thứ ba.lâu lắm không vào italki その３　italkiさん、お久しぶりです。

hiện tại tôi không có ngày nghỉ...
cuối năm công ty của tôi bận rộn quá
tôi không thể vào italki
vì mỗi ngày tôi đều có khách và công việc nhiều
Câu chuyện tiếp theo sẽ kể chuyện vui nhé!!

最近は休みがありません・・・。
年末は私の会社はとても忙しいです。
私はitalkiを書けません。
なぜなら毎日お客さんがいて、仕事が沢山あります。
次の話は楽しい話をします！

tôi không kiểm tra tiếng Việt hàng ngày！

Kết hôn is verb, i hope you maybe get married with him. Đám cưới is noun. Yes. We are planing to do this. Our wedding is be held by the end of next month. Với and cùng are same. You maybe use both of them. Tôi thích trò chuyện cùng bạn. Tôi muốn đi chơi cùng bạn.

Tình yêu vĩnh cửu. Tập 11-12

Tôi không biết các bạn có quen với những đêm vui không? Còn tôi thì đêm nay vui nhất trông trong cuộc sống của tôi. Sau khi tôi ra ký túc xá tôi khóc, bây giờ tôi thấy vui. Tôi cảm thấy như người đã được giải thưởng Nobel.
- Chị là người Việt, phải không?
- Vâng, tôi là người Việt,còn anh, anh có phải là người Trung Quốc không? - Chị ấy đã nở nụ cười cho với tôi.
- Hihi, không phải. Tôi cũng là người Việt như chị.
- Biết rồi, tôi chỉ đua đùa thôi. Tất nhiên anh là người Việt, không phải là người nước ngoài.
- (Chị biết thế nào?) Sao chị biết?
- Anh nói tiếng Việt rất giỏi.
-Cảm ơn chị. Ở đây chúng ta phải rẽ bên tay phải. Chị ơi! Làm ơn cho hỏi: quyển sách ngoại văn hôm nay mua ở đâu chị?
- Ở cửa hàng sách báo ngoại văn. Sao? Quyển sách nào?
- Quyển sách về một phụ nữ đẹp nhất trên thế giới này.
- Thế à? Anh có yêu thương ( đương) không?
Chị ấy chưa biết rằng tôi rất yêu chị ấy!
- Có. Anh yêu thương. ( tôi có)
Cô gái ấy có đẹp không?
-Có, - tôi không rời mặt mắt khỏi chị ấy.
-Mmm, anh thích những đàn bà ( phụ nữ) đẹp à?
- Không, tôi chỉ yêu một phụ nữ người thôi.
- Thế à? Đàn ông thường chạy theo mỗi những người váy ngắn, mà anh chỉ yêu một phụ nữ người à? Phụ nữ cô ấy có lẽ vui (hạnh phúc) nhất.
- Có lẽ. Tôi không hiểu các anh chàng chạy theo mỗi (người) váy ngắn hay dài. Còn tôi thì quần áo không khá quan trọng. Chỉ tình yêu quan trọng thôi. Họ nhầm lối, chọn đường sai, họ nghĩ rằng nếu họ có nhiều phụ nữ họ vui, mà họ không thế vui, vì ai cũng không thế vui nếu sống ở lâu đài đơn và lạnh lẽo( i don't understand this sentence). Tình yêu không ở chỗ này. Chị không nở  nụ cười khi nào nghe tôi nói, chị rất buồn, khuôn mặt chị ấy rất u sầu, không vui. Tôi có lẽ đã nói chuyện về một câu hỏi rất quan trọng cho đối với chị.
- Anh nói đúng, cảm ơn anh cho ý kiến này. Tôi chưa gặp người nào mà nghĩ như thê thế bao giờ. Mỗi nhiều cô gái cũng muốn làm quen với anh.
- Chị khen tôi quá lời, mà tôi đã nói với chị rằng tôi yêu chỉ một người thôi, không cần người khác.

Tình yêu vĩnh cửu. Tập 6

Câu chuyện này không dài lắm. Hôm nay tôi đã nhìn thấy cô gái của tôi lần thứ hai. Tôi cùng học với một anh chàng. Anh ấy không phải là bạn của tôi, mà đây anh ấy là một người rất dễ tính. Anh ấy mời tôi đi khiêu vũ tổ chức ở ký túc xá của anh ấy tối này nay. Tất nhiên,- tôi trả lời. Nói chung, tôi không muốn đi khiêu vũ, không thích nhảy, không thể nhảy, nhưng mà tôi phải quên cô gái ấy bởi vì tôi nghĩ về cô ấy từng giờ và từng phút. Tối này nay tôi có thể nói chuyện với người khác và nghe nhạc tốt. Chương trình nghe hấp dẫn đấy,phải không? Buổi tối tôi đến ký túc xá, vào phòng khách ở đây rất to, đông lắm. Ở đây có nhiều người, vừa nam, vừa nữ. Nhạc to quá, tôi không thể nghe. Tôi chưa nhảy bao giờ. Bắt đầu thể thế nào? Cả cuộc này của chúng ta(??? What does it means), tại sao bây giờ tôi không thể làm gì cả? Tôi chắc chắn rất buồn chăn chán . Tôi định đi về rồi. Đột ngột nhiên tôi nhìn thấy cô gái ấy! Mái tóc dài sang trọng hày, nhân vật mọi người đều kể về cô ấy. Trái tim ở đâu? Đã chạy rồi. Một làn lần nữa tôi xem ngắm nhìn cô gái ấy và một lần nữa tôi không thể rời mắt khỏi cô ấy...

Tình yêu vĩnh cửu. Tập 3

Tôi trở lại về nhà. Những con chim đang hát hót ở trên đầu tôi. Tôi nên bảo vệ luận án nào? Bây giờ tôi chỉ nghĩ chỉ về cô gái ấy. Tôi chưa yêu ai bao giờ, chưa biết yêu là gì. Xem những bộ phim về tình yêu và yêu ai không nhìn vào nhau(??? What do you mean). Cô gái ấy là ai? Tôi có gặp lại cô không? không có ai trả lời. Ngày ấy mửa đã mở cửa sổ của tình yêu trong cuộc sống tôi. Dạo này tôi không biết tôi nên buồn cười hoặc hay nên khóc.

Xin chào tất cả mọi người

Tôi muốn học tiếng Việt. Các bạn có thể dạy bảo cho tôi để tôi có thể dạy cho những người bạn Trung Quốc.

Mình không biết ý bạn tác giả thế nào nên tớ tạm sửa như thế cho trôi chảy.

Ngày mai là ngày nghỉ!

Tôi dạy tiếng Nhật sáu giờ một tuần. Tôi cũng phải làm thông dịch. Tuần này tôi không có thời gian đi chơi nhưng ngày mai là ngày nghỉ!