Search from various English teachers...
Japan flagUsami
Pobre pez! Lo siento! Hace tres días fui al mar. Al principio solo quería ver su paisaje. Eran cerca de las ocho y media de la mañana del lunes cuando me di cuenta de que mi ciudad, Osaka, tiene mar. Claro que lo sabía desde que era pequeño. Quizá tenía estres, así que creo que quería cambiar de aires. Al oeste de Osaka hay una bahía en la que han construido unas islas artificiales donde podemos pescar. Intenté pescar pensando que podría relajarme. Justo después de empezar, sentí que un pez se comió el cebo. Era difícil de sacarlo, o sea, que era grande. Como no había pensado que pudiera conseguir un pez grande, no tenía nada para cogerlo. Había un chico a mi lado. Me miró y se fue para buscar a alguien que pudiera alquilar una red con mango largo. Gracias a él pude atraparlo, pero penssaba que iba a devolverlo al mar. Cuando supimos de qué tamaño era, nos soprendimos y le pregunté si lo quería. Me repondió que sí y se lo regalé. Él venía con dos amigas, una de ellas se puso a cortarlo con una tijera. Pobre pez! Estaba arrepentido, pero ya era demasiado tarde. Al mirar ese pez cortado con vida, recordé los pescados que siempre como. Siempre que comemos pescado, creo que no pensamos que antes los pescados segían con vida, igual que cuando comemos la carne. Comer animales es natural, pero creo que es mejor que a veces pensemos qué hacemos.

Corrections · 3

0

Pobre pez! Lo siento!

Hace tres días fui al mar. Al principio solo quería ver su (Su es un posesivo. El mar no puede poseer el paisaje) el paisaje. Eran cerca de las ocho y media de la mañana del lunes cuando me di cuenta de que mi ciudad, Osaka, tiene mar (la frase en sí no tiene mucho sentido). Claro que lo sabía desde que era pequeño. Quizá tenía estrés, así que creo que quería cambiar de aires.
Al oeste de Osaka hay una bahía en la que han construido unas islas artificiales donde podemos pescar.
Intenté pescar pensando que podría relajarme.
Justo después de empezar, sentí que un pez se comió el cebo. Era difícil de sacarlo, o sea, que era grande. Como no había pensado que pudiera conseguir un pez grande, no tenía nada para cogerlo. Había un chico a mi lado. Me miró y se fue para buscar a alguien que pudiera alquilar una red con mango largo. Gracias a él pude atraparlo, pero pensaba que iba a devolverlo al mar.  (Por ejemplo: pero pensé de debía devolverlo al mar.)
Cuando supimos de qué tamaño era, nos soprendimos y le pregunté si lo quería. Me repondió que sí y se lo regalé.
Él venía con dos amigas, una de ellas se puso a cortarlo con una tijera. ¡Pobre pez! Estaba arrepentido, pero ya era demasiado tarde.
Al mirar ese pez cortado con vida, recordé los pescados que siempre como.
Siempre que comemos pescado, creo que no pensamos que antes los pescados segían (tenían) con vida, igual que cuando comemos la carne.
Comer animales es natural, pero creo que es mejor que a veces pensemos qué hacemos. (...natural, pero credo deberíamos pensar en lo que hacemos.)
0
Entonces, ¿qué tal la nueva frase? Al principio solo quería ver ese precioso paisaje. Y, de hecho, antes de pescar pensaba que debería devolver los peces. ¿Cómo diría? Gracias a él pude atraparlo, pero había pensado...así que estaba arrepentido.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today