Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Spanish
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Procurando por correções

    Sua frase aqui tem um efeito mais poético. O que é impressionante para quem está ainda aprendendo o idioma. Parabéns!  Tirando o "ponto de estrela" que me parece incomum, o resto está muito bom. 

    Eu olho para o céu preto para ver a lua branca e um ponto estrelado. A Terra está longe deles.

    Sugestão: Olho para o céu negro, para ver a lua branca e um ponto estrelado. A Terra está longe deles. 


    Para uma linguagem mais literal e objetiva:

    Eu olho para o céu escuro a fim de ver a lua clara e uma estrela cintilante. Eu percebo a Terra distante de ambos. 



    0 voted
    January 28, 2018
    0
  • Corrected
    Eu diria que o 18 não está correto.

     18. The wind is strong.
    O vento ESTÁ forte.

    This is a hard thing to get for most people who speak English and that are trying to learn Portuguese or Spanish.
    The  Verb "to be" can be translated as "SER"(mostly a quality, a stable attribute of something or of somebody) and "ESTAR" ( a state, a transitional attribute).

     For example:
    O homem É alto.(SER, defining attribute, stable concept) (=The man is tall, it is not like he is going to be short the next day.)

    O vento ESTÁ forte.(ESTAR, state, unstable concept) (=The wind is strong - it is blowing hard right now -, but it can suddenly lose its power, and become a weak/mild wind or a breeze). (*)

     Sometimes it can be used in both ways:
     João é gordo.(=John is fat, I'm referring his excess weight as an attribute, a defining characteristic. John has always been fat and everyone remembers and knows him as a fat man.)
    João está gordo. (=John is fat. I'm referring his excess weight as a state, something that has happened recently. Everyone knows John as a fit man who has recently gained weight. Example of context would be like: After a year, I finally managed to get together with my buddy John. And I can say this: the man is fat. He must have gained at least 40 pounds. )

    (*) There is no grammatical error in "O vento é forte" but this sentence expresses something in particular and therefore unusual. The wind is strong. It has, as a force of nature, the power to be strong sometimes.)

    0 voted
    January 28, 2018
    2
  • Corrected
    0 voted
    January 28, 2018
    0
  • Corrected

    Votación y la igualdad entre los géneros

    Recientemente he leyendo un poco del papel de las mujeres en México y los cambios que están ocurriendo hoy en día en esta sociedad bastante tradicional. No me había dado cuenta que las mexicanas solo han tenido el derecho de votar en todas las elecciones hace poco tiempo. Las mexicanas llevan el derecho de votar desde hace 1947. En contra, las mujeres de los Estados Unidos obtuvieron el derecho de votar en 1920 y las de Nueva Zelandia lo obtuvieron en 1893. En este caso, deben ser mujeres en México que no pudieron votar cuando eran jóvenes, hay abuelas mexicanas que hace muchos años no pudieron votar a causa de ser mujer. Después de aprender esto, creo que a pesar de que la sociedad mexicana tenga mucho más que hacer sobre la igualdad entre los géneros, ha conseguido mucho en aproximadamente 70 años.
    0 voted
    July 3, 2016
    1