| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Flashcards 6/28/2017
Are these correct?
桌子上有一碗面条。
Zhuōzi shàng yǒuyī wǎn miàntiáo.
There is a bowl of noodles on the table.
别说在下雨, 你现在出去也太晚了。
Bié shuō zài xiàyǔ, nǐ xiànzài chūqu yě tài wǎn le.
Not to mention the rain, it's too late for you to go out now.
下一场会议在几点钟？
Xià <font style="background-color: yellow;">yī</font> chǎng huìyì zài jǐ diǎn zhōng? <font style="background-color: yellow;">yì</font>
What time is the next meeting?
你打算怎么办？
Nǐ dǎsuàn zěnme bàn？
What do you plan to do?
你打算做什么?
Nǐ dǎsuàn zuò shénme?
What do you plan to do?
你需要一支笔还是一支铅笔？
Nǐ xūyào yī zhī bǐ haíshì yī zhī qiānbǐ？
Do you want a pen or a pencil?
我们先休息一下, 然后再决定。
Wǒmen xiān xiūxi yīxià, ránhòu zài juédìng.
We'll rest first, then make a decision.
这是一个比较简单的办法。
Zhè shì<font style="background-color: yellow;"> yī</font> ge bǐjiào jiǎndān de bànfǎ. <font style="background-color: yellow;">yí</font>
This is a simpler way of doing things.
半小时过去了, 我一道题也没做出来。
Bàn xiǎoshí guòqù le, wǒ <font style="background-color: yellow;">yī</font> dào tí yě méi zuò chūlai. <font style="background-color: yellow;">yí</font>
After half an hour, I hadn't even finished one problem.
他是一个火车司机。
Tā shì <font style="background-color: yellow;">yīge</font> huǒchē sījī。 <font style="background-color: yellow;">yí</font>
He is a train conductor.
<font style="background-color: yellow;">我是坐飞机的。</font> <font style="background-color: yellow;"> 我是坐飞机来的</font>
Wǒ shì zuò fēijī de.
I went by plane.
这支笔很好<font style="background-color: yellow;">使</font>。 用
Zhè zhī bǐ hěn hǎo shǐ.
This pen writes well.
我上星期去的。
Wǒ shì shàng xīngqí qù de.
I went last week.
她一直把我送到车站。
Tā <font style="background-color: yellow;">yī</font>zhí bǎ wǒ sòng dào chēzhàn. <font style="background-color: yellow;">yì</font>
She went with me all the way to the station.0 votedJune 28, 20171介绍一下你们国家年轻人对待外来文化的态度
每个国家都<strike>不自知受</strike><font style="background-color: yellow;">不自觉受到</font>外来<strike>的</strike>文化<font style="background-color: yellow;">的</font>影响。<font style="background-color: yellow;">随着</font>电脑和互联网技术<strike>的发展；</strike><font style="background-color: yellow;">，</font>航空，汽车，铁路<strike>运输</strike>等<font style="background-color: yellow;">交通工具</font>的发展，<strike>都使</strike>人们<strike>的</strike>对于全球的认识<strike>发生</strike><font style="background-color: yellow;">产生</font>了很多变化，特别是<strike>年龄比较小的人</strike><font style="background-color: yellow;">年轻人</font>。
<strike>在</strike>因特网<strike>中</strike>清楚反映俄罗斯人生活方式和价值观的演变。我们<strike>都越多</strike>跟外国国家交流<font style="background-color: yellow;">越来越频繁</font>，在我们的生活中<strike>能</strike><font style="background-color: yellow;">也</font>出现<strike>越</strike><font style="background-color: yellow;">更</font>多外来文化<strike>的影响</strike><font style="background-color: yellow;">元素</font>。
比方说餐饮业<strike>呀</strike>，时尚<strike>呀</strike>，体育运动业<strike>呀</strike>，旅游业<strike>呀</strike>，书业和电影业<strike>呀</strike>等等都受到从外<strike>国</strike><font style="background-color: yellow;">来</font><font style="background-color: yellow;">文化</font><strike>带来的</strike>影响。
现在我们都很喜欢去麦当劳吃<strike>快菜</strike><font style="background-color: yellow;">快餐</font>，<strike>谁都</strike>喜欢穿和外国人一样的衣服，看外国著名作家的书，玩外国的游戏，看<strike>美国</strike><font style="background-color: yellow;">外国</font>的电影什么的。
这不是因为我们<strike>没有</strike>本国<font style="background-color: yellow;">没有</font><strike>的</strike>好吃的菜或有意思的电影。当然有啊！但是呢，人总是对新奇的事物很有感兴趣，这是很自然的事情。
不一定因为文化<strike>相互影响</strike><font style="background-color: yellow;">渗透</font>我们<strike>会</strike><font style="background-color: yellow;">就</font>丢掉自己的文化。
世界上<strike>同样</strike><font style="background-color: yellow;">相似</font>的变化<strike>一再</strike><font style="background-color: yellow;">一直在</font>发生，我们不能停留在已取得的成就上，不二<strike>法子</strike><font style="background-color: yellow;">法则不仅仅</font>是发展自己的文化，<strike>而且</strike><font style="background-color: yellow;">也</font>促进外来文化的发展<font style="background-color: yellow;">的方法</font>。0 votedMay 26, 20160- No Chinglish: Reception 1 Welcome Dr. and Mrs. Hill to Shanghai. Let me introduce myself first. I am xxx, the deputy managing director from a Sino-US pharmaceutical Co. Ltd. It is our great honor to invite you here. Nice to meet you. And let’s get our luggage there. I’ve heard of your name for years. When I was a graduate student, two of my papers once referred to your research findings. So I feel so happy to receive you and your family in Shanghai and really look forward our collaborative work in the following half year. We will provide two lab assistants for you and invite one of your associates to join our research project, if necessary. If you’d like to, we may make you live in the downtown Holiday Inn first, which costs a 40-min driving to our lab. And our company will pay for the accommodation fee. But if you don’t like that, the hostel of our company is also available for you, which is a family style apartment, located in the Zhangjiang Hi-tech Park on the side of Huangpu River, with beautiful and tranquil surroundings. And everyone loves it. Wherever you live, I believe you and your family will love the life here. We will endeavor to serve you and make you feel at home in Shanghai. If you should encounter any inconveniences in your life and work, please contact me soon and I am willing to help you out. We will host a reception banquet in your honor. Please come with your family. See you tonight. Please revise it with local English. Thanks 1. In such a case, should I use “My name is XXX” rather than “I am XXX”? In mainland China, we are taught that the first one seems more formal. 2. Is it ok to write “Nice to meet you” in the middle of a paragraph? 3. “Lab assistant” is ok? 4. “Accommodation fee” is ok? 5. How to make “Everyone love the hostel” more coherent with the former words?May 15, 201630
