Search from various English teachers...
Russia flagKsenia
O meu dia Eu levanto-me normalmente as nove horas. Tomo um duche e vesto-me. Eu preparo um pequeno-almoço ás vezes: cereais com frutas ou sandes e um galão. Eu saio da casa normalmente as onze horas. Eu sou a gerente do restaurante. Começo a trabalhar as doze horas. Almoço com os meus colegas no restaurante onde eu trabalho. Como pizza ou salada e bebo um bica. Almoço as diferente tempo. Depois do almoço continuo a trabalhar e finalizar a tarde. Chego a casa, onde eu e o meu namorado Alex preparamos o jantar e vemos um filme. Deitamo'nos tarde as duas horas. As segundas e quartas as vinte e meio horas tomo as aulas da dança. Eu passo o fim-de-semana com Alex. Gostamos de viajar e de passear nos arredores de São Petersburgo.

Corrections · 10

1

(1) O Meu Dia

(Eu) levanto-me normalmente às (2) 09h00. Tomo um duche /Tomo banho e visto-me. (Eu) preparo o pequeno-almoço às vezes: cereais com frutas ou sandes e um galão. (Eu) saio de casa normalmente às (2) 11h00.
(Eu) sou (a) gerente dum restaurante. Começo a trabalhar às (3) 11h00. Almoço com os meus colegas no restaurante onde (eu) trabalho. Como pizza ou salada e bebo uma bica. Almoço (sempre) as horas diferentes.
Depois do almoço continuo a trabalhar e finalizo /acabo à tarde. Chego a casa, eu e o meu namorado Alex preparamos o jantar e vemos um filme. Deitamo-nos tarde, às 02h00.
Às segundas e quartas, às (4) 20h30 tenho aulas de dança.
(Eu) passo o fim-de-semana com (5) o Alex. Gostamos de viajar e de passear nos arredores de São Petersburgo.


1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2. http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/

3. You leave from home in exactly time you start to work? So you arrive always late.

4. When you talk with someone you can say "oito e meia da noite".

5. Usamos o artigo antes dos nomes próprios. 


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0

O meu dia

Eu levanto-me normalmente as às nove horas. Tomo um duche e veisto-me. Eu preparo um pequeno-almoço áàs vezes: cereais com frutas ou sandes e um galão. Eu saio da casa normalmente as às onze horas.
Eu sou a gerente do em um restaurante. Começo a trabalhar as às doze horas. Almoço com os meus colegas no restaurante onde eu trabalho. Como pizza ou salada e bebo uma bica. Almoço as diferente tempo em diferentes horários.

Depois do almoço, continuo a trabalhar e finalizar termino a tarde. Chego a à casa, onde eu e o meu namorado Alex preparamos o jantar e vemos um filme. Deitamo-nos tarde, as àsduas horas.

As Às segundas e quartas as vinte e meio horas tomo as às oito e meia, tenho aulas da de dança.
Eu passo o fim-de-semana com Alex. Gostamos de viajar e de passear nos arredores de São Petersburgo.


Excelente texto! Uma dica: não precisas usar o pronome (eu, tu, ele, etc.) constantemente [em verde]; pela conjugação dos verbos já se sabe a pessoa a quem te referes.   

0

Correções

Adições

O meu dia

Eu levanto-me normalmente as às nove horas. Tomo um duche (Portugal) [uma ducha (Brasil)] e vesto-me visto-me. Eu preparo um pequeno-almoço (Portugal) [café da manhã (Brasil)] ás às vezes: cereais com frutas ou sandes e um galão (Portugal) [café com leite (Brasil)]. Eu saio da casa normalmente as às onze horas.
Eu sou a gerente do restaurante. Começo a trabalhar as às doze horas (ou meio-dia). Almoço com os meus colegas no restaurante onde eu trabalho. Como pizza ou salada e bebo um uma bica (Portugal) [um café expresso (Brasil)]. Almoço as diferente tempo em diferentes horários.
Depois do almoço continuo a trabalhar e finalizar finalizo a à tarde. Chego a casa, onde eu e o meu namorado Alex preparamos o jantar e vemos um filme. Deitamo'nos Deitamo-nos tarde, as às duas horas.
As Às segundas e quartas, as às vinte e meio horas oito e meia da noite tomo as aulas da de dança.
Eu passo o fim-de-semana com Alex. Gostamos de viajar e de passear nos arredores de São Petersburgo.


Muito bom, Ksusha! Parabéns.

0

O meu dia

Eu levanto-me normalmente às nove horas. Tomo um duche e visto-me. Às vezes, eu preparo o pequeno-almoço ás vezes: cereais com frutas ou sandes e um galão. Eu saio de casa normalmente às onze horas.
Eu sou a gerente dum restaurante. Começo a trabalhar (as doze horas) ao meio-dia. Almoço com os meus colegas no restaurante onde eu trabalho. Como pizza ou salada e bebo um bica. (Almoço as diferente tempo) = Não tenho hora fixa para almoçar
Depois do almoço continuo a trabalhar e (finalizar) até ao final da (?)tarde. Chego a casa, onde eu e o meu namorado Alex preparamos o jantar e vemos um filme. Deitamo-nos tarde, às duas horas da manhã.
Às segundas e quartas as vinte e meio às oito e meia da noite, tomo tenho aulas de dança.
Eu passo o fim-de-semana com Alex. Gostamos de viajar e de passear nos arredores de São Petersburgo.
0

Agora, apenas para comparação, o teu texto em português brasileiro ficaria assim:


O meu dia

Eu levanto-me normalmente às nove horas. Tomo uma duchea e visto-me. Preparo um pequeno-almoço café da manhã às vezes: cereais com frutas ou sandes sanduíche e um galão café com leite. Eu saio da de casa normalmente às onze horas.
Eu sou gerente em um restaurante. Começo a trabalhar às doze horas. Almoço com os meus colegas no restaurante onde trabalho. Como pizza ou salada e bebo uma bica um cafezinho. Almoço em diferentes horários.

Depois do almoço, continuo a trabalhar e termino a tarde. Chego à em casa, onde eu e o meu namorado Alex preparamos o jantar e vemos um filme. Deitamos-nos tarde, às duas horas.

Às segundas e quartas às oito e meia, tenho aulas de dança.
Eu passo o fim de semana com Alex. Gostamos de viajar e de passear nos arredores de São Petersburgo.

Novamente, essa 'correção' é só comparativa, ambas as formas são perfeitamente aceitas :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today