| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Supposed to be
HelloCan you please help me translate the following sentences -
Supposed to be
1) i am supposed to be at work today. Se supone que trabajo hoy. Qué debo estar en el trabajo hoy.
Lo importante es: Se supone (que yo)....
2) i was supposed to be working yesterday Se suponía que trabaja ayer/ que estaba trabajando.
3) you were supposed to call me yesterday. Se suponía que me ibas a llamar....
Muchas gracias
Ben
0 votedFebruary 10, 20191El marginal temporada 1 episodio 7 25:00
El jefe dice,“Que carajo les pasa a estos peludos, y la concha de tu madre?”
“Todos contra la pared!”
“Que carajo pasa, Capesse?, no me hinches las pelotas!”
Supongo este frase sea un juego con la frase “romper las pelotas”
“Que quieres? Merca? Pedirle a Diosito”
“Merca” es cocaina.
“No me hables así que hoy tengo permiso para hacer lo que me da la gana, entendiste?
Contra la pared, vamos.”
Un miembro de la banda de delincuentes más poderosa en el preso dice hacia los guardias
“Hijo de puta, se les soltó la cadena o que?”
Es que las guardias están haciendo una incursión en su vivienda. Entonces el quiere decir que los guardias son como perros. Controlado por la cadena, y cuando se les sueltan la cadena, es peligroso para los demás.
El jefe de la banda responde al miembro, diciendo,
“Tranquilo, está haciendo esparo el boludo este, para cuidar la imagen, el boludo.”
Quiere decir que la incursión no tiene un gran significado.
El guardia dice,
“Que tenes, un arsenal ahí? Pensabas atacar Medio Oriente?”
El jefe de la banda dice,
“Te estás yendo a la mierda, Capesse.”
“Todavía ni empece a irme a la mierda, así que quédate en el molde, o te hago soñar una orquesta sinfónica de pijas en el orto.”
Un minuto de “el marginal” jaja, es como poesía, la verdad! Jaja
Sabes que lo que se habla en esa series es castellano de Sudamérica no? Jejeje
En España no hablamos así.
;-)
Incluso a mi a veces me costó entenderles.
0 votedFebruary 10, 20190Pobre pez! Lo siento!
Hace tres días fui al mar. Al principio solo quería ver su (Su es un posesivo. El mar no puede poseer el paisaje) el paisaje. Eran cerca de las ocho y media de la mañana del lunes cuando me di cuenta de que mi ciudad, Osaka, tiene mar (la frase en sí no tiene mucho sentido). Claro que lo sabía desde que era pequeño. Quizá tenía estrés, así que creo que quería cambiar de aires.
Al oeste de Osaka hay una bahía en la que han construido unas islas artificiales donde podemos pescar.
Intenté pescar pensando que podría relajarme.
Justo después de empezar, sentí que un pez se comió el cebo. Era difícil de sacarlo, o sea, que era grande. Como no había pensado que pudiera conseguir un pez grande, no tenía nada para cogerlo. Había un chico a mi lado. Me miró y se fue para buscar a alguien que pudiera alquilar una red con mango largo. Gracias a él pude atraparlo, pero pensaba que iba a devolverlo al mar. (Por ejemplo: pero pensé de debía devolverlo al mar.)
Cuando supimos de qué tamaño era, nos soprendimos y le pregunté si lo quería. Me repondió que sí y se lo regalé.
Él venía con dos amigas, una de ellas se puso a cortarlo con una tijera. ¡Pobre pez! Estaba arrepentido, pero ya era demasiado tarde.
Al mirar ese pez cortado con vida, recordé los pescados que siempre como.
Siempre que comemos pescado, creo que no pensamos que antes los pescados segían (tenían) con vida, igual que cuando comemos la carne.
Comer animales es natural, pero creo que es mejor que a veces pensemos qué hacemos. (...natural, pero credo deberíamos pensar en lo que hacemos.)0 votedNovember 9, 20171
