Search from various English teachers...
Profile
пишу стихи. интересуюсь переводами стихов на русский с других языков I'm interested in translation of poems, verses and songs into Russian from different languages.
Learning
Chinese (Mandarin)
English
German
Japanese
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Exception "сегодня" was caused by joining of words "сего" & "дня" it was very long ago, so we used to use them like one word
    0 voted
    December 19, 2009
    0
  • Posted
    Translate these phrases please... I need to translate some phrases: 1)I'm interested in japanese history 2)I want visit Japan 3)I like japanese poetry 4) I want to learn more about japanese traditions of production of cold arms Please write your answers in romaji or hiragana, because many of kanji symbols I don't understand yet. ありがとうございます。
    October 30, 2009
    2
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    June 7, 2009
    3
    2
  • Answered
    ГИБДД-эшника - это ГИБДДэшник в Родительном падеже. (т.е. отвечает на вопрос Кого?)
    0 voted
    May 9, 2009
    0
  • Answered
    There is a lot of good names. Male - Sergey, Oleg, Ivan, Nikolai, Evgenii. Female - Elena, Ol'ga, Irina, Tat'jana, Ekaterina. My name - Vjacheslav. Short form - Slava.
    0 voted
    May 3, 2009
    0
  • Answered
    Светлана - это полное имя. Часто встречается сокращение -Света. Еще есть церковная форма - Фотиния (греческий перевод имени Светлана).
    0 voted
    May 3, 2009
    0
  • Answered
    in last phrase "не протянуть ноги от голода" used russian idioma "протянуть ноги" - "to die" but literally "stetch out (own) legs" In English you can say "don't kick the bucket from famine"
    0 voted
    April 21, 2009
    0
  • Posted
    Death - is "He"? In Kipling's poem "Sons of Martha" is said about death lake about male person. "They finger death at their gloves' end where they piece and repiece the living wires. He rears against the gates they tend: they feed him hungry behind their fires. Early at dawn, ere men see clear, they stumble into his terrible stall, And hale him forth a haltered steer, and goad and turn him till evenfall." It is usually for english poetry - to say about death - "he", or it is just Kipling's fantasy? (I know, that usually in English death hasn't any sex. In Russian death - is always "she").
    March 27, 2009
    4
    1
  • Answered
    В общем когда речь идет о времени, продолжительности - "долгий" Когда о пространстве, размере объекта - "длинный". Ранее слово "долгий" использовалось и для пространства, но не в современном русском языке. Осталась только форма "долговязый" для обозначения высокого человека.
    0 voted
    March 27, 2009
    0
  • Answered
    try to listen and to sing russian songs
    0 voted
    March 12, 2009
    0