Profile
Hi!
I am just a human
Learning
English
Chinese (Mandarin)
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Activities
- Sample essay for CAE Nowadays more and more schools and universities are concerned about the career choice of their students. They organize different career guidance, consultations that should help young people to decide what professional way to choose. Some of them are useful, while others not. The teaching staff is often involved in this process. A minority of students follow their advice. One of the main reason is that teachers consult their students based on the area of work they have. In many instances, teachers are fond of their subjects. While young people need more wide choice. I consider that this method is not so effective. Nevertheless, it should not be expelled altogether. Recent research indicates that the number of people who are satisfied with their jobs is increasing. There are two good reasons for it. Firstly, young people feel free in choosing a future career and they might train for a new profession if they are not contented with the previous one. Secondly, schools and universities provide plenty of courses and qualifications. Students may choose a course that they are interested in and experience it. And when the time comes, they could apply the knowledge acquired in their work and hence make a good impression on an employer. Needless to say, schools and universities have a huge impact on the future of their students. Methods are constantly needed to improve making them more professional and theoretical. Probably it is worth inviting specialist from different professional fields to give a speech to students and inspire them to be useful for their society.September 19, 201900
Моя первая ночь в России / Meine erste Nacht in Russland
( Предыдущая запись : https://www.italki.com/notebook/4425515/entry/923176 )
(Немецкий текст находится в комментарии)
День 2 (Личный дневник)
Я проснулся примерно в восемь часов.
Моя кровать находилась /была / стояла на кухне.
Теперь я увидел, как красиво была обставлена квартира.
Я пошёл в ванную, чтобы принять душ.
Я был доволен и начал (петь вслух) / громко петь.
После двух или трех песен я вытерлся, оделся и пошёл на кухню.
Там я приготовил себе кофе и съел одно яблоко.
(Вдруг я слушал дверь в ванную!) я не поняла, что вы хотите здесь сказать
Внезапно (Вдруг) я услышал шум по направлению к ванной!
Я спросил:"Алина?" потому что так звали хозяйку.
Голос из ванной ответил: "Yes, I´m here." Голос из ванной ответил: Да, я здесь
Я был удивлён, так как (я) не знал, что она была в квартире.
В любом случае, она слышала мои песни, моё пение.
Через некоторое время она вышла из ванной и пришла на кухню.
Мы смеялись о том, (как) что я пел в душе. под душем
Мы пообщались / о "Kremlin riding school", который находится недалеко / рядом.
И она мне помогала найти маршрут на автобусе и на метро.
Мы поговорили о Кремлевской школе верховой езды, которая находится рядом.
Моей следующей станцией была Ярославль, куда я хотел поехать на поезде.
Моя следующая станция называлась (была) Ярославль, куда я хотел поезать на позде. Куда я собирался поехать на поезде.
Мы попрощались, и я подарил ей Любекский Марципан / марципан из Любека.0 votedAugust 4, 20181- 对汉语的看法 我对中文的热爱始于第二年的学习。 我的班有一位年轻的老师。她那么生动有趣地领导了课程。我和我朋友认为我们想要对汉语的深入研究。我朋友的名字是安娜。既然我住了在宿舍,我们集合在安娜家。在大学上课后,我们学习了新的汉字,复习了旧的,听了听力。累了的时候,我们看了中国电影。不管在大学我们每周有三个汉语课,这还不大好。我们考虑去中文课程。首先,我们必须省钱,然后报名参加课程。这样我们做到了。然后我们想考汉语水平考试第三。我们 成绩太高了。大学毕业后,不幸的是,我休息了一下。我停止了学习汉语。 完了很多重要的东西。我很高兴我找到了hscake。每天的中文课程成了我的习惯。"熟能生巧"August 4, 201830
Привилегии
I translated this from an excerpt of a Michael Kimmel TED Talk.
Я белый мужчина среднего класса.
Я не всегда был белым мужчиной среднего класса. Всё изменилось для меня около тридцати лет назад, когда я учился в аспирантуре, и у нас была учебная группа ("учебная группа" that sounds strange a little bit, может быть "семинар" like "a workshop") по феминистской теории.
Мы прочитали какой-то текст по феминистской теории и разговаривали об этом. И во время одного из наших разговоров, я наблюдал дискуссию, которая изменила мою жизнь навсегда. Это был разговор между двумя женщинами. Одна из женщин была белой, а другая - чёрной. И белая женщина сказала: "Все женщины сталкиваются с таким явлением, как патриархат, и поэтому у женщин есть своего рода солидарность." И чёрная женщина сказала: "Я не уверена. Прозвольте мне задать вам вопрос. Когда вы просыпаетесь утром и вы смотрите в зеркало, что вы видите?" И белая женщина сказала: "Я вижу женщину". И чёрная женщина сказала: "Понимаете, это проблема для меня. Потому что, когда я просыпаюсь утром и смотрю в зеркало, я вижу чёрную женщину. Для меня раса очевидна. Но для вас раса невидима. Вы не видите её." И тогда она сказала нечто действительно поразиттельное. Она сказала: "Вот как работают привилегии. Привилегии невидимы для тех, у кого они есть".
Привилегии невидими для тех, у кого они есть.
(Продолжается ниже...)0 votedJuly 7, 20181- 今天的作业 1。他的经理总是要求得恨多,没有时间完成。 2。工作人员被禁止举行活动。 3。志工今年开始组织免费的会见。 4。你为什么怎么早上班了? 5。以前我爸爸常常加班,现在他比较喜欢跟家过时候了。 6。我星期六安排了很多事,我给明明打电话,说她我不会借给钱,因为我还是没有被发工资。再说,我要跟同事商量一些问题。 7。我期待下一个出差 8。我很幸运,我的工作压力不太大,甚至我被准许工作时间玩电脑游戏。 9。-你什么时候下班? -我五点前下班,六点回来。 10。招聘是我新的责任。我负责新来的工作人员。 11。这个月的工资和奖金太满意我。 12。会议的时候,我表示了自己的看法。同意的人也没有。 13。这份工作要求很多技能,恐怕我不能胜任。July 6, 201820

00:00
00:00