Profile
Learning
English
Russian
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Heitor Villa-Lobos - Nesta Rua - Lia Salgado (English Lyrics)
Heitor Villa-Lobos - Nesta Rua - Lia Salgado
Link: https://youtu.be/q-kBCfhIulw
Brazilian Composer: Heitor Villa-Lobos
Work: Nesta Rua (literally, “On this Road”)
Interpreter: Lia Salgado
Piano: Murillo Santos
Adapted by Heitor Villa-Lobos
On this street, on this street
there's a grove
That’s called, that’s called Loneliness
Inside of it, inside of it live an angel
That stole, that stole my heart
If I stole, If I stole your heart
You as well, you as well stole the mine
If I stole, if I stole your heart
Is because, is because I want you well
It's not easy to translate the rich Portuguese language to a new one. Hope it's not too wrong! ^_^
Breno Borges0 votedMarch 24, 20170- Heitor Villa-Lobos - Nesta Rua - Lia Salgado (English Lyrics) Heitor Villa-Lobos - Nesta Rua - Lia Salgado Link: https://youtu.be/q-kBCfhIulw Brazilian Composer: Heitor Villa-Lobos Work: Nesta Rua (literally, “On this Road”) Interpreter: Lia Salgado Piano: Murillo Santos Adapted by Heitor Villa-Lobos On this street, on this street there's a grove That’s called, that’s called Loneliness Inside of it, inside of it live an angel That stole, that stole my heart If I stole, If I stole your heart You as well, you as well stole the mine If I stole, if I stole your heart Is because, is because I want you well It's not easy to translate the rich Portuguese language to a new one. Hope it's not so wrong! ^_^ Breno BorgesMarch 24, 201710
- Sherlock Holmes: some comments I'm reading books with my friend and we write some annotations each to other. But I'm beginning in English still. Therefore, I want to know how to improving my texts. It's below: Doctor Watson is thinking about how is good live with the Sherlock Holmes, a worker man, focused in your job (that he and we don’t know yet). He noted some stranger things about the man, and almost suspecting that he uses some narcotic, but the Doctor cannot believe in this idea, a man so worker and with a clear life like the SH? It’s crazy. In this time, I was very interested, I don’t know very well the SH still, but I didn’t believe that he uses narcotics with the information that we had about. The Doctor Watson also don’t know him still, so, your doctor and soldier instincts can be right and SH can being addicted to use something illegal. The SH is now the object of curiosity of Doctor Watson, and it’s the mine since began. Different of the BBC series, here the SH is most communicative and ask to John help already in the began. I still don’t know if will be like the series and I’m waiting to know! However, this second chapter is very interesting. Who man in the XIX century don’t know that the earth travelling around the sun? It’s a remarkable fact to Doctor and to me too. But It’s keeping interesting in the same time, the SH seems so smart. How’s it possible to forget this information? I’m anxious to know how you will write about this chapter where we discovery the correct occupation of SH. I write much and don’t give you the opportunity to comment too, so I will do different here and wait to your opinion about this. I watched the Russian movie about this beginning that you sent me. As I read the chapters before watch, I can understand the movie, although I have learned just a few new words.December 28, 201640
Bela a feia capitulo 1
Olá a todo mundo,
Acabo de ver o primeiro capitulo de Bela a feia. Tenho visto a versão original, "Betty la fea", o que vi há muito tempo (HÁ TRÊS ANOS). Essa versão é dA Colombia, e é muito boa. Até agora não gosto dessa versão QUANTO GOSTO da colombiana, mas também só tenho visto o primeiro capitulo. Também comecei a ver a versão chinESA há una semana, e ao mesmo tempo vi os primeiros dois minutos da versão IndiaNA, pois tenho um amigo dA India que queria me mostra-lA. A versão chinESA e a versão IndiaNA comeÇAM da mesma maneira que comece a versão colombiana, quasE literalmente iguais, mas a versão brasileira comece diferente. Não vou entrar em detalhes agora, mas a versão brasileira aborda conflitos diferentes, suponho que isto é resultado das culturas diferentes. O melhor problema que me apresentou era a dificuldade de ouvir palavras novas, mas durante o tempo que escutei, pude notar que MINHAS faculdades para ouvir/escutar melhoravam. Estou muito emocionado para o seguir vendo e aprendendo.0 votedJuly 30, 20160ARQUITETURA
O mundialmente conhecido arquiteto, professor da Universidade, o senhor João Pedreiro, inspirado pelos mais elevados padrões de arte arquitetônica, projetou cinco edifícios modernos e grandes que, na opinião das maiores autoridades artísticas, agora embelezam a nossa rua. Esta obra-prima do maestro Padreiro tornou-se após a sua construção imediatamente o assunto quotidiano da discussão em todo o bairro. Admito que os gostos não se discutem, todavia, para mim, um leigo, os novos edifícios do arquiteto Pedreiro pareciam as caixas quadradas de cereais Kellog’s, que eu como com leite pelo meu pequeno-almoço. Mas, a minha sobrinha Clara, a estudante de arquitetura, diz, com uma pequena reprimenda, que eu tinha este sentimento por causa das suas perfeitas linhas retas.
Um edifício foi pintado em vermelho-fogo o povo do bairro chama-o “Comandante Maneul”, após do nome do nosso comandante de bombeiros, que sempre andava pelo bairro com a sua farda vermelha. Dois nossos orgulhos da arquitetura moderna chamamos “Cabeças de repolho”, porque ambos foram pintados em verde. Bem, senhorita Clara Oliveira, a nossa vizinha vegetariana, já exclamou que os “Cabeças de repolho” foram excelentemente pintados. (Ela é de Lisboa e agora sei porque o nosso povo os lisboetas chama “alfacinhas “). E agora algumas palavras sobre os dois restantes edifícios do conhecido arquiteto! Os dois edifícios restantes foram pintados numa cor nem castanho-claro nem ocre. Eu realmente não sei como eu conseguiria chamar essa cor. Fazem-me lembrar da cor das figuras de lama, que a minha irmã depois da chuva costuma fazer no campo de jogos no nosso parque com as suas companheiras. Parece que a minha irmãzinha deve ter um talento distinto para a arquitetura.0 votedJuly 30, 20160

00:00
00:00