El Nombre de la Rosa, ejercicio de traducción

Guillermo mas tarde encuentra Venantio, un traductor de griego y la última persona quien hablaba con Adelmo, muerto en una tina de sangre de cerdo. El cadáver lleva una mancha negra sobre un dedo y la lengua. Los monjes sospechan una causa sobrenatural, miedos se refuerzan cuando el piadoso monje franciscano Ubertino da Casale advierte que los muertos se parecen a los señales mencionados en el Libro de Apocalipsis. En el escritorio, Guillermo inspecciona el escritorio de Adelmo, pero estaba impedido/cerrado por Fraile Berengario, el bibliotecario asistente, y Fraile Malachías, el bibliotecario principal, niega Guillermo acceso al resto del edificio.

William later finds Venantius, a Greek translator and the last to speak with Adelmo, dead in a vat of pig blood. The corpse bears a black stain on a finger and the tongue. The monks suspect a supernatural cause, fears reinforced when the saintly Fransciscan monk Ubertino of Casale warns that the deaths resemble signs mentioned in the Book of Revelation. In the scriptorium, William inspects Adelmo's desk, but is blocked by Brother Berengar, the assistant librarian, and Brother Malachia, the head librarian, denies William access to the rest of the building.

Tengo que escribir una carta a mi jefe para ser traslado. Es una tarea por mi clase de español

Estimado señor Guzman:

Le escribo con relación a mi decisión de trasladarme a vivir y trabajar en Italia. En primer lugar, quiero decirle que me he gustado mucho trabajar para su empresa hasta hoy y he aprendido muchas cosas trabajando aquí. Por eso, no quiero coger otro trabajo para otra empresa pero desearía ser traslado a la oficina que su empresa tiene en Milán. La razón por la cual quiero ir a Italia es porque soy originario de este país y mi familia vive en Roma. Además, mi madre está enferma y querría que vuelva a Italia para estar cerca de ella y poder ayudarla si necesitas algo. Tampoco mi padre está bien y no puede ser de ayuda para mi madre. Lo que le pido es que se informe sobre la posibilidad de trasladarme a la oficina de Milán dentro de dos semanas y que me escriba otra carta cuando sepa si hay un trabajo para mí. Por otra parte, no quiero crear algún problema y, en caso que no pueda trasladarme a Italia, no sería un problema.

Espero que haya entendido porqué le he pedido de ser traslado. Para mí no es fácil contarle de la situación que tengo con mi familia. Me gustaría mucho volver a Italia para ayudar mi madre y, por lo tanto, le estaría muy agradecido si pudieses aceptar mi pedido de traslado.

A la espera de sus noticias, le saludo atentamente.

Francesco Castellani

Me gustaría. :)

yo recomendaría Soda Stereo, Café Tacvba, Maná, Los prisioneros, Los enanitos verdes ; Aterciopelados - El Album y JARABE DE PALO - "AGUA" son muy buenas canciones, :)

I am interested

Introducción al tema sobre la información digital.

Hola a todos. Tengo dudas sobre el tiempo verbal más adecuado en algunas partes del tema.


Nos rodean productos y noticias que buscan nuestra atención y, a menudo, estos están más orientados a obtener visibilidad en detrimento de una información correcta. El problema surge cuando las noticias falsas, incorrectas o incompletas se propagan más que las correctas.
Los objetivos de este trabajo son tres: en primer lugar, destacar como es difícil obtener una información correcta y veraz; mostrar cómo las noticias falsas se propagan en la web de forma capilar y penetrante, y sobre todo más rápida; al final, dar pistas de reflexión para combatir la desinformación en línea. He dividido lo elaborado en dos capítulos: uno teórico y uno analítico. En el primer capítulo, he estudiado la relación entre información y verdad. Hoy en día se ha agregado la verdad a la verdad. Es un concepto reciente y de gran relevancia, ya que en los últimos años se ha producido un verdadero boom de noticias, lo que desencadenó la web y que generó gran desinformación.
He explicado cómo se originan las noticias falsas, conscientes de que las motivaciones pueden ser diversas y no totalmente conocidas; cómo se puede hacer frente a los bulos, tanto desde el punto de vista burocrático o político, como desde un punto de vista más subjetivo. En el segundo capítulo, he discutido el tema de la viralidad de los contenidos. En los temas actuales de crónica y noticias falsas, el tema de las vacunas se trata a menudo. Falsedades y rumores sobre vacunas siempre han existido.
La diferencia principal es que, a pesar de los últimos años o incluso siglos, en los que la población tendría que encontrar una manera de discernir la verdad de la falsedad, especialmente en un tema tan importante para su salud, que no ha sucedido.
Por tanto, he analizado dos casos de noticias falsas relacionadas con las vacunas en el periodo de septiembre a noviembre de 2017.
El elaborado, por lo tanto, es una investigación sobre la información en el mundo contemporáneo.

Idiomas en peligro

En mi país hay algunos idiomas que solo un poco de gente puede hablar y a que tratamos de conservar.

Por ejemplo, el irlandés. Ahora todas las escuelas deben enseñarlo y las universidades ofrecen unos cursos en irlandés en orden a aumentar cuantos personas pueden aprender este idioma. Actualmente, 1.77 personas a que viven en Irlanda dijeron ellos pueden hablar irlandés pero no sabemos en cual/qué nivel o con qué frecuencia usan el idioma, otras fuentes dijeron que el numero es mas acerca de unos pocos cientos.

La gramática del irlandés es muy complicada, eso significa que es una idioma muy difícil a de aprender lo cual podría contribuir a los números bajos. El gobierno de Irlanda quiere que el irlandés sea el idioma más hablado en su país y estoy en de acuerdo.

Por favor dígame si no tiene sentido