ha piratato la nave = ha assaltato e sequestrato la nave la nave battente la bandiera turca = la nave sotto la bandiera turca/ che aveva sull'albero la bandiera turca

Ciao, Diego, que onda? Qualche piccola correzione.

Mia Presentation    presentazione.

Ciao. Mi chiamo Diego. Io sono di Colombia.
Una domanda: Di dove é lei? (di dove sei?)
Io sono molto contento, perché Io sto imparando l'Italiano.
Io vivo vicino a Medellín. Io ho 20 anni.
Mi piacce molto il cibo italiano, come la pizza y pasta.
Grazzie per la tua attenzione

c'e un'espressione "stare alle costole" che vuol dire "stare molto vicino" (a qualcuno), seguire, sorvegliare ecc. Qui, suppongo, si tratta della donna, che per l'ordine di Cavour e venuta da Napoleon III, per portaselo a letto, sorvegliare e controllare. Faceva una spia-amante, in altre parole. In questo senso Cavour l'ha mandata "alle costole" di Napoleon.

Direi " nonostante la paura, continuava ad andare avanti".  O "lui aveva paura, ma continuava ad andare avanti".

il mio tentativo:

Da giovane

Da bambina a due anni ero un po' grassa e appena avevo i capelli :D Quasi sempre ero allegra e ridevo molto, ero molto curiosa. Portavo i vestiti ridicoli e giocavo con i giocattoli dei ragazzi. Da adolecente ero un po' timida, studiavo molto bene e suonavo il violino. Ma non ero un "nerd"; saltavo spesso le lezioni, ascoltavo la musica metal, assistevo i concerti dove c'erano quasi esclusivamente gli uomini, e risparmiavo soldi per fare un tatuaggio.
Credo che ho sono cambiata molto. Ho Sono cresciuta, sono diventata più intelligente, ho preso fiducia in me stessa. Ho Sono diventata adulta, anche se no lo posso credere ancora. Ma alcune cose se rimangono uguale gli stessi. Ascolto la stessa musica e ho molti hobby dei ragazzi. Vediamo come cambierà la vita, mi sforzo di essere aperta alle nuove esperienze e cambiamenti.

Preferisci mangiare a casa o in un ristorante ?

Dipende del giorno, ma generalmente io preferisco mangiare fuori in un ristorante. La prima ragione è che cosí non devo pulire i piatti, non è che io sono pigro, ma è molto facile trovare qualche qualcosa piú interessante che spendere tempo pulendo i piatti. La seconda ragione è che anche cosí non devo cucinare. Non mi capisce capire male, mi piace cucinare, ma questo richiede tempo e energia, mentre cenare in un ristorante non richiede niente eccetto soldi. E tu che cosa preferisci?