| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
<font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">purple color</font> : please add some word, or if you want you can change
<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">yellow color</font> : you should change your grammer
최근 생활
요즘<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font style="background-color: yellow;"><strike>은</strike></font><font style=""><font style=""></font></font></font> (에) <strike><font style="background-color: yellow;">나는</font></strike> 회사에 일<font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">이</font> 많이 있고 일에 관련이 없는 행사도 많아요.<font style="background-color: rgb(247, 198, 206);"> 그 이유 때문에(or 그래서 )</font> 영어 과외를 거의 안하고 한국어 공부도 거의 안해요. <font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">토픽(시험)</font> 전에 한국어<font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">(공부를)</font> 열심히 <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>했는데</strike>(하고) </font><font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">또</font> 어려운 단어를 <font style="background-color: rgb(247, 247, 247);">배우려고</font> 노력했<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font style=""><strike>는데</strike></font><font style="">(지만)</font></font> 그 단어를 사용하지 <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>안하니까</strike>(않아서 )</font> 머릿속에 남지 않았어요. 너무 <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>아시워요</strike> (아쉬워요)</font>.
나는 한국 회사에<font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">서</font> 2년 동안 <font style=""><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike><font style="">알</font>했는데</strike>(일했지만)</font></font> <font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">내가 한국어를 조금 아는 거와( 내가 한국어를 조금 할 수 있는 것과)</font> 한국 문화에 관심이 <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>있는 건(</strike>있다는 것은</font>) 동료<strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">의</font></strike> 대부분 거의 몰랐어요. <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">특히 한국 사람들 의심하지 않았어요( i dont know what do you want to say)</font>.<font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">근데(하지만) </font> 지난 목요일에 우리 팀의 영업자가 나는 한국어를 <font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">조금 아는 줄 알았어요. ㅋㅋㅋ( 조금 사용 할 수 있는 것을 알았어요) </font>
<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>반은(</strike>반응</font><strike>)</strike>이 너무 웃겼어요. 그는 나쁜 말을 <font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">하는 거( 사용하는 것 )</font> 때문에 걱정했고 자신의 심장에 손을 <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>넣었어요</strike> (얹었어요)</font>. "미치겠다. 나 욕을 많이 한다. 다 이해한다고?" 난 회사에서 한국어로 말한 적이 없어서 너무 긴장했어요.
토요일에 모스크바 국제영화제<font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">가</font> 있었어요. (<font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">거기 이준익 감독의 영화에게 행사가 바쳤어요. There was an event dedicated to 이준익 films./ 이준익 감독의 영화에 헌정/바치는 하는 이벤트 였다. )</font> 우리 맛있는 음식을 먹으면서 한국 감독들<font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">의</font> 이야기 들었어요. 그리고 그 후에 이준익 감독이랑 사진도<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> <strike>했고</strike> (찍고)</font> 사인도 받았어요. 영화는 <font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">내( 내 삶의)</font> 가장 큰 열정이에요. 그래서 난 엄청하게 행복했어요...
<font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">I hope that one day I can participate in the film making process</font><font style="background-color: rgb(247, 198, 206);"> / 저는 언젠가 영화를 만드는 과정에 참여 할 수 있기를 바래요</font>.0 votedJune 26, 20160한국어 연습
안녕하세요.저는 아유라고 해요. 올해 서른살이 됐어요. <font style="background-color: yellow;">이전에는(or 예전에는) </font> 일본어 강사이었지만 지금<font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">은</font> 회사에서 일해요.
한국어 <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>고부</strike>(공부)</font>는 6년전에 시작했지만 <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">몇번 도(도중에 or 몇 번 공부하다가)</font> 그만두었어요. <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>그러</strike>지만(그렇지만)</font> 남자친구<font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">의</font> <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>가적</strike>(family= 가족)</font><font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">과</font> <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font><strike>저</strike></font><font><strike> </strike>또한<strike> </strike></font></font>한국 친구<strike> 하고</strike><font style="background-color: rgb(247, 198, 206);">(와 함께)</font> 한국어로 이야기 하고 싶어서 다시 공부를 시작했어요.-> 그렇지만 남자친구의 가족과 또한 한국친구와 함께 한국어로 이야기 하고 싶어서 다시 공부를 시작했어요
내년에 한국에서 유학할 거에요.
장래<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">(미래에)</font> 한국에서 한국 사람<strike>이</strike> <strike>하고 같이</strike> <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">( 한국 사람과 같이</font> ) <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>왜</strike>(외)</font>국인 사람<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>이</strike>(을) </font>위해서<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike> 도음이댄</strike></font> ( 도움이 되는) 일을 하고 싶어요.0 votedJune 26, 20160- Brexit / daily Sätze Was denken Sie über Brexit? Jetzt wohne ich in Deutschland. Heutigentags gibt es viele Problem im unserem Leben. z.B Flüchtings, Terrors, Austellung von der Jugend, Politik usw. aber jetzt denke ich, dass Brexit sehr wichtige Thema ist, weil England abfallen will. ich bin Ausländer deshalb weiß ich nicht viele Dings. Troztdem es auf unsere Leben viel hinwirken will. Ich habe im Fernsehen gesehen, dass der junge Mann wieder über Brexit abstimmen möchtet, damit EU eintreten. Außerdem möchtet Schottland von der Stadt Anerkennung finden. Was will gute wählen?June 26, 201620
<font style="background-color: yellow;">한국거를배우싶어? ( 한국어를 배우고 싶다)</font>
안녕하세요...한국어를잘못해요...근데한국에서일하구싶어요...싱가폴사람라면, (불가는한?-i used google translate for this LOL)<font style=""><font style=""><font style=""><font style=""><font style=""><font style=""><font style="background-color: rgb(247, 247, 247);"></font></font></font></font></font></font></font><font style="background-color: rgb(247, 247, 247);">안녕하세요... 한국어를 잘 못해요 .. 하지만 한국에서 일하고 싶어요... 싱가포르 사람이라면, 불가능한가요? ( 불가능한- impossible? ) </font>
<font style="background-color: rgb(247, 247, 247);"> </font>
I only started elementary korean so I am not very good at it so I am using my drama knowledge of the language to guess the alphabets... If you dont understand my Korean this is the english version~
Hello...I can't do Korean well...But I want to work in Korea...If I am Singaporean, is it impossible?0 votedJune 26, 20160문법 연습1
1. -(으)ㄹ겸
장을 볼겸 우체국에서 편지를 <font style="background-color: yellow;">보낼(or 편지를 부치다)</font>겸 지금 외출할꺼에요
2. -지 그래요?
지금 시간이 늦었으니 우리 그만 집에 돌아가지 그래요?
3. -던데요
가: 지후씨가 몸이 안 좋으니까( or 건강이 나빠져서) 걱정돼요.
나: 그래요? 2달전에 만났는데 건강하시던데요.
4. -거든
1시간 뒤에 배 고프거든 점심 먹으러 갈래?
5. -만 해도
가: 생활비<font style="background-color: yellow;">(가)</font> 그렇게 비싸?
나: 응, 월세만 해도 100만원이야0 votedJune 26, 20161- Trip / daily summarize Bevor ich nach Marrako geflogen bin, habe ich Marrako gewusst. Ich habe gewusst, dass in Marrako eine Sandmeer gegeben es. Ich habe mit meine Freunde geplant aber wir haben andere Stadt gewonht deshalb war es sehr schwerig. Wir sind am 19. Mai. 2016 geflogen. Zuerst sind wir nach Madrid gegangen weil in KölnßBonn Flughafen nicht direkt geflogen hat. Der erste Tag waren wir sehr müde weil unserem Hotel weiter von der Zentrumstation waren. Troztdem war die Ansicht bei Nacht schön. Am nächste Tag haben wir nach Marrako geflogen. Wenn ich im Marrako angekommen bin, glaube ich nur einem Wetter heißer als Deutschland, Wir sind zum Chefchauen gegangen. Es gibt alle blau Farbe dort. z.B Haus,Tasche, Kleidung etc... danach sind wir zum Fez und Marrakesch und Merzuga gegangen. ich glaube, war ich Merzuga am besten weil ich einem Sandmeer gesehen habe. Das war sehr eine schöne Erfahrungen. Das Sandmmer war gleichsam einer Geldsee.. aber wenn ich zurück zum Haus geflogen habe, Ich war krank... ich kann diesen Erfahrungen nicht vergessenJune 25, 201620
