| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
08 / 07 / 2016
Я познакомилась с девчонкой онлайн 3 дня назад, и сегодня мы встретились в Люксембургском саду.
Её зовут Тифаине, и она француженка. Она брюнетка, высокая, стройная, и у неё тёмные глаза. У нас разные интересы и разные профессии, но мы говорили о путешествиях, о мечтах и о языках. Она очень симпатичная.Все правильно,молодец! Только несколько пунктуационных моментов.
0 votedJuly 8, 20161Я не умею говорить по-русски, я не знаю этот язык (= не умею говорить по-русски, means I don't speak Russian, I don't know this language.)
See the difference? Я не могуговорить по-русски на уроке английского(=I am not allowed, I can't speak Russian on English lesson, I have to speak English instead.)
Same as "I can't speak." Я не умею говорить. (I am not able to talk, I don't have this ability) Я не могу говорить (I can't talk now, it's not convenient for me at the moment)
я не могу играть в футбол, у меня болит нога (I have the ability, but can't temporary)
0 votedJuly 8, 20160Привет всем!
Я здесь новый новичок/недавно. Я хочу учить русский и английский языки. Я живу в Ташкенте, столицае Узбекистана. Этот сайт мне очень нравиться. Я работаю в Ташкенте, иногда буду в зарубежной другой стране/за рубежом. Я был в Пекине, в Индии. У нас тоже есть много интересныеых, историческийх городов. Например: Самарканд, Хива, Бухара, Карши и т.д. Там есть исторические медресе, площадь Регистан, исторические дворцы. В Самарканде есть площадь Регистан. В На площади есть три медресе: Медресе Улугбек, Медресе Шердор и Медресе Тиля-Кари. Ташкент - современный город. Здесь многихо фонтанов, парков, большиех зданияий, гостиницы. А загородаом есть горы, озера.Привет! Готова помочь тебе в изучении русского и английского языков. Русский мой родной, живу в США.
Спасибо за описание, очень красивое. Ни разу не была в Ташкенте, но слышала, что там очень красиво, и люди хорошие.
0 votedJuly 8, 20160- Это is equivalent to the structure This is ... Like Это - парк. This is a park. Этот needs a noun after it, it's a demonstrative adjective Like Этот парк красивый. This park is beautiful. Note that Этот if used with a masculine noun. With a feminine noun (singular) it is used Эта: Эта книга, эта ручка. With a neuter noun (singular) it's Это: Это море, это колесо. With plural (all genders) we use Эти - Эти книги, эти ручки, эти парки, эти компьютеры. Good luck!0 votedJuly 6, 20160
- Где наши полотенца? - Where are our towels? (We want to know the location where the towels are) Откуда ты? - Where are you from? (Literally is WHERE FROM?) That's when we mean the location. As for the question - Откуда ты знаешь? means How do you know it? I hope it helped. Just pay attention when you see these words ОТКУДА и ГДЕ in what context they are used. More you read, listen and recognize these words, easier it will be for you to understand and use them in your speech. Good luck!0 votedJuly 6, 20162
As I understand, you ask about difference between "книга читается", "книга, которая читается", and "книга, читаемая...", right?
In first case "книга читается" is translated as "The book is read" or "The book is being read". For example "Книга читается быстро" - "The book is read fast/The book is being read fast". We don't need to put commas.
In the second case "книга, читаемая..." contains parenthetical phrase, and can be translated as "The book, being read fast, is thinner, than the book, being read longer." Translation will be "Книга, читаемая быстро, тоньше, чем книга, читаемая дольше." Pay attention that we need commas in Russian.
In the last case "Книга, которая читается быстро, тоньше, чем книга, которая читается дольше". is translated as "The book, that is read fast, is thinner than the book, that is read longer." It is more common than the second case.
And yes, Russian grammar can be confusing sometimes. It will be easier for you, if you read a lot of texts and see these phrases in context so you will know which construction is more appropriate in which situation.
0 votedJuly 1, 20162Мой родной город
Я живу в Портленде, штат Орегон, США. Портленд - мой родной город. Орегон находится рядом с Тихим океаном на северо-западе Америки. Портленд - самый большой город в Орегоне с более чем двумя миллионами жителей.
Портленд находится между двумя большими реками. Они называются Колумбия и Уилламет. Портленд был основан в 1851 году, и он быстро рос, потому что в Портленде есть прямой выход к Тихому океану. Поэтому он был важным портом.
Теперь Портленд известен, как очень либеральный и прогрессивный город и технологический центр.
Город лежит на потухшем вулканическом поле, и Портленд занимает 375 квадратных километров.(as was said in the previous comment, the corrections are mostly stylistic and punctuational. Well done!!! It's very close to native speaker narration)
0 votedJuly 1, 20162
