بيضة اليوم
عندما تعلمت في الجامعة , حدّث المحاضر الينا عن الجملة الجميلة نافعة , هي بيضة اليوم خير من دجاجة الغد.
في أول المرة , لم أعرف المقصود من هذه الجملة , ولكن بعد فكرت وبحثت مع زميلى , وجدت المعانى متعجب .
هذا الكلام يقصد أن الإنسان ليشكروا ما وجدوا لإنفسهم في هذا اليوم, كثير من الناس يهتم أحوال متنوعة في المستقبل , لكن هم تركوا ولايهتموا الأشياء التى وقع في اليوم الآن. يسابقون شديدا لنيل الأطعة ليوم الغد , وينسون الطعام الذي يضع في المائدة اليوم, فلم يستطيعوا يمكن الطعام الغد يزال وجوادا .
Search from various English teachers...
Corrections · 6
2
بيضة اليوم
عندما تعلّمتُ/ أثناء دراستي في الجامعة، تحدّث إلينا/ حدّثنا/ أخبرنا المحاضر عن جملة جميلة نافعة/ مفيدة، هي "بيضة اليوم خير من دجاجة الغد.في أول مرة/ في المرة الأولى، لم أعرف/ أفهم المقصود من هذه الجملة، ولكن بعد أن فكرت وبحثت مع زميلى، وجدت المعنى وتعجّبت.
المقصود بهذا الكلام أن على الإنسان أن يكون شاكرًا لما وجد لنفسه في هذا اليوم/ في الوقت الحاضر.
كثير من الناس يهتمّون لحالهم/ لأمور كثيرة في المستقبل، لكنهم تركوا الأشياء التى وقعت/ حدثت/ حصلت اليوم ولم يهتموا لها.
يتسابقون/ يتنافسون لنيل/ للحصول على الأطعمة ليوم الغد، وينسون الطعام الذي وُضِع على المائدة اليوم،
فلم يستطيعوا/ يتمكنوا من الاستمتاع بطعام اليوم ولن يضمنوا وجوده غدًا.
Abdul karim: Good entry and I enjoyed reading it. I hope my corrections and
suggestions help. To be able to correct for you in a better way, I suggest that
you write an English version of your entry after you are done with the Arabic
one and to attach it in the same entry. This way we'll be able to understand
what you meant exactly and correct without being confused about what you
wanted to say. I wish you good luck.
1
بيضة اليوم
عندما تعلّمت في الجامعة حدّثنا المحاضر عن جملة جميلة نافعة / مفيدة هي بيضة اليوم خير من دجاجة الغد .
لأوّل وهلة لم أعرف المقصود بهذه الجملة ، ولكن بعد أن فكّرت وبحثت مع زميلي ، وجدت أنّ معانيها عجيبة / تعجّبت من معانيها .
هذا الكلام يُقصد به أنّ الإنسان عليه أن يشكر الله على ما وجده / ماقُدِّر له في يومه ، كثير من النّاس ينشغلون بالتّفكير في أحوالهم في المستقبل ، لكنّهم يتركون ما في أيديهم ولايهتمّوا بالأشياء التي تقع / تحدث لهم في الحاضر . يتسابقون / يتنافسون بشكل كبير لنيل الأطعمة ليوم الغد / لنيل طعام الغد ، وينسون الطّعام الذي يوضع في المائدة اليوم ، وقد لايكون طعام الغد موجودا / ومن الممكن أن لايضمنوا وجود الطّعام في الغد .
0
بيضة اليوم
تعلمت في الجامعة , عندما حدّثنا المحاضر عن الجملة الجميلة النافعة , ان بيضة اليوم خير من دجاجة الغدفي أول مرة , لم أعرف المقصود من هذه الجملة , ولكن بعدها فكرت وبحثت مع زميلى , وجدت معنى عجيب .
هذا الكلام يقصد به أن الإنسان عليه ان يشكر لما وجد لنفسه في هذا اليوم, كثير من الناس يهتم بأحوال متنوعة في المستقبل , لكنهم تركوا الاهتمام بالاشياء التى تقع في هذا اليوم . يتسابقون بشدة لنيل (الأطعمة / الطعام ) ليوم الغد , وينسون الطعام الذي يوضع في مائدة اليوم, فلن يستطيعوا و لن يتمكنوا من طعام الغد فربما لن يكون موجودا
0
عبرة جميلة، شكراً لك. وفعلاً نشعر بأنّ الإنسان اليوم يتسابق نحو المستقبل، غير مدرك لتفريطه بالحاضر.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
