Search from various English teachers...
Russia flagElvira
Día 85 Ayer leí un artículo bastante curioso en francés sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras. Se titula "¿Cuánto tiempo necesitamos para aprender una lengua extranjera?". Me gustaría subrayar algunos momentos interesantes, a mi parecer, de este artículo: 1) a la edad de 6 años, un niño ha pasado entre 12 000 y 15 000 horas para aprender su lengua nativa; 2) en el plano neurológico, una lengua extranjera es una extensión del idioma nativo. Son las mismas zonas del cerbro qui son concernados. 3) el dominio de otras lenguas extranjeras favorece de manera importante el dominio de una nueva lengua. Aprendiendo lenguas extranjeras, aprendemos a saber aprender. Claro está que si las lenguas son próximas (español y portugués, por ejemplo), ellas serán tanto más fáciles a aprender. Pero aún si las lenguas son lejanas (el francés y el húngaro), el hecho de hablar un idioma extranjero es una gran ventaja. Simplemente porque la novedad va a estimular la atención, lo que es uno de los composantes principales de funciones cognoscitivas más altas. Los poliglotas afirman que son las cinco o seis primeras lenguas que toman más tiempo. ¿Y cuántas lenguas hablas tú? (voy a continuar en mi próxima nota, porque si no, nadie va a leer y corregir un texto tan largo)

Corrections · 3

2

Día 85

Ayer leí un artículo bastante curioso en francés sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras.
Se titula "¿Cuánto tiempo necesitamos para aprender una lengua extranjera?".
Me gustaría subrayar algunos momentos ( datos/ información/.. momentos es de tiempo )interesantes, a mi parecer, de este artículo:

1) a la edad de (o también A los )6 años, un niño ha pasado (o ha empleado) entre 12 000 y 15 000 horas para aprender su lengua nativa.

2) en el plano neurológico, una lengua extranjera es una extensión del idioma nativo. Son las mismas zonas del cerbro qui son concernados. cerebro a las que concierne. No es muy habitual utilizar el modo pasivo con el verbo concernir.

3) el dominio de otras lenguas extranjeras favorece de manera importante el al dominio de una nueva lengua. Aprendiendo lenguas extranjeras, aprendemos a saber aprender. Claro está que si las lenguas son próximas (español y portugués, por ejemplo), ellas (puedes omitir este sujeto o decir "estas") serán tanto más fáciles a de aprender. Pero aún si las lenguas son lejanas (el francés y el húngaro), el hecho de hablar un idioma extranjero es una gran ventaja. Simplemente porque la novedad va a estimular la atención, lo que es uno de los composantes componentes principales de funciones cognoscitivas más altas.

Los políglotas afirman que son las cinco o seis primeras lenguas las que toman más tiempo. ¿Y cuántas lenguas hablas tú?

(voy a continuar en mi próxima nota, porque si no, nadie va a leer y corregir un texto tan largo)

Tienes un español muy bueno.



0

Día 85

Ayer leí un artículo bastante curioso en francés sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras.
Se titula "¿Cuánto tiempo necesitamos para aprender una lengua extranjera?".
Me gustaría subrayar algunos momentos interesantes, a mi parecer, de este artículo:

1) a la edad de 6 años, un niño ha pasado entre 12 000 y 15 000 horas para aprender su lengua nativa;

2) en el plano neurológico, una lengua extranjera es una extensión del idioma nativo. Son las mismas zonas del cerbro qui son concernados.(aquí tengo dos posibilidades: 1º "Se conectan las mismas zonas del cerebro" o 2º "Activa las mismas zonas del cerebro")

3) el dominio de otras lenguas extranjeras favorece de manera importante el dominio de una nueva lengua. Aprendiendo lenguas extranjeras, aprendemos cómo aprender. Claro está que si las lenguas son próximas (español y portugués, por ejemplo), ellas serán tanto más fáciles de aprender. Pero aún si las lenguas son lejanas (el francés y el húngaro), el hecho de hablar un idioma extranjero es una gran ventaja. Simplemente porque la novedad va a estimular la atención, lo que es uno de los componentes principales de funciones cognoscitivas más altas.

Los poliglotas afirman que son las cinco o seis primeras lenguas las que les toman más tiempo. ¿Y cuántas lenguas hablas tú?

(voy a continuar en mi próxima nota, porque si no, nadie va a leer y corregir un texto tan largo)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today