Search from various English teachers...
Profile
Hi all, I'm a native Russian speaker and here I'm looking for practise in French, German and Italian. Feel free to ask for any help with Russian whenever you need it even if you don't speak the languages I'm looking for :) No offense, but I respond ONLY to female language partners.
Learning
French
German
Italian
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    "you'd say спортивный зал (gym - lit. "sporting hall"), but спорт зал is incorrect"

    <ul class="list-inline text-light-gray no-margin-b"><li>@<a ui-sref="user({id:comment.commenter_obj.id})" href="https://www.italki.com/user/3400096" style="color: rgb(149, 149, 149); outline: 0px;">Ashley</a>  your knowledge of Russian is really impressive Thumbs up</li></ul>

    just a small remark: you can still use спортзал (written as one word) for a gym. and it's correct

    Спортзал is an abreviation from спортивный зал, and is pretty often used in everyday speech.

    Вечером после работы я хожу в спортзал. - (In the evening) after work I go to gym.



    0 voted
    August 15, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 9, 2016
    0
  • Corrected

    Мой отпуск

    Моя поездка в Рим мало изменилась.(sounds not very Russian though correct from grammar point of view. Better to say e.g. Мои планы поехать в Рим не изменились).  Поэтому меня не будет здесь с 19-ого июля до 24-ого июля, так как потому что (поэтому & потому in one sentence sound very clumsy) я буду посетить в Италии. Я так счастлива. Если вы любите итальянскую культуру, вы можете приходить и мы будем подружиться вместе, приходите (Imperatvive as a call to action is more common than a modal verb мочь) и мы подружимся (future tense is used without an auxiluary verb in this case).
    0 voted
    July 9, 2016
    1
  • Answered
    35. Как быстро (A) время! 36. Мой друг любит север, поэтому он часто (Б) туда.
    0 voted
    July 8, 2016
    0
  • Commented

    hallo

    vielleicht nicht genau so was du suchst ...kann aber auch interessant sein ;)

    https://join.skype.com/oiGfRNkWZUY1

    0 voted
    July 5, 2016
    0
  • Commented

    Vielen Dank Katarina


    0 voted
    July 5, 2016
    0
  • Posted
    Mettre les pieds dans le plat

    Qu'est-ce que ça veut dire 'mettre les pieds dans le plat'?

    Quelqu’un peut trouver une expression correspondant en anglais ou russe? 

    Merci :)

    July 5, 2016
    4
    0
  • Answered
    it means "if the neighbors would knock on the battery in order to get silence, but instead of silence each time the noise will only increase, they finally stop knocking on the battery at the slightest noise. and they stopped" does it clear the things up? :)
    0 voted
    July 5, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 5, 2016
    0
  • Commented

    Salut, avec plaisir,

    si ça te gène pas que mon niveau est petit peu plus bas que le tienne (B1)

    0 voted
    July 5, 2016
    0