Search from various English teachers...
United States flagRobert
El marginal temporada 1 episodio 7 25:00 El jefe dice,

“Que carajo les pasa a estos peludos, y la concha de tu madre?”

“Todos contra la pared!”

“Que carajo pasa, Capesse?, no me hinches las pelotas!”

Supongo este frase sea un juego con la frase “romper las pelotas”

“Que quieres? Merca? Pedirle a Diosito”

“Merca” es cocaina.

“No me hables así que hoy tengo permiso para hacer lo que me da la gana, entendiste?

Contra la pared, vamos.”

Un miembro de la banda de delincuentes más poderosa en el preso dice hacia los guardias

“Hijo de puta, se les soltó la cadena o que?”

Es que las guardias están haciendo una incursión en su vivienda. Entonces el quiere decir que los guardias son como perros. Controlado por la cadena, y cuando se les sueltan la cadena, es peligroso para los demás.

El jefe de la banda responde al miembro, diciendo,

“Tranquilo, está haciendo esparo el boludo este, para cuidar la imagen, el boludo.”

Quiere decir que la incursión no tiene un gran significado.

El guardia dice,

“Que tenes, un arsenal ahí? Pensabas atacar Medio Oriente?”

El jefe de la banda dice,

“Te estás yendo a la mierda, Capesse.”

“Todavía ni empece a irme a la mierda, así que quédate en el molde, o te hago soñar una orquesta sinfónica de pijas en el orto.”

Un minuto de “el marginal” jaja, es como poesía, la verdad! Jaja

Corrections · 1

0

El marginal temporada 1 episodio 7 25:00

El jefe dice,

“Que carajo les pasa a estos peludos, y la concha de tu madre?”

“Todos contra la pared!”

“Que carajo pasa, Capesse?, no me hinches las pelotas!”

Supongo este frase sea un juego con la frase “romper las pelotas”

“Que quieres? Merca? Pedirle a Diosito”

“Merca” es cocaina.

“No me hables así que hoy tengo permiso para hacer lo que me da la gana, entendiste?

Contra la pared, vamos.”

Un miembro de la banda de delincuentes más poderosa en el preso dice hacia los guardias

“Hijo de puta, se les soltó la cadena o que?”

Es que las guardias están haciendo una incursión en su vivienda. Entonces el quiere decir que los guardias son como perros. Controlado por la cadena, y cuando se les sueltan la cadena, es peligroso para los demás.

El jefe de la banda responde al miembro, diciendo,

“Tranquilo, está haciendo esparo el boludo este, para cuidar la imagen, el boludo.”

Quiere decir que la incursión no tiene un gran significado.

El guardia dice,

“Que tenes, un arsenal ahí? Pensabas atacar Medio Oriente?”

El jefe de la banda dice,

“Te estás yendo a la mierda, Capesse.”

“Todavía ni empece a irme a la mierda, así que quédate en el molde, o te hago soñar una orquesta sinfónica de pijas en el orto.”

Un minuto de “el marginal” jaja, es como poesía, la verdad! Jaja




Sabes que lo que se habla en esa series es castellano de Sudamérica no? Jejeje

En España no hablamos así. 

;-)

Incluso a mi a veces me costó entenderles. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today