Profile
Learning
French
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Ayúdame por favor. "Verbs like gustar""
- Él me dio vergüenza anoche cuando me dijo "estás feo enfrente de los chicas" (estilo directo)/ que estaba feo enfrente de las chicas.
- Me interesan los países diferentes.
- Me alegran (te pueden "alegrar", pero lo más normal es "me gustan ") los gatos que tengo.
- Ellos me aburren los vuelos largos. En esta oración hay dos sujetos; puedes omitir uno: 1. Me aburren los vuelos largos 2. Ellos me aburren.
- Ellas me enfadan las chicas ruidosas. De nuevo, tienes dos sujetos y puedes omitir uno: 1. Ellas me enfadan. 2. Me enfadan las chicas ruidosas.
- Me fascinan las cosas diferentes que he aprendido sobre estos países ya.
- Me da igual cuál qué vuelo tomamos (Aunque la traducción literal del inglés es tomamos, en español es más correcto decir cogemos).
- Me da miedo pensar demasiado acerca de mi esposa muerta.
- La calle está mojada me parece.1. La calle está mojada, me parece.
2. Me parece que la calle está mojada.
- Me parece que ella tiene un novio. El orden lógico es perfecto. No se pone "un", porque se sobreentiende que es solo 1 y que no puede ser otro, es decir, "un novio" tiene un sentido muy despersonalizado y general.
- Me preocupa viajar sin aprendiendo una idioma nueva primero. sin haber aprendido
- Me molesta pensar que debo encontrar un trabajo nuevo pronto... En vez de molestar, o utilizaría el verbo "preocupar"0 votedJuly 1, 20160Quiero trabajar como una tutora de la comunidad
También estoy participando en la "italki language challenge" y hasta ahora todas mis clases fueron fantásticas. No he trabajado como una tutora de alemán aquí, pero me gusta ayudar la gente que quiere estudiar alemán. Porque sé cuáles son las los problemas cuando estudias una lengua nueva, quizás puedo servir a alguien y ayudarlo.0 votedJuly 1, 20161El Brexit sacude la Unión desde su interior
Antes que de nada hay que subrayar que la salida del Reino Unido aún no se ha producido, y según los informes demorará incluso más de dos años para hacerlo, pero el la incertidumbre que ha generado es muy profunda. Eso (puedes simplemente añadir una coma y continuar, creando una oración más compleja) , tanto para los mercados, como para la situación política de los países europeos y de la mismísima Inglaterra. Los Las pancartas de los partidarios del "Leave" serán preservadas en la historia y recordadas como una inversión de ruta muy incisiva de los súbditos de la reina Elisabetta (Isabel) II.
En primera instancia, hay que mencionar que la fractura entres los votantes perfila un cambio de actitud hacia el mundo globalizado que se ha producido a lo largo de unas pocas generaciones. De hecho, como (porque estás estableciendo una relación entre lo que apuntan y quien lo hace) apuntaron ya los primeros informes, votarían el Brexit los más mayores, mientras que entre los jóvenes hubiera arraigado la idea de quedarse en una dimensión europea. Dimensión el en la que ellos se han criado y ven como lo normal; opinión que, lamentablemente, va a contar muy poco en víspera del balance final.
Por otra parte, es deslumbrante que en la mayoría de las promesas del lado de los euroescépticos se han ya demostrado palabras vacías hinchadas por mucha xenofobia y nada de certezas. Esencialmente, la caída de la libra a niveles ,(no es necesario poner una coma, porque la oración entre comas no tenía sentido de por sí) que los expertos apostillan ser unos de los más bajos en décadas, que demuestra que no hay la estabilidad que había sido celebrada a los altavoces. Por no hablar de las fricciones que volvieron empujadas por Escocia y e Irlanda del Norte con Londres.
En conclusión, se podría adoptar el la expresión "hot mess", como alguien hizo, para describir la ola que acaba de quebrar en contra de (en contra de= contra) la Unión, aunque no parece lo más adecuado por el estilo de un artículo se tiene que reconocer (no entiendo lo que dice aquí, igual faltan signos de puntación) su claridad a nivel semántico de lo que está pasando. Sin ir(nos/se) por las ramas, queda por ver qué (es una partícula interrogativa aunque está planteada de forma indirecta) pasará ahora, cuando una de las mayores economías del viejo mundo decide de alejarse de los aliados históricos y la situación se vuelve tan tensa y delicada que, después el apeo de Cameron, quienes dimitió hace días, no hay líderes que quier e (a)n tomar el toro por los cuernos. Unos afirman que la resolución es inviable, otros, menos dramáticos, la ven como imprevisible y compleja. Por cierto, sin una hoja de ruta definida no hay posibilidad de adelantar hacia un final positivo.Brillante; un nivel muy alto y un registro próximo al culto.
0 votedJuly 1, 20160Día 85
Ayer leí un artículo bastante curioso en francés sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras.
Se titula "¿Cuánto tiempo necesitamos para aprender una lengua extranjera?".
Me gustaría subrayar algunos momentos ( datos/ información/.. momentos es de tiempo )interesantes, a mi parecer, de este artículo:
1) a la edad de (o también A los )6 años, un niño ha pasado (o ha empleado) entre 12 000 y 15 000 horas para aprender su lengua nativa.
2) en el plano neurológico, una lengua extranjera es una extensión del idioma nativo. Son las mismas zonas del cerbro qui son concernados. cerebro a las que concierne. No es muy habitual utilizar el modo pasivo con el verbo concernir.
3) el dominio de otras lenguas extranjeras favorece de manera importante el al dominio de una nueva lengua. Aprendiendo lenguas extranjeras, aprendemos a saber aprender. Claro está que si las lenguas son próximas (español y portugués, por ejemplo), ellas (puedes omitir este sujeto o decir "estas") serán tanto más fáciles a de aprender. Pero aún si las lenguas son lejanas (el francés y el húngaro), el hecho de hablar un idioma extranjero es una gran ventaja. Simplemente porque la novedad va a estimular la atención, lo que es uno de los composantes componentes principales de funciones cognoscitivas más altas.
Los políglotas afirman que son las cinco o seis primeras lenguas las que toman más tiempo. ¿Y cuántas lenguas hablas tú?
(voy a continuar en mi próxima nota, porque si no, nadie va a leer y corregir un texto tan largo)Tienes un español muy bueno.
0 votedJuly 1, 20161

00:00
00:00