Cruzando el tronco

Hay un modismo chino que se usa mucho para expresar la feroz competitividad y el proceso árduo de pasar el examen nacional del colegio(college entrance examination). Así se dice: Miles de soldados y caballos cruzan por un puente de tronco.（千军万马过独木桥).

Imagina cómo es: hay de unos que se caen, unos intentan a mantener el equilibro, unos tienen miedo pero no tienen elección sino que siguen marchando. Y como están en una competencia, debería haber empujones, peleas y todo. Al fin solo una parte de ellos logran a llegar al otro lado. Parece muy fuerte esa imagen de tener una guerra sin armas.