My Hometown My hometown is characterized by few features other than the fact that the prefectural office is located there. A city next door is a hub of transportation in the North Kanto region and Shinkansens are running in the city. In addition the city is rich in tourism resources. There are a castle partially left and the stone wall remains, although our castle has no trace. If you see the both cityscapes around the central stations, you can easily decide which city is more prosperous.

Place to study It’s my nuisance that I hardly concentrate on studying at home. There are a comfortable chair, a stiff desk and an air conditioner in my room, nevertheless I can more intensively read texts write something at a cafe or a library.

Die Wirklichkeit Man hat viele Chancen in seiner Jugend. Sie wurden ihm auch geboten, er versäumte aber fast alle davon. Obwohl es bloße Zufälle war und er so viele Anstrengungen machte wie diejenigen, die noch keinmal abgeglitten waren; doch in nicht wenigen Fällen benahm er beschäftigter und vernünftiger, wird sein Geist immer ärmer und ihrer immer reicher.

Am Ende des Jahres Mein Kamerad brachte mir die Reste der Reiskuchen im Gefäß mit, denn ich verpasste die Party. Auf der Stelle biss ich einen von ihnen und erstaunte über die Weichheit der frisch gekneteten Mochi. Ohne Würzmittel aber war er sehr lecker, weil er einen guten natürlichen Geschmack hatte. Ab nächstem Morgen galt meine Wohnung nicht mehr, so musste ich sofort packen. An der Aufräumung der Party nahm ich auch nicht teil und fuhr derart nach Hause, als flöhe ich davor. Kurz bevor ich die Wohnung verließ war es Zeit zum Frühstück. Allerdings waren die übrigen Reiskuchen so hart wie Radiergummi geworden. Ich kam beim Mülleimer vorbei und dann fuhr von Tokyo weg.

Aufräumen Sie wiesen mir, dass ich die gebogenen Drähte aufrecht machen und dann in die Tüte stecken sollte. Im anstoßenden Raum fand die Reiskuchenparty statt, aber ich benahm als wäre ich keine Zusammenhang zu ihr und trug den Karren, der mit den Mülltüten gepackt war, nach draußen.

Vor drei Jahren Es ist mir am bedauerlichsten in den letzten Jahren, beim kurzen Aufenthalt in Deutschland meine Maschine nach Japan verpasst und meine Eltern viel Geld für den neuen Sitz ausgeben lassen zu haben. Üblicherweise bin ich pünktlich, ich sollte aber in der ungewöhnlichen Umgebung vorsichtiger sein.

Recent events It was annoying when the civil service employment exams were scheduled at the same date and I was failed in an interview while retiring from the other one although I’ve already passed the writing tests! Almost every examinees avoid the coincidence and are allowed to say duplicitously “my first choice” in both interviews. It is extremely unfair!

Der doppelte Termin Die Termine bei den Aufnahmeinterviews sind unglücklich am selben Tag gesetzt worden. Ich musste zwischen dem Gemeinwesens- und Staatsdiener wählen, steht es aber fast allen Examinanden zu, bei beiden Prüfungen doppelzüngig zu reden. Ich mochte lieber in Tokio arbeiten, deswegen habe ich die letzte abgenommen. Dann bin ich durchgefallen. Die erste habe ich gezwungen nicht genommen, obwohl mir beide schriftliche Examen schon geklungen sind! Die nationale Personalbehörde hat wohl kein Japanisch mehr verstanden, wenn ich gebeten habe, die Pläne abzupassen. Verdammt!