Search from various English teachers...
Profile
I'm a Dutch Aussie currently living in Sapporo until my visa or my money runs out. I like ducks and photography as well as Japanese. I hope to be a translator or interpreter one day. お金かビザがなくなるまでに札幌に住んでいるオーストリア人でーす!日本語に加えて、カモとフォトグラフィーが大好きです。いつか通訳者か翻訳者に慣れるといいですね〜
Learning
Japanese
Language Skills
EnglishNative
Dutch
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Miki
Japanese
Jul 31, 2017
ルイーズさん、こちらこそありがとうございました^^難しい練習でしたけど、よくできていました!自信をもって、がんばってください^^
Activities
  • Corrected

    My experience in Dublin

    I used to live in Ireland on a working holiday visa.
    After graduated graduating from an English school in Dublin, I tried to get a part time job.
    At that time I had experiences working as a waitress over 5years over 5 years experience as a waitress.
    So I thought it was would not be difficult to get a job there even though my English skill was not good enough.
    As I didn't have enough budget money to stay in Ireland, I had to get a job as soon as I graduated an from the English school.


    大変ですね!アルバイトが見つけられたんですか?

    文章は分かりやすいですが、I edited it to sound a little more natural. I hope this helps!

    0 voted
    July 24, 2017
    1
  • Posted
    今日の授業について質問 すみませんが、下の文章はどうやって英語に翻訳できるか教えていただけませんか?先生が日本語で説明してくれたのに、まだよく分からないんです ☹ 1. コミュニケーションをとる 2. 楽器を演奏する。演奏は、辞書によると、musical performance という意味なので、楽器を演奏する = hold a musical performance / concert? よろしくお願いします!
    July 6, 2017
    4
    0
  • Answered
    That's pretty close! I would say it sounds more natural to say "there were two of us" - leave out the "the". It would also sound more natural (especially since this is out of context) to include her name - i.e. "There were two of us except for Dianne." If you can make the time more specific (like this: "we had been waiting for her since morning") I personally think that would sound a bit better, however there's nothing wrong with the second sentence grammatically. I hope that helps.
    0 voted
    July 4, 2017
    1
  • Posted
    日本語能力試験N3 前の日曜日、日本語能力試験N3をとりました。失敗したはずです ☹
    July 4, 2017
    5
    1
  • Corrected

    きょうは。。。

    きょうは、私のかわいい猫が魚を食べます食べてしまいました。

    I'm not 100% that this is the best way to say it, but 食べます would imply that the cat has yet to eat the fish. 食べてしまいました is the past tense wa to say "(unfortunately / regretfully) my cute cat ate a fish".

    0 voted
    July 4, 2017
    2
  • Corrected
    0 voted
    May 11, 2016
    0
  • Corrected

    Stressful Life

    - I'm so stressed. What can I do / What should I do?
    - Commit an act of violence.
    - What? Are you serious? Do you mean I should destroy something in order to feel better?
    - Yes. It's useful.
    - (Another friend) Watch a good movie or read a good book and have a good night's sleep.
    - I'm not sure if that would work.
    - Why not go on a cruise?
    - I'm broke. Unless you lend me the money for that ... ?

    I want a very informal conversation. Thank you in advance for your help.

    I hope this helps!

    0 voted
    May 11, 2016
    1
  • Answered
    I am baffled and bewildered by the meanings of these words! They mean the same thing - you can use whichever one you feel like. To me, there is only a slight difference in nuance - I feel that "baffle" is more surprised and maybe implicates a lack of information. "Bewilder" is more utter confusion, and they don't know what to do. So when the police run out of evidence, for example, you would see "police are baffled" in the newspaper, but never "police are bewildered", because it would imply that they don't know what to do. I hope this helps!
    0 voted
    May 11, 2016
    0
  • Answered
    1. You can say either "the English competition" (speaking about a specific competition) or "an English competition" (a general English competition). Also, I think it's more natural to say "father who is unable to speak or hear", and to say "won first prize" (omitting the "the"). So I would suggest: "The boy whose father is unable to speak or hear won first prize in the (or "an") English competition." 2. The sentence is perfect! I'm actually not sure about the difference between "volunteers" and "volunteer workers". I think that "volunteer workers" would belong to an actual volunteer organisation, but "volunteers" could be passers-by who want to help. 3. I would probably say "Was the car that had its doors and roof damaged in the last accident sold at a very low price?" I think you can also use "for", but "at" sounds more natural to me. I hope this helps!
    0 voted
    May 10, 2016
    0
  • Corrected

    In praise of rough notebooks

    I am a person who prefers rough notebooks instead of beautiful notebooks.You might be confused, because it is obvious that a beautiful notebook is better than a rough one.

    Yes, notebooks are more beautiful and have a higher quality of paper (or you can say a higher paper quality. However, whenever I write in a beautiful notebook, I can hear a sound, it says to me "keep me tidy! keep me tidy! " And I would feel compelled to write, as if someone is watching as I write out each word...

    A rough notebook is different. It is indeed ordinary, but you may not know it is quiet at the same time! It offers you nothing but a copy of blank paper! It won't ask you more than writing things down. It just accompanies you.


    I'm not sure what you mean by "quiet" in the last paragraph?

    Also, I'm quite fussy with my English. I hope this is okay 

    0 voted
    May 10, 2016
    2