ENTENDER

O que é que nos força a entender cada um dos nossos procedimentos, cada um dos nossos passos e cada <strike><font style="background-color: yellow;">uma</font></strike> piscadela dos nossos olhos? Por que somos tão cuidadosos<strike> em</strike> <font style="background-color: yellow;">ao</font> analisar todas as nossas ações e o mundo ao nosso redor? Por que buscamos o significado em algo que fizemos, o que fazemos e o que vamos fazer? Por que sempre pretend<font style="background-color: yellow;">em</font>os entender e interpretar o gesto de alguém, a expressão do seu rosto, ou a maneira como <strike><font style="background-color: yellow;">se</font></strike> fala connosco? Por que nós <font style="background-color: yellow;">nos </font>comportamos como se fôssemos capturados (em um) <font style="background-color: yellow;">num</font> mundo em que tudo <font style="background-color: yellow;">tem / faz</font> mais sentido<strike><font style="background-color: yellow;">s</font></strike>? Se o mundo é tão complexo, tão cheio de nenhuma resposta direta, há tantos segredos invisíveis, ou nossa consciência está dividida na luta constante entre o verdadeiro e o imaginário?

Já estiveram em tais apuros? Sei que sim, porque todos somos da mesma lama e dos mesmos pais. E todos nós carregamos a luz da inteligência que nunca se apaga. A nossa bênção e a nossa maldição. Estamos condenados à eterna procura de respostas às questões sobre nós mesmos. Acho que estaremos nesse mundo espalhad<font style="background-color: yellow;">os</font> entre questões e respostas nunca recebidas, até <font style="background-color: yellow;">ao</font> momento <strike>quando</strike> <font style="background-color: yellow;">em que</font> conseguir<font style="background-color: yellow;">e</font>mos entender o propósito do nosso estar / <font style="background-color: yellow;">da nossa existência</font> nesse grão azul no Universo. A partir desse dia as respostas chegarão <font style="background-color: yellow;"><strike>de</strike> por</font> si mesmas. Entenderam?

Como começou a minha aventura em Portugal

Exactamente um ano atrás, neste momento, eu estava a preparar <font style="background-color: yellow;">as</font>  minhas malas para (sair) <font style="background-color: yellow;">ir / viajar</font> para Portugal. Deixar a minha querida Itália <strike>para</strike> <font style="background-color: yellow;">por</font> quase seis meses não era facil, mas o meu desejo de viajar <strike>para</strike> <font style="background-color: yellow;">pelo</font> mundo, de aprender uma nova <font style="background-color: yellow;">lín</font>gua e <font style="background-color: yellow;">de</font> conhecer pessoas era (imenso) <font style="background-color: yellow;">enorme</font>! E para fazer t<font style="background-color: yellow;">u</font>do isso, eu escol<font style="background-color: yellow;">hi</font> Portugal. Escolh<font style="background-color: yellow;">i</font> Portugal <font style="background-color: yellow;">pela </font>sua história, <font style="background-color: yellow;">pelas</font> suas tradições, <font style="background-color: yellow;">pelos</font> lugares maravilhosos, como <font style="background-color: yellow;">num</font> cartão postal. E, obviamente, para aprender a <font style="background-color: yellow;">lí</font>ngua mais bonita do mundo: o português! Depois de ganhar a bolsa de estudos Erasmus, o meu coração estava a explod<font style="background-color: yellow;">i</font>r de felicidade.
Mas os dias antes de<font style="background-color: yellow;"> viajar</font> não foram <font style="background-color: yellow;">fáceis</font>. Eu estava nervosa e agitada, com muitos medos e p<font style="background-color: yellow;">er</font>guntas na minha cabeça: como poderei viver sozinha, <font style="background-color: yellow;">num</font> país estrangeiro e sem conhecer ninguém?

O sucesso, as notícias.

76. <font style="background-color: yellow;">A sua</font> idéia de sucesso é diferente da <font style="background-color: yellow;">dos</font> seus pais?
Acho que <font style="background-color: yellow;">a </font>minha ideia de sucesso é diferente da ideia <font style="background-color: yellow;">dos</font> meus pais. <font style="background-color: yellow;">Os meus</font> pais nascerem e crescerem na União Soviética, quando <font style="background-color: yellow;">no</font> noss<font style="background-color: yellow;">o</font> país <strike>tive</strike> <font style="background-color: yellow;">havia </font>uma outra ideologia. <font style="background-color: yellow;">O </font>sucesso financeiro não <font style="background-color: yellow;">era</font> importante, as pessoas ganha<font style="background-color: yellow;">v</font>am, os salários eram quase os mesmos. <font style="background-color: yellow;">Todas as</font> pessoas <strike>tiveram</strike> <font style="background-color: yellow;">tinham uma</font> boa educação gratuita e <strike>são</strike> <font style="background-color: yellow;">eram</font> iguais. Uma pessoa bem sucedid<font style="background-color: yellow;">a</font> <strike>fo</strike>i<font style="background-color: yellow;"> era</font> quem trabalha<font style="background-color: yellow;">va</font> bem e <strike>tive </strike><font style="background-color: yellow;">tinha muitas</font> medalhas e prémios. Agora uma pessoa bem sucedid<font style="background-color: yellow;">a</font> tem uma boa educação, bom trabalho ou negócio, imóveis diferentes, pode<strike>m</strike> muito viajar <font style="background-color: yellow;">muito / bastante</font>.

77. Quão importante é para você <strike>manter-se</strike><font style="background-color: yellow;"> estar</font> atento às últimas notícias?
É muito importante para mim <strike>me manter</strike> <font style="background-color: yellow;">estar atenta</font> às últimas notícias, <strike>se</strike> <font style="background-color: yellow;">caso estas notícias <strike>são</strike> sejam</font> sobre economia ou finanças. Mas não <font style="background-color: yellow;">é </font>importante para mim saber <font style="background-color: yellow;">ou</font> ler sobre <font style="background-color: yellow;">uma</font> celebridade, ator<font style="background-color: yellow;">e</font>s famosos e outras pessoas. Às vezes é interessante (para mim) ouvir notícias sobre <font style="background-color: yellow;">a</font> política, especialmente agora, quando os canais de televisão americanos e europeus inventam muitas coisas diferentes sobre a Rússia e <font style="background-color: yellow;">o</font> nosso presidente. Os jornalistas americanos <font style="background-color: yellow;">e os</font> europeus parecem muito estúpidos e (divertidos) <font style="background-color: yellow;">engraçados</font>, são divertidos <strike>para </strike><font style="background-color: yellow;"> de</font> ouvir.

<font style="background-color: yellow;">A</font> insônia é um horror

Recentemente eu tenho <font style="background-color: yellow;">o</font> problema de insônia. Eu <strike>finalmente vejo</strike> <font style="background-color: yellow;">acabo por ver</font> a TV até<font style="background-color: yellow;"> à</font> manhã. Eu como demais, <strike>me</strike> sinto<font style="background-color: yellow;">-me</font> triste, mas não consigo dormir. O principal motivo é excessivo (<font style="background-color: yellow;">?</font>)<font style="background-color: yellow;"> sério / grave</font>
Alguém tem uma solução?

Muito obrigado

Café em Portugal

Eu penso que os portugueses (são muito particular sobre) <font style="background-color: yellow;">têm uma relação muito especial com</font> o café. Hoje eu li <font style="background-color: yellow;">sobre</font> muitas maneiras de pedir <font style="background-color: yellow;">um</font> café. Em Lisboa um café é 'uma bica' mas <strike>em</strike> <font style="background-color: yellow;">no</font> Porto é 'um cimbalino'. Se você quer um duplo, então <strike>você</strike> pede 'um cheio'. Um<strike><font style="background-color: yellow;">a</font></strike> galão é um café grande com leite <strike>em um</strike> <font style="background-color: yellow;">num</font> copo para pequeno-almoço. Apenas <font style="background-color: yellow;">o</font>s avôs bebem mais tarde (<font style="background-color: yellow;">?</font>). Café com leite é chamado 'meia de leite' (e não é do pé (<font style="background-color: yellow;">?</font>)). E as pessoas podem pedir a chávena escalada ou fria. Há muit<font style="background-color: yellow;">a</font>s outras <font style="background-color: yellow;">maneiras</font> - é complicado!

Eu gosto de chá!

O meu apartamento

Eu sou d<font style="background-color: yellow;">e</font> Voronej, mas agora estou (<font style="background-color: yellow;">moro</font>)em São Petersburgo. A minha casa fica perto do centro da cidade.
O meu quarto não é grande, mas é bonito. A minha cama fica em frente d<font style="background-color: yellow;">a / à</font> janela. <font style="background-color: yellow;">À</font> direita da cama há uma mesa de cabeceira e em cima dela <strike>há</strike> <font style="background-color: yellow;">fica</font> <strike><font style="background-color: yellow;">e </font></strike>o meu computador. Ao lado da cama fica a mesa. A pequena cozinha fica atrás da mesa (<font style="background-color: yellow;">Atrás da mesa há / tem uma pequena cozinha)</font>
<font style="background-color: yellow;">À</font> esquerda da cozinha fica <font style="background-color: yellow;">um</font> grande roupeiro. Tenho uma grande varanda <strike>na minha casa</strike>. Eu uso a varanda como o <font style="background-color: yellow;">escritório</font>. Há <font style="background-color: yellow;">uma</font> grande mesa e em cima dela<font style="background-color: yellow;"> há</font> muitos livros de texto da linguas.