Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Chinese (Mandarin)
French
Spanish
Language Skills
EnglishNative
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    June 23, 2016
    0
  • Corrected

    니는 내 기분을 말로 표현할 수 없어요.

    저는 제 기분을 말로 표현할 수 없어요. (Polite form)

    나는 내 기분을 말로 표현할 수 없어. (Impolite form)

    私は、自分の気持を言葉で表現することが出来ない

    0 voted
    June 23, 2016
    0
  • Commented

    #1. "I am 27 years old (in Korean age)."  저는 스물일곱 살 입니다.

    #2. "I am 25 years old (in International age)." 저는 스물다섯 살 입니다.

    #3. "I was born in 1990." 저는 구십 년생 입니다. / 저는 구공 년생 입니다.

    #1/#2 In the case of age although using 이에요 technically isn't incorrect, it's better to say  ~입니다.

    #3: When it comes to mentioning your birth year, most people will omit the first two digits of the year (common practise because you won't meet any 19th century people) so Koreans will often just give the last two digits. In your case, saying that you're a 90's (구십) 년생 or each digit individually 9, 0 (구 공) 년생 is the best way to tell people how old you are. 

    0 voted
    June 23, 2016
    0
  • Corrected

    안녕하세요!

    네제 마음은이름은 아야가아야카 입니다.
    작년에 한국어를 대학교에서 대학교에서 한국어를 공부했크라공부했어요 검정을 받있어요.

    Konnijiwa,

    watashino namewa Ayaka des.

    watashi wa Kankoku no daigaku de Kankoku-go o benkyō shimashita. (?)


    0 voted
    June 23, 2016
    0
  • Answered
    ^ That's a literal translation of the phrase which isn't wrong. "남심도 울렸어 (남심을 울리다)" is a saying that's used on TV and in writing which has a meaning that carries similar to if someone were to say "make a man head over heels for (girl)." the phrase basically means that the guy's heart is "crying" because he loves or likes whoever/whatever caused it, usually a girl.
    0 voted
    June 22, 2016
    0
  • Answered
    answered
    0 voted
    June 22, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 22, 2016
    0
  • Answered
    The short and quick answer is that: This is a response to a public query you submitted to the police station (#1AA-1606-068287) asking about the location of your mother's grave and location of other family members. The results are as follows: 1. What you've asked is not within the scope of the services carried out by the police under their "finding lost family" campaign so it could not be done 2. According to private informational legislation the police do not have access to information regarding personal information for public use and the system to look for grave sites is also not accessible by the police. 3. We're sorry we couldn't give you a satisfactory answer, and we urge you to contact the address that you attached with your file, or to contact your local Gangnam area community center (ID Registration Department, Tel:02-3423-5193) for further help. 4. Should you need further explanation regarding this reply, please contact 왕정현 (police officer in charge) at 02-557-7000. This isn't a word for word translation, but just a quick and rough translation of what is mentioned in the letter. Hope that helps!
    0 voted
    June 21, 2016
    1