And I desire to reap you وأشتهي أن أقطف لك <o:p></o:p>

Words and words from the tree of eloquence,  كلمات وكلمات من أشجار البلاغة <o:p></o:p>

But ....   ولكن ... <o:p></o:p>

All words are shabby .. كل الكلمات رثة <o:p></o:p>

And your love is new (new)  وحبك جديد جديد ... <o:p></o:p>

Words are like half worn clothes الكلمات كأزياء نصف مهترئة <o:p></o:p>

That comes out from the antique boxes of language  تخرج من صناديق اللغة المليئة بالعتق <o:p></o:p>

And your love is palmy and fierce and sunny  وحبك نضر وشرس وشمسي <o:p></o:p>

And in vain I enter in its neck وعبثاً أدخل في عنقه <o:p></o:p>

Rein of specific terms, لجام الألفاظ المحددة ! <o:p></o:p>

<o:p> _2_</o:p>

I couldn't understand what you mean without the context, so I found the poem by Ghada Alsamman I hope that's what you're trying to translate:

وفي الخارج خلف النافذة
لابد ان ضباباً مضيئاً 
يتصاعد من زوايا العتمة 
كما في قلبي

and outside, behind the window

a shinning fog mush be 

elevating from the dark corners 

as in my heart 

_1_

بالإضافة إلى ما جاء قبلي.

أَخِي صَيْفٌ يَدْرُسُ أنْ يَكُونَ تَبيبً
لكي يكون/يصبح طبيباً 

ويسكُنُ في بَلَدٍ آخِرٍ
ًهذه الجملة صحيحة قواعديا

إبني يُسَمَّي مُصطفي و هو يستيقظ لي في الليل و ضَحْكُهُ جَمِيلٌ

ضَحِكُهُ

Question - what is the grammatical positioning of 'سنة ' in the above? Is it ظرف الزمان

لا، إنّه تمييز. 

والتمييز غالباً يأتي بعد الأعداد، أما ظرف الزمان فهو عنما تقصدين بالكلمة زمناً محدداً.
ملاحظة: التمييز وظرف الزمان كلاهما منصوب.