Search from various English teachers...
Profile
Looking for language buddies to exchange Korean / English / Chinese. 저랑 같이 연습할 수 있으면 좋겠다.
Learning
Korean
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0177
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Professor Hwang
Korean
Sep 8, 2026
Irish는 한국문학번역원을 졸업한 배경을 바탕으로 문학 번역에 대한 진지한 관심과 준비된 자세를 보여주었습니다. 성해나 작가의 <혼모노> 발췌문을 함께 읽으며 "진짜"와 "가짜"의 의미, 한국의 무속·불교 혼합 문화, 번역 시 정서를 살리는 의역의 어려움 등에 대해 깊이 있는 대화를 나눴습니다. 중국어 번역가로서의 관점에서 좋은 질문을 던졌고, 수업 태도가 매우 성실했습니다. 앞으로 함께 한국 문학 작품을 깊이 읽어가는 수업을 기대합니다.
Minji Kim
Korean
Jan 4, 2021
이번 시간에 한 것 -읽기 유형 4까지 -쓰기 51번, 52번 다음 시간에 할 것 -숙제 확인 -읽기 유형 5부터
Joy Do
Korean
Jun 5, 2019
오랜만에 한국어를 사용하는데도 한국어 구사 능력이 녹슬지 않았더라고요! 역시 서윤씨는 정말 멋있어요 >_< 그런데, 아직도 형용사와 동사가 문장의 끝에 올 때 변하는 모양이 어떻게 되는지 익숙하지 않은 것 같아요. 당연히 외국어라서 어렵겠지만 지금처럼 on & off 라도 꾸준히 공부한다면 언젠가 서윤씨의 완벽한 한국어에 다들 놀라 자빠질 거예요. 믿고 수업을 들어 주셔서 항상 감사한 마음이 있습니다. 서윤씨 아프지말고 대학원도 화이팅!
Joy Do
Korean
Jan 25, 2019
오늘은 '미투'라는 주제를 가지고 있는 글을 함께 수정도 하고 이야기도 나눴는데요, 수업 중간에 제가 갑자기 막히는 바람에 잠시 미안한 감정이 들더라고요! ㅠㅠ '떠들어대다'라는 표현에 대해서 한 번 조사와 연구를 한 다음에 다음 시간에 알려드릴게요.
Activities
  • Corrected

    30天中文写作挑战 (6/30) - 和朋友出去

    昨天下班然后， 我跟朋友到酒廊去了。
    那地方是一个啤酒的酒廊，可是我不喜欢喝啤酒， 所以我点了果汁。我们也吃了小菜。
    我的男朋友带来了一个同事。他很有意思，我们聊起了说说了电影。
    另一个别朋友对我们说报了她有新的工作。我为她感到对她很高兴。
    总而言之 我们很珍惜这段时间。毕竟， 我们赏识了这个时候。
    我和我朋友尝试早走， 但是火车很迟到了，所以我们等了很良久等了。
    我晚睡觉了，今天我很累因为我迟睡了。




    Hi, I am still keeping my resolution for day 6 of the challenge. Thank you in advance for your support and comments! Here is the English translation of what I want to say :

    Yesterday after I finished work, I went to a bar with some friends. This place was a beer bar, but I don’t like to drink beer, so I took a juice. We also ate some appetizers. My boyfriend had brought one of his colleague, he was very interesting, we talk about movies. Another friends told us that she had a new job. I was really happy for her. All in all, we really appreciated this moment. My boyfriend and I tried to leave early, but our train arrive very late so we had to wait for a long time. I went to sleep late, so I was tired today.
    0 voted
    June 3, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    June 3, 2016
    0
  • Posted
    쓰기 연습: 일기 #1 오늘은 무슨 일을 할건지 어제밤에 결정했어. 오늘 그냥 계획으로 따라했어. 아침 부터 에능포로그램을 보고 나서 사업 대한 일을 했어요. 그 일이 잘 안돼서 끝지 못하고 점심시간이니까 라면을 끓고 먹어서 공부을 식작했어. 오늘 <흥부와 놀부>이야기 읽었어. 어려운 단어가 많이 있거든. 그래서 전자사전으로 모른 뜻 좀 찾고 열심히 썼어. 한국어를 제대로 잘 하고 싶으면 읽기와 쓰기를 잘 해야해. 그러나 나 어떻게 잘 할 수 있는지 몰랐어. 지금 부터 일기로 연습방법 밖에 없어. 모른 단어도 잘 외우면 책을 더 쉽게 많이 읽을 수 있어. 이렇게하다보면 한국어 능력이 늘어날 줄 모른지만 내 노력한 보람이 있으면 좋겠어.
    June 1, 2016
    2
    0
  • Commented

    I'm currently using TOPIK I Essential Grammar 101 and TOPIK II Essential Grammar 150. 

    They group the grammar rules based on the usage and in a very structured way. The book also explain which grammar rules are interchange-able with one another (and which are not), comes with example sentences to help with the illustration of the grammar. 

    For TOPIK I, it comes with multiple choice exercises after each grammar rule to help you with the application, and also a final round-up exercise for each group of grammar rules you learn. 

    But when it comes to intermediate book, they only left with the final round-up exercises. So application is a little harder. 

    Both books come with a mini summary book. The intermediate book is extremely thick and heavy so the mini summary book is really handy.

    In a nutshell, it's a very good reference and if you need something that help you organized the grammars, this is good. I wish they have workbooks for practice though. 

    0 voted
    May 12, 2016
    0