的术语，我在找合适的中文名称 :) 求帮助

大家好！
我在看一些资料并试着找到（trying to find）汉语合适的名称：
（这是一个毕业证书里取出来的资料，请过目，有没有什么语法不对的等问题。。 谢谢！）

『无毕业证书则无效 』
还是
『没有毕业证书为无效』 比较好？（这个是写在证书附件上，意思是必须要有证书附件才有效）

毕业证书是一类正式文件，所用语言应该严谨简练。【无毕业证书则无效】是较好的，因为“无”就是“没有”的意思，“无”字在正式场合更能体现严肃的特点，“则”是"就"的意思，正式文件一般都用“则”而不是“为”，“则”更庄重。

以前教育或教育与资格证书:
2011年颁发的（全）中等普通教育证书

以下是课程名称（要是你觉得奇怪请指出来）：
课程（模块）名称，实习类别:
1) 商务计划学 （business-planning）
2) 古代和中世纪的美学和哲学，现代史和当代史美学和哲学 

这个短语有歧义，【古代和中世纪的美学和哲学】在一个短语中运用两个“和”，导致了语意不明，到底是美学和哲学都是古代和中世纪的呢还是美学是古代的，哲学是中世纪的？【现代史和当代史美学和哲学】也是如此。可以改为【古代及中世纪的美学和哲学】【现当代史的美学和哲学】
3) 西伯利亚历史学, 西欧艺术历史学，西欧艺术历史学（19-21世纪） （大学课程名称应该写『历史』还是『历史学』呢？）

应该是历史学

4) 电脑技术与信息学
5) 图像处理软件开发广告
6) 科学研究工作信息文化
7) 现代世界进化图景：全球进化论
8) 大众信息理论与实践
9) 整合传播（广告与公关）原理
10) 广告与公关部门的工作组织
11) 广告与公关的电脑技术 (还是『广告与公关***领域的***电脑技术』比较好？

广告与公关本身就是两个领域，一般可以省略“领域的”
12) 『创作过程的组织』大师班
13) 品牌塑造
14) 广告与公关的信息技术
15) 俄罗斯1992年起广告史
16) 广告产品开发与制造技术

实习：
- 学习-熟悉性的实习
- 生产实习
应该用『实习』，还是『实践』呢？

实习是指在实践中学习，实践指实际去做，所以应该是实习

国家最终考核
包括：
本科毕业论文『现代广告里的<搞笑>元素』完成以及答辩
...
该附件含有4页

还有劳动手册里的一些内容：
A. 劳动手册持有者签字（用持有者是不是错误的，要用『所有者』？）
B. 颁发劳动手册负责人签字。

C. 被录用、调任以及解除有关信息（注明原因并引用相关法律条、款）

D. 自愿离职，(俄罗斯联邦劳动法第77条第3款第1项)

E. 已了解劳动手册的记录： （签字）

学习唐诗：有没有用？

我很喜欢唐诗。
我有两本书，我读书李白的《静夜思》，杜甫的《月夜》，王维的《山中》。。。
这两本书有葡萄牙文的译文，所以我的看懂。
我读书的以后，我写了很多这个唐诗。

从八月五号到八月八号我和老公一起去了台湾旅游。

从八月五号到八月八号我和老公一起去了台湾旅游。
五号晚上八点公公开车 接送我们去了火车站。
我们八点半夜一点半夜一点到了台湾桃园机场。
我们坐公交车去了台北市。
我们半夜两点办了入住手续，我有点儿累。

第二天我们早上六点半退房。
我们去了彰化火车张站看扇形停车场。
老的蒸汽火车和柴油汽车展示了。（那里展示了老的蒸汽火车和柴油汽车。）
很多旅客来到那儿照火车的照片。
我觉得台湾人喜欢看老的火车。
我们买了肉圈和台湾烤鸭。，真好吃。
那个价格没有北京烤鸭贵。
然后我们去了集集线。以前那儿使用木材搬运。最近游客开心喜欢去那儿是为了引起乡愁。（这句话最好表述为:游客喜欢去那里是因为那里可以带来乡愁的感觉。）
突然下打雷了。，我觉得很遗憾。
接下来我们去了高美湿地。
我听说夕阳西下的样子Uyuni湖差不多很好看。（我听说Uyuni湖在夕阳西下的时候很好看）
我们晚上九点到了宾馆。
然后我们去了宫原眼科吃冰激凌。冰激凌有点儿贵但是好吃。，它显出气氛气派的气氛。（它很气派。）
日本的眼科装修后，改变成了冰激凌店。
我们晚上十一点半睡觉了。

第三天我坐公交车去了日月潭看漂亮的景色。
从台中市的饭店到饭店到日月潭要三个小时。
那儿四面环山。
好像日本富士山附近的河口湖一样。，闷热。
那儿是水坝人工湖。
我没有充分的时间参观寺庙。我坐船和缆车游览了好看的湖。
很凉爽。
我坐公交车要三个小时回台中市。
然后我们去了夜市吃炒饭和炒乌贼。
油腻和辣的味道。
我们晚上十点到了台湾桃园机场。办完入境手续后，我们洗淋浴了。
洗了个澡，觉得爽快多了。
第四天
我深夜两点离开了台湾。早上五点半到了名古屋机场。
那天我坐了公车一共九个小时。
我度过了快乐的日子。

我上节课学的词汇， 请你把这些句子改正。

彻底 - 警察彻底地搜查该地区，但没找到窃贼。
崩溃 - 有些人相信离开欧盟后，英国的经济可能会崩溃。
彻底崩溃 - 她的妈妈去世之后，她彻底崩溃了。
恶语相向 - 夫妇不应该不恶语相向。
相向 - 两个政治家相向而坐，怒目相视，他俩都不愿意改变他们的看法。
忧心 - 父母总是对孩子的未来忧心忡忡。
失败 - 我的计划失败了。
禁止 - 上课的时候，学生被禁止说话。
打扫 - 我孩子不喜欢打扫他的卧室。
清洗 - 你的汽车很脏，你应该清洗它。
威胁 - 快来吧！一个女生威胁道她要从桥往下跳。
捅 - 他在酒吧被捅了。

我的缺点！

我的缺点是我太内向，因此我没有很多朋友。我常常一个人在家看电影，但是一个人看电影很无聊。看电影的时候，我想和别人说一说我的看法。为了改掉这个缺点，我决定以后都跟朋友一起去电影院看电影。