Search from various English teachers...
United States flageric defrancesco
Ayúdame por favor. "Verbs like gustar"" El me dio vergüenza anoche cuando me dijo estoy feo frente de los chicas. Me interesan las países diferentes. Me alegran los gatos que tengo. Ellos me aburren los vuelos largos Ellas me enfaden las chicas ruidosas Me fascinan las cosas diferentes que he aprendido sobre estas países ya. Me da igual cuál vuelo tomamos Me da miedo pensar demasiado acerca de mi esposa muerta La calle está mojada me parece Me parece que ella tiene un novio Me preocupa viajar sin aprendiendo una idioma nueva primera. Me molesta pensar que debo encontrar un trabajo nuevo pronto...

Corrections · 7

0

Ayúdame por favor. "Verbs like gustar""

- Él me dio vergüenza anoche cuando me dijo "estás feo enfrente de los chicas" (estilo directo)/ que estaba feo enfrente de las chicas.
- Me interesan los países diferentes.
- Me alegran  (te pueden "alegrar", pero lo más normal es "me gustan ") los gatos que tengo.
- Ellos me aburren los vuelos largos. En esta oración hay dos sujetos; puedes omitir uno: 1. Me aburren los vuelos largos 2. Ellos me aburren.
- Ellas me enfadan las chicas ruidosas. De nuevo, tienes dos sujetos y puedes omitir uno: 1. Ellas me enfadan. 2. Me enfadan las chicas ruidosas. 
- Me fascinan las cosas diferentes que he aprendido sobre estos países ya.
- Me da igual cuál qué vuelo tomamos (Aunque la traducción literal del inglés es tomamos, en español es más correcto decir cogemos).
- Me da miedo pensar demasiado acerca de mi esposa muerta.
- La calle está mojada me parece.

1. La calle está mojada, me parece.

2. Me parece que la calle está mojada. 
- Me parece que ella tiene un novio. El orden lógico es perfecto. No se pone "un", porque se sobreentiende que es solo 1 y que no puede ser otro, es decir, "un novio" tiene un sentido muy despersonalizado y general.
- Me preocupa viajar sin aprendiendo una idioma nueva primero. sin haber aprendido
- Me molesta pensar que debo encontrar un trabajo nuevo pronto... En vez de molestar, o utilizaría el verbo "preocupar"

0

¡Ayúdame por favor!  "Verbos que indican gusto (agrado) o desagrado" like gustar""

Él me dio vergüenza avergonzó anoche cuando me dijo que estaba estoy feo (¿desarreglado?¿desorganizado?)  en frente de las chicas.---El me avergonzó anoche en frente de las chichas cuando me dijo que estaba desarreglado.
Me interesan las diferentes países.
Me alegran los gatos que tengo.---Los gatos que tengo alegran mi vida
Ellos Los vuelos largos  me aburren  
 Ellas Las chicas ruidosas me enfadan  
Me fascinan (encantan) las diferentes cosas que ya (hasta ahora) he aprendido sobre estos países.
Me da igual cuál vuelo tomamos ---Me es indiferente cuál vuelo tomamos
Me (da miedo) atemoriza pensar demasiado acerca de mi esposa muerta (fallecida o difunta esposa)
Me parece que la calle está mojada  
Me parece que ella tiene un novio
Me preocupa viajar sin aprendiendo aprender primero una idioma nuevo. (In English after preposition usually goes gerund, in Spanish usually goes infinitive)
Me molesta pensar que debo encontrar un nuevo trabajo  pronto...


That´s an excellent job,....Go ahead!

0
Me gusta Te gusta Le gusta Le/Os gusta Nos gusta Les gusta
0

Ayúdame por favor. "Verbs like gustar""  We call them reflexive verbs

El me dio vergüenza anoche cuando me dijo estoy feo frente de los chicas.  (Él me ocasionó una vergüenza anoche cuando me dijo que estaba feo en frente de unas chicas) También puedes decir "me dio vergüenza que él me dijera feo frente a las chicas" When you say me dio you're talking about the situación, not the guy. 
Me interesan las países diferentes.
Me alegran los gatos que tengo.
Ellos me aburren los vuelos largos. (Ellos is a pronoun, it is used instead of the noun. So if you use the noun "los vuelos largos" you cannot use "ellos". It's  one or the other) 
Ellas me enfaden las chicas ruidosas (same here)
Me fascinan las cosas diferentes que he aprendido sobre estos países ya. (País is masculine so it's él país, los países, estos países, esos países. Also I'm not sure what you mean by "ya" at the end).
Me da igual cuál vuelo tomamos. ¡Está perfecto! Me impresiona, generalmente esta frase sería difícil
Me da miedo pensar demasiado acerca de mi esposa muerta ("difunta esposa", la forma que has usado suena muy fría)
La calle está mojada me parece
Me parece que ella tiene un novio
Me preocupa viajar sin aprendiendo una idioma nueva primera. (aprender un idioma nuevo primero; after "sin" we use infinitive, idioma is also masculine)
Me molesta pensar que debo encontrar un trabajo nuevo pronto...


¡Muy bien hecho! ¡Sigue practicando!

Saludos desde Venezuela


Andrea.

0

Ayúdame por favor. "Verbs like gustar""

El .Me dió vergüenza anoche cuando me dijo que estoy feo frente de a las chicas.
Me interesan los países diferentes.
Me alegran los gatos que tengo.
Ellos m.Me aburren los vuelos largos
Ellas Me enfadan las chicas ruidosas
Me fascinan las cosas diferentes que ya he aprendido sobre estos países ya.
Me da igual cuál vuelo tomamos
Me da miedo pensar demasiado acerca de mi esposa muerta
La calle está mojada me parece.
Me parece que ella tiene un novio
Me preocupa viajar sin aprendiendo aprender una un idioma nuevo/ un nuevo idioma primero.
Me molesta pensar que debo encontrar un trabajo nuevo pronto...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today