Search from various English teachers...
Profile
Olá, meu nome é Mariana, sou brasileira e estudo inglês há alguns anos. Estou procurando pessoas para praticar o idioma e posso ajudá-los com português. Sou bacharel em Administração, atualmente estudo agronegócios e estou estudando para tentar um mestrado. Estou quase terminando meu curso de inglês e logo pretendo aprender outro idioma, quem sabe alemão. Se você precisar de ajuda com o português ou quiser conversar em inglês me mande uma mensagem. _________________________________________________________________________________________ Hi, my name is Mariana, I'm brazilian, and I've been studying English for some years. I'm looking for people to talk and practice the language. I also may help you in Portuguese. I'm graduate in Management, and presently I'm studying agribusiness and also to get my master degree. I almost finish my English course and soon I want to start to learn another, maybe German. So, with you need help in Portuguese or want to talk in English, be free to send me a mensage. See you!!
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
German
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    First talk to a native speaker Hello everyone, I've had my first conversation with an american guy. It was difficult because I get a little nervous, and natives speak fast, thus it's complicate to follow. Well, I'm from Brazil and I've been learning English for a while, and I'll have my final test soon. I need improve myself quickly, if I want to get a good grade! That's all!! See you folks! Let's chat!!!
    May 8, 2016
    2
    0
  • Corrected

    Na biblioteca

    Olá de novo!

    Amanhã tenho um exame de estratégia (1)na empresa e por isso tenho que ler. É muito interessante mas também difícil de (2)me concentrar, porque meu cérebro quer fazer e pensar (3)em outras coisas. Espero que isso (4)seja um problema (5)para todo o mundo! (um problema para todos)

    Dois dias atrás, eu falei português (6)pela a primeira vez. Não pude (7)falar muito porque (8)estava nervoso. Mas os portugueses que falaram comigo(9), eram realmente tipos(10) gentis (other words for "kind"?). Queria falar muito mais(11), porém ainda é difícil de encontrar pessoas(12) que falem português portuguesas os brasileiras aqui na Helsínquia!

    Até a próxima!

    1 - you wrote "da empresa" but it means something belongs to enterprise. I belive you try to write "on enterprise".

    2- you wrote "de concentrar" but it's wrong. The correct form is "me concentrar" as concentrate myself.

    3- you wrote "fazer e pensar outras coisas" but here you must use "em outras coisas" 

    4- you wrote "que isso é uma problema" but here the verb SER (be) is "seja" because it's a conjunctive present. And you should use "UM" instead, because problem is a male word. 

    5- you wrote "por todo o mundo" this means for all over the world, but I guess you'd write "for everybody".

    6- you wrote "por a primeira" but it's wrong, the correct form is "pela primeira"

    7- you wrote "dizer" but it means more "tell something" and you'd say "speak"

    8- you wrote "por que era nervoso" first, "porque" is one single word to answer. Second, you was nervous, in English verb TO BE means two things in portuguese (SER/ESTAR). Você não era nervoso, você ESTAVA nervoso.

    9- you must separate with coma, to break to breath.

    10 - kind - the portuguese people are kind - os portugueses são gentis.

    11- You may use "porém" that means however/nevertheless

    12- You just may write people who speak portuguese.


    Congratulations, you are going so well, keep like this. Other thins are just accentuations mistakes. The more difficult verb in portuguese are SER, it has a lot of conjugations and children here take a long time to learn.

    See you!

    Mariana

     

    0 voted
    May 7, 2016
    0
  • Corrected

    Minha experiência no Brasileira Brasil

    Oi! Eu comecei a aprender aprendendo português este ano, porque eu amo ouvir a música brasileira do Brasil! Meus artistas favoritos são Natiruts, Marcelo D2 e Seu Jorge. Eu Fui para o Brasil o ano passado e eu visitei o Rio, Porto Alegre, e Fortaleza. Fortaleza foi muito bonita ,tem e muito quente calor! Em Porto Alegre há muita chuva, mas a comida foi é deliciosa. O Rio, aaaahh o Rio, eu vou nunca esquecerei! As praias, as festas, mas o mais importante foram as pessoas. Eu quero voltar para o Rio neste ano, quero ensinar inglês lá, e começar uma negócio companhia. Ajudem-me aprender o português. :)


    Hi Tom, congratulations for your skills. You just missed some difficult words and verbs as BE (ser/é/foi), it is the most different of them, because of its conjugations. But you knew how use (há - haver) very well. 

    The words highlighted  are some mistakes and suggestions to write better the sentences. 

    The words strikethrough are those that you must change for another to keep meaning.

    Portuguese is difficult, but you are going so well, keep this way. If you want a Language Partner to practice, call me.

    Good lucky!!!

    Mariana

    0 voted
    May 7, 2016
    0