Well, I found that it translates as :"Es un eufemismo" o "es una atenuación"

(native spanish speakers correct me please)

Hoy está venteando mucho en mi ciudad. Me gustas el viento, pero el sonido que él hace es molesto. La lluvia es buena también, me gustas mucho dormir cuando llueve, pero no me gusta salir de mi casa cuando la lluvia es muy fuerte, porque la ciudad permanece inmóvil, muchos carros en las calles no pueden llegar rápido a lugares, llegan tarde siempre.(o "siempre llegan tarde")
Gracias por leer mi texto :)

Hola, solo tuviste unos pequeños errores, pero está muy bien. Sólo esa palabra "venteando", nunca la había oído, pero según lo que investigue la usaste de forma correcta, pero no es muy común  :)

El estilo de la «Nouvelle Vague»

Tengo una presentación para mi clase de la universidad, y lo apreciaría muchísimo si alguien pudiera corregir este escrito.

Buenas tardes a todos. Hoy les voy a hablar un poco acerca de un estilo distinto en el cine que se llama la «nouvelle vague». Este estilo surgió en los años 60 y 70, con un núcleo de jóvenes cineastas, que sintieron (podrías poner también "pensaron", creo que sonaría mejor, o "notaron") que las películas estaban tan llenas de sufrimiento y muerte. Ellos querían crear una nueva forma del cine en la que no hubiera tanta muerte, sino que hubiera más imaginación. Con una mezcla de la realidad y la fantasía, las películas de la «nouvelle vague» tienen una apariencia distinta: escenario vago y nebuloso, escenas no consecutivas, como se experimentaría en los sueños. Se incorporan muchos elementos similares al realismo mágico (como las obras de Gabriel García Márquez). Muchos artistas hispanoamericanos integraron elementos de la «nouvelle vague» en sus obras, uno de los más prolíficos era Julio Cortázar, cuyos logros cinematográficos incluyen Blowup (Estados Unidos, 1966), Weekend (Francia, 1967), y Hopscotch (Estados Unidos, 2004). El estilo de la «nouvelle vague» representó un rechazo del cine tradicional y es un estilo que todavía permanece hoy en día. La palabra que resume este estilo es una: cambio. Cambio del cine tradicional, cambio de lo esperado en una película, cambio de los sentimientos de la pantalla.

Hola, espero te ayuden mis correcciones :)

Las Frustraciones

¡Hola mis amigos!

Hoy quiero escribir sobre mis las frustraciones que tengo cuando estoy aprendiendo español. En este momento, yo puedo entender mucho más de lo que puedo hablar o escribir. Estoy atascada en mi aprendizaje de español. No tengo muchas cosas que pueda hablar sobre sobre las que pueda hablar, porque no tengo mucho vocabulario. He estado estudiando español por cuatro años, pero no sé que puedo hacer ahora. No entiendo las palabras suficientes para leer un libro o ver una película. ¿Qué me recomiendas? ¡Gracias por todas las sugerencias!

¡Hola!, creo que todos pasamos por momentos así, pero  es cuestión de práctica y de intentarlo una y otra vez. Cuando gustes puedo ayudarte a practicar tu español. Mi consejo personal, y que usé para mejorar un poco más mi inglés es leer un libro (yo a veces leía cómics), con un diccionario en mano y buscaba cada palabra que no entendía. Me ha ayudado bastante. En fin, suerte y no te rindas :)

Más cosas

Hoy ha sido muy liado pero me lo he pasado bien. Estamos cuidando a nuestros sobrinos porque sus padres han ido a Dublín por una noche.La cantidad de niños en mi casa ha aumentado de dos a cinco, con cuatro de ellos con menos años de tres de tres años.
Llegaron a las doce y fuimos a la ciudad más cerca para pasar un rato y comprar libros para mi hija por la escuela. Había algunos chubascos pero por suerte estábamos dentro de un centro comercial, solo nos quedamos allí durante una hora pero he sudado la camiseta corriendo después(te referías a "detrás"?) de todos los niños.

Hemos llegado a casa a eso de las seis y es como un manicomio pero vale la pena porque los niños son preciosos.

Pensando en español

Cuando pienso en español, voy a lugares nuevos. Viajo a los destinos en mi cerebro que no supe antes de ahora conocía antes. Aprender una idioma nuevo como el español es como hacer una aventura de las ideas y entendimiento.
Mis amigos me preguntan, "Corey, por qué puedes saber español?" (creo que te referías a "¿por qué quieres aprender español?")
Digo, "Porque puedo aprender sobre otras culturas, historias de personas en otros países, y quiero ayuda a mi estudiantes y a sus familias en el futuro. Mis amigos me preguntan, "¿Tomas una clase en la escuela?" Digo, "No exactamente. Mi clase es la vida. Los estudiantes son los maestros, y la lección es la tema grande de la vida por todo humanidad.(no entendí exactamente a que te referías en esta frase)
Esta es la razón de por qué aprendo español.

Cometiste algunos errores, pero creo que en general está muy bien, salvo por esa frase de azul que no entendí muy bien. Una gran reflexión, concuerdo contigo, aprender otro idioma expande tu mente y tus posibilidades :)

Teclado

Hoy recibí mi teclado para escribir en mi tablet y teléfono. Y ahora me cae bien, ya escribí una nota en mi blog y mensajes largos para mis amigos en un otro sitio.

Lo compré para hacer esto pero será también para escribir otra vez mis notas para mi (la) escuela.