Eu sou médica. Trabalho <strike>em</strike> num hospital no Japão.
Tenho <strike>um</strike> uma paciente <strike>de</strike> Brasileira. Então eu quero <strike>conhecer</strike> aprender frases para dizer aos pacientes.

Por favor deixa-me falar em Japonês <strike>un</strike> um pouco.
Como você <strike>esta</strike> está hoje?
Você <strike>tem</strike> sente vontade de vomitar?
Por favor deixe-me <strike>vejo</strike> ver o seu peito e costas.
Você tem dor aqui?
Você tem comichão na pele aqui?
Se cuida!

Falar em português é meu sonho! :)

Boa Yui!

Espadas e Outras Espadas

Nas segundas e nas quartas eu dou aulas de esgrima antiga, de acordo com a tradição italiana, numa igreja perto da empresa onde eu trabalho. Tem sido um pouco difícil encontrar novos alunos, por duas razões. Em primeiro lugar, é porque não é um esporte desporto ou uma arte marcial bem muito conhecido. A gente sempre pensa no esporte olímpico, que Nós sempre pensamos que o desporto olímpico  não tem nada que ver com a esgrima antiga. As armas são diferentes, as regras são menos restritas e até o objetivo não é o mesmo. Além disso, é uma atividade que custa bastante, infelizmente, então os estudantes geralmente não podem participar, mesmo que tenham vontade. Contudo, tenho alguns alunos que vêm regularmente, e comecei a organizar eventos para todo toda a comunidade. O primeiro evento correu muito bem, e já tenho o segundo programado para o dia 27 de abril.

Tenho que especificar uma coisa, porque eu não dou só uma aula, mas três: a na primeira aula praticamos a rapieira, que é um tipo de espada usada pelos senhores e pelos cavaleiros no século XVII, a segudo segunda aula é dedicada a espada do século XVI, e durante a última aula, a gente pratica nós praticamos a luta, a adaga e a espada longa, tudo segundo a tradição italiana. Praticar este tipo de esgrima é bem interessante para mim, porque tenho a oportunidade de ler textos antigos em italiano e interpretar o que descreviam os mestres de esgrima. Se diz que é uma forma de arqueológica experimental, porque tentamos reconstituir e reproduzir movimentos e ações que não já não existem.

excelente texto. Parabéns. Continue a praticar

esporte em Português de Portugal é desporto.

#17 O que eu fiz hoje

Hoje, eu fui para a casa da avó da minha namorada. Eu ajudei-a ela porque ela conseguiu comprou/tem uma cama nova. Também eu também andei pelo bairro e eu falei com a mãe da minha namorada.

Obrigado!

Boa! :)

Eu estou em casa agora.
O tempo <strike>é</strike> está bom, mas está um pouco ventoso.
Vento faz-me sentir bem!

Eu lavei a roupa. Eu limpei meu quarto.
Então eu <strike>estou sentindo</strike> estou-me a sentir refrescada! :)

[Em português de Portugal é mais correto dizer "a sentir" do que "sentindo"]


Continua a praticar ⭐

47. Você está interessado em tendências modernas de alimentos? Por exemplo: veganismo, paleodiet, nutrição intuitiva? <strike>Você fica com algum sistema?
</strike>Não compreendi a pergunta mas penso que uma melhor opção seria "Você prefere algum sistema alimentar?"
Não, eu não estou interessada em tendências modernas de alimentos. <strike>Não ficou com algum sistema</strike>. Não tenho preferências alimentares. Acho que é não bom limitar<strike>-se</strike> a comida se você não tem <strike>alguns</strike> problemas de <strike>com o </strike>saúde. A alimentação deve ser variada e conter todos os nutrientes.

48. Como você lida com o estresse?
Não tenho métodos especiais para lidar com o estresse. Tento não estar em situações estressantes. Se tenho alguns problemas, eu apenas os resolvo.

49. O melhor descanso é ...?
Para mim o melhor descanso é o sono longe quer dizer "longo"?
Posso descansar normalmente só quando estou sozinha em casa em silêncio. Mesmo quando viajo ou descanso ao lado do mar, eu posso ficar cansado. E quando volto, passo alguns dias em casa para descansar. Durmo muito, leio <strike>os livres</strike> livros ou assisto/vejo <strike>os</strike> filmes.

Eu trabalhar muito. Eu sou cansado. Obrigado.

I work a lot. I am tired. Thanks.

Please correct my notebook entry.

Eu trabalho muito. Eu estou cansado.


SER vs ESTAR
The verb ser is used for conditions or characteristics that are permanent and the verb estar is used for transitory or not permanent conditions or characteristics. 
Even though in English you use the verb To Be for both conditions, in Portuguese we distinguish.

Keep practicing 👌⭐


@Rita_PT from Portugal

<strike> </strike>Jogo dos <strike>trones</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">Tronos</font>

<font style="background-color: yellow;"></font><font style="background-color: yellow;"></font>Hoje em dia, todo mundo está atualizado <strike>no</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">na</font> <strike>serie</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">série</font> Jogo dos <strike>Trones</strike><font style="text-align: left; color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; word-spacing: 0px; white-space: normal; box-sizing: border-box; orphans: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(0, 255, 0);">Tronos</font>. Eu não. Muitas pessoas acham isso triste, porque eu perdi um parte da cultura atual <strike>nos</strike> <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">dos</font> EUA e outros países. Na verdade<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">,</font> eu concordo com eles<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">.</font><strike>, de um lado</strike>. As referências <strike>ao</strike> <strike>serie</strike> <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">da </font><font style="background-color: rgb(0, 255, 0); box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Roboto,&quot;PingFang SC&quot;,&quot;Open Sans&quot;,&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">série</font> estão tão <strike>popular</strike> <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">populares </font>que parece que <strike>exista</strike> <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">existe </font>um novo idioma dentro do meu, que ainda não consegui entender. Então, como o mundo inteiro já sabe, a última temporada está prestes a sair. <strike>Daí</strike> <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">Por isso, </font>eu decidi assistir (com um pouquinho <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">de</font><font style="background-color: inherit;"> </font>influência das minhas amigas da sala.) E aí, sem surpresas, estou viciado.

A primeira coisa que eu reparei foi a introdução. Eles mostram o "mundo" do Jogo dos <strike>trones</strike> <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">tronos </font>como se fosse um jogo de tabuleiro, feito de bloquinhos e pequeno<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">pequenas</font> <strike>maquinas</strike> <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">máquinas</font>. Quem que fez isso merece um prémio. O início estava um pouco lento, muitas personagens e histórias sem uma ligação obvia<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);"> óbvia</font>. Mas pouco a pouco, a historia <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">história</font> em geral formou e se tornou <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">tornou-se </font> uma maravilhosa. E imagino que eu for<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">vá</font> assistir <strike>o</strike> resto. A última temporada vai sair em abril, e não sei se eu vou conseguir assistir tudo antes disso. Vamos ver então.