| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
인터뷰 샘플
면접관: 앉으시죠.지원자: 네, 감사합니다.
면접관: 이름이 어떻게 되세요?
지원자: 네, 저는 김유나입니다.
면접관: 저희 회사에서 어느 자리에 지원하고 싶으세요?
지원자: (네,) 회계에 지원하고 싶습니다.
면접관: 우선 지가자기 소개해 보세요.
지원자: 네. 저는 김유나인데이고 경제대학교를 졸업한 지 1년 되었습니다.
전에(는) 슈퍼마켓에서 회계 담당자로 일한 경력이 있었습니다.
*** '어떠한 직업이름(으)로 일하다'가여기에는 더 적절한 표현입니다. 예를 들면, 선생님으로 일하다/ 회사원으로 일하다/ 건축사로 일하다/ 청소부로 일하다 등등이 있습니다^^
면접관: 무슨/어떤 외국어를 할 줄 아세요?
지원자: (네,) 영어하고 중국어를 할 줄 압니다.
면접관: 그럼 재무제표 작성할 줄 알아요?
지원자: 네, 그게 저는 압니다할 수 있습니다/할 줄 압니다.
0 votedJanuary 14, 20171콜로라도 미국
저는 콜로라도에 살아요.-> perfect :)
콜로라도는 많이 산 있어요.
-> 콜로라도에는 산이 많아요.
그냥 많이 사람 산에 도보 여행 해요.
-> 정말 많은 사람들이 산에서 하이킹을 해요./ 정말 많은 사람들이 등산을 해요.
'Just' can be also '정말/완전히', like in this sentence.
hike = 하이킹을 하다; 등산을 하다, 등산하다, 등산을 가다
(I think, in Korea there is no big difference between 'hiking' and 'climbing a mountain'.)
하늘더도 정말 아룸돠요아름다워요.
산에 가는데 저는 잔짜 행벅해요.
-> 저는 산에 가는 게 진짜 행복해요.
미래는 어딘가에 산 있는 살고 싶어요.
-> 나중에 어딘가 산이 있는 곳에 살고 싶어요.
종소는 살는 산있어?-> Can you tell me, what did you want to say?
산는 좋아요?-> 산 좋아해요?
0 votedJanuary 14, 20170저의 일기 (날짜 - 2017년 1월 11일)
안녕하세요. 다시 마놀리토가 들아왔습니다.
오늘의 날짜는 2017년 1월 11일이 입니다.
네, (다시) 알아요. 저는 지난며칠에지난 며칠 동안 연습장을 쓰지 않았습니다.
요즘, 날씨는 추우지춥지 않아지만않았지만/않지만 밖에서, 거리 있고 보도에 극단적으로 미끄러웠습니다. 오늘 아침에 저는제가 산책을 했을 때, 저는 조심스럽게 걸어야 했습니다.
저는제가 보도로 조심스럽게 산책을 했을 때, 산책은 조금 어려웠습니다.
오늘의 예보는 온도가 영이 있었습니다이었습니다. 좀 추워요 ㅋㅋㅋ.
한국어 원어민들에게, 이 것을 교정하세요받으세요. 할 수 있다면. :)
아래에 저의 번역 영문영문 번역이 있습니다
- Hello. This is Manolito again.
- Today's date is January 11, 2017.
- Yes, I know again. For the last few days, I didn't write a notebook entry.
- These days, the weather is not cold but, on the street and sidewalk, it's extremely slippery. This morning, when I went for a walk, I had to walk extremely carefully.
- When I had to walk carefully on the sidewalk, the walk was slightly difficult.
- Today's forecast was 0 degrees. A little cold.
- To the native Korean speakers, please correct this. If you can :)
- Beneath is my translation attempt in English :)Though there were so many tricky grammar in your sentences, you wrote very well!
Especially, 원어민들에게 교정하세요 -> 원어민들에게 교정받으세요 this was the most tricky sentence... Because of nuance you'd better translate correct in this sentence into 교정받다 instead of 교정하다.
I wish this could be a help :)
0 votedJanuary 11, 20170가족과 생일
"가족이 몇 명입니까? 가족의 나이와 생일을 써 보세요"
저의 가족은 다섯 명입니다.
아버지께서는 쉰네 살이십니다.
아버지 생신은 유월 이십사일입니다.
어머니깨서는 쉰 살이십니다.
어머니 생신은 십일월 십일일 입니다.
그 날은 제1차 대전 휴전기념일 입니다.
그리고 한국에의 빼빼로 데이 입니다.
저는 오빠 두명있어요.
메디는 스물일곱살이고 오빠의 생일은 구월 오일 입니다.
나기는 스물한 살이고 오빠의 생일을은 유월 십오일 입니다.
저는 가족의 막내입니다.
저는 열일곱살이고 저의 생일은 팔월 십오일 입니다.
그 날은 한국에의 광복절입니다.
= = = = =
"지난 생일에 뭘 했어요? 이번 생일에는 뭘 하고 싶어요? 생일 이야기에 대해서 써 보세요."
저의 생일은 팔월 십오일 이예요.
그 날은 한국에 광복절 이어서 지난 년애지난 해에/작년에 파리에 파티가 있었어요.
그 파티의 이름은 "Fête de la Corée à Paris" 이었어요.
저의 친구랑 파티에 갔어요.
그 파티에 음식이 너무 많이 있어서 우리는 점심 식사에 닭갈비와 만두를 먹었어요.
우리는 저녁에 한국 식당에서 먹었어요.
좋은 생일이었어요.
이번 여름에 한국에 가서 한국에서(의) 첫 생일이에요.
한국을 너무 많이 좋아해서 좋은 생일이에요.
저는 미역국을 먹을 생각이에요.
미역국은 생일날 먹는 음식이에요.잘 쓰셨네요! 고칠 게 몇 개 없었어요^^
광복절에 생일이라니!
이번 여름에 한국에서 좋은 시간 보내길 바랄게요!
0 votedJanuary 11, 20171- Meine Meinung über das Thema Doping im Sport Im Vergleich zu Deutschland macht man in meinem Heimatland, Süd-Korea, nicht zu viel Sport. Aber die meisten Leute haben viele Interesse an Sportevents, besonders an internationalen Verantstaltungen, wie olympische Spiele oder Worldcup-Sipele. Wenn die koreanische Sportler gute Leistungen haben, feiert man überall. In meinem Heimatland ist der Sport ein Fest. An anderer Seite könnte das große Interesse von denen die große Belastung des Profisports. Sogar können die Sportler fast nur in diesen großen sportlichen Verantstaltungen viel Geld verdienen, weil in meinem Heimatland es nicht zu viele Unterstützung für sie gibt. Ich denke, wegen dieser Punkte kann der Profisport einfach vom Geld und den Siegesprämien negativ beeinflusst werden. Auf jeden Fall soll man Siege von Doping nicht erlauben. Sie sind nicht mehr Ergebnisse von Sport, sondern ein Wettbewerb der Chemie oder Drogen. Sie müssen nie mit Hilfe von Doping erreicht werden. Der Grund, warum das Sport für mich wie eine Kunst aussieht, ist, weil nur mit menschlichem Körper, also mit bestimmten Grenzen und ohne anderer Hilfe, eine Herausforderung zu erreichen, sehr schön ist. Wenn Doping erlaubt würde, würde es kein Sinn machen.January 11, 201740
- "Der Text wird sich mit dem Thema Migräne": Ist "Migräne" hier Dativ, Akkusativ oder Genitiv?? Steht es unter Einfluss von präpositionen "mit"? Oder gibt es immer festgesetzten Kasus hinter "das Thema ~"? Wie kann ich Sätze darunter richtig schreiben? Der Text wird sich mit dem Thema deutschem Bildungssystem befassen. Es geht um das Thema deutsches Bildungssystem.January 9, 201750
- Was ist das Subjekt in diesem Satz? Die, die sich in Sachen Jugendsprache auf den neuesten Stand bringen wollen, sind spezielle Wörterbücher im Handel erhätlich. Subjekt: spezielle Wörterbücher Objekt: Die (Ist dies Akkusativ? Und "Die" weist auf bestimmte Menschen hin?) Ich kann die Bedeutung vermuten, aber die Struktur dieses Satzes verstehe ich nicht...January 6, 201770
- Meine Meinung über das Thema "Privatschulen auf dem Vormarsch" In Ihrem Artikel schreiben Sie, dass dgemäß dem deutschen Grundgesetz jeder eine Schule gründen kann und dies nicht nur aus pädagogischem Idealismus geschieht, sondern auch aus Streben nach Gewinn. Das zeigt schon den große Unterschied zwischen Privatenschulen und staatlichen Schulen. Das Ziel ist anders. Es gibt natürlich Privatschulen, die wirklich den Schüler vielseitig erziehen wollen, aber meistens sind die nicht, als ich schon in meiner Privatschule erfahren habe. Das erste Wert von der Schule war, eine große Anzahl der Schüler hervorzugehen, die in die "guten" Universitäten gehen. Daher möchten viele Eltern in meinem Heimatland ihre Kinder auf eine Privatschule schicken und die Nachfrage nach Privatschulen steigt immer mehr. Die Eltern glauben, dass die äußerliche Anzahl auch den Inhalt der Schulausbildung zeigt. Aber die Realität ist nicht so schön. Das Schulprogramm wird häufig nur für wenige Schüler erstellt und ist für meiste Schüler zu schwierig, nach meiner Erfahrung. Da führen meine Erfahrungen und Gedanken, dass die Leistungen und das Angebot der Privatschulen unnötig ist, weil die ein große Problem bringen können. Die können den Abstand zwischen Schüler bringen. Es gab wirklich viele Schüler, die sich übergegangen gefühlt haben. Die Schule hat um nur wenigen Schüler gesorgt, die gute Noten hatten. Ich denke, was brauchen wir in der Schule, ist nicht nur die guten Noten zu haben, sondern auch einanders zu verstehen und das soziale Leben zu lernen. Staatliche Schulen haben bessere soziale Durchmischung und wir sollten vielseitig denken, was ist rechte Schulausbildung.January 4, 201720
- Meine Meinung über das Thema : "Die Kinos sterben" Ich denke auch, es ist wirklich schade, dass immer mehr Kinos finanzielle Probleme haben und endlich zum Verschluss kommen. Und was mehr ein groß Problem ist, dass kleine, persönliche Kinos es heute kaum gibt, und es gibt nur Kinos der großen Unternehnem. Als eine Schwärmerin von unabhängingen Filmen, möchte ich vorschlagen, die Kinos auf etwas zu spezialisieren. In meinem Heimatland Südkorea, gibt es noch einige kleine Kinos, die auf unabhängigen Filmen spezialisieren, und die sind berühmt zwischen Film-Schwärmer und sind gewiss erfolgreich. Es tut mir leid, ich sage es so leicht, aber ich denke, es gibt unbedingt einige Wege, um die kleine Kinos sich zu beleben. Es braucht natürlich sowohl die Regeln in den Filemindustie, um auch kleine Kinos zu sichern, als auch Mühe von den Kinos, um ihren Stimmung zu ändern.August 1, 201620
