Elegir entre los estudios universitarios y la formación profesional en China

Aquí en China, en la actualidad, aprobar los ex<font style="background-color: yellow;">á</font>menes de entrada de las universidades y recibir la educación universitaria sigue siendo <strike>una</strike> la opción más importante para la mayor parte de los adolescentes cuando viene el momento de decidir sobre su desarrollo personal. La <font style="background-color: yellow;">licenciatura</font> universitaria se considera por mucha gente como una de las condiciones necesarias para encontrar<strike>se</strike> un puesto de trabajo decente en las grandes ciudades, aún así, hoy en día, ya no se pone tanto énfasis a los estudios universitarios como antes. <font color="#ce0000" style="background-color: inherit;">Mientras tanto</font>, se ve<font style="background-color: yellow;">n</font> cada vez más posibilidades en las formaciones profesionales.
De hecho ,el número de <strike>las</strike> jóvenes que se apuntan a los ex<font style="background-color: yellow;">á</font>menes de entrada <font style="background-color: yellow;">a</font> las universidades ha ido disminuyendo durante varios años consecutivos.<font color="#ce0000"> Mientras tanto</font>, las formaciones profesionales * <strike>están</strike> <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">son</font> cada vez más populares entre los jóvenes que no tienen muchas ganas de dedicarse a los estudios científicos porque se pueden dominar determinadas técnicas en un tiempo relativament<font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">e</font> corto y ponerse a trabajar lo antes posible.
Lo que pasa es que la educación superior ya no se considera como algo imprescindible para el desarrollo personal, en especial si se tiene en cuenta el hecho de que los graduados universitarios también lo tienen muy difícil <font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">para</font> encontrar<strike>se </strike>un puesto de trabajo mientras que los jóvenes con bagaje de formaciones profesionales tienen cada vez más oportunidades de abrirse un hueco en el mercado.
Además, la formación profesional posterior también se considera indispensable por varios motivos. Primero, ayuda a prepararse para el re-empleo por si acaso <font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">se</font> pierd<font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">e</font> su trabajo actual. Segundo, ayuda a lograr mayor competitividad cuando surjan nuevas oportunidades en su sector, por ejemplo, la promoción.

¡Muchas gracias, <font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">a</font> todos!

Notas:

Para no poner dos veces "mientras tanto" puedes utilizar otras expresiones como "al mismo tiempo", "a la vez", etc.

En España no se suele hablar de "formaciones profesionales" en plural, se utiliza el singular: "formación profesional" para referirse al conjunto de estudios.

Tecumseh 1

Tecumseh (<strike>verdadero</strike>  <font style="background-color: yellow;">realmente</font> Tecumtha o Tikamthi, 'El león de monta<font style="background-color: yellow;">ñ</font>a agazapado') fue un conocido líder militar y politico de los indios norteamericanos de la tribu Shawnee que ya en <strike>los tiempos de su</strike> vida gozó <font style="background-color: yellow;">de</font> una<font style="background-color: yellow;"> muy alta</font> reputación entre sus prójimos y que todavía hoy recibe un<strike>a larga</strike> <font style="background-color: yellow;">gran</font> <strike>recepción</strike> <font style="background-color: yellow;">reconocimiento. </font>Toda su vida siguió el sue<font style="background-color: yellow;">ñ</font>o de formar una gran alianza <strike>indiana</strike> <font style="background-color: yellow;">entre los pueblos indios</font> que <strike>sea</strike>  <font style="background-color: yellow;">fuera lo</font> bastante fuerte para enfrentarse a los pobladores/<font style="background-color: yellow;">colonos</font> blancos <strike>y</strike> para así/de esta manera obligarlos a la <font style="background-color: yellow;">firmar</font> paz.
Es <strike>ta</strike> desconocida la fecha exacta del nacimiento de Tecumseh, probablemente nació en el a<font style="background-color: yellow;">ñ</font>o 1768 en un pueblo cerca del río Scioto en Ohio. El nombre Tecumseh puede ser tranducido como 'El puma agazapado por el salto' y también como 'Yo cruzo el camino' y es una indicación/símbolo de su pertenencia, heredado de su padre Pukeshinwah, al clan panther de los Shawnee.

He subrayado las palabras que, sin ser erróneas, es mejor substituir.

Voy a presentaros la ciudad donde vivo....

Chioggia<font style="background-color: yellow;">,</font> por su <strike>colocación</strike> <font style="background-color: yellow;">ubicación</font> en la Laguna de Venecia y por la singularidad de su paisaje y ambiente<font style="background-color: yellow;">,</font> (se jacta) <font style="background-color: yellow;">presume</font> del reconocimiento extraordinario de <font style="background-color: yellow;">la</font> Unesco, que en 1987 la añadió a la lista del patrimonio mundial de la humanidad. Además, <strike>detiene</strike> <font style="background-color: yellow;">os</font><font style="background-color: yellow;">tenta también </font>el título de “ciudad de arte” por su significativo patrimonio histórico y cultural.
Con sus 50.000 habitantes es una de las ciudades más pobladas del Veneto.

El anti<font style="background-color: yellow;">gu</font>o nombre de Chioggia era Clodia cuy<font style="background-color: yellow;">o</font> origen <font style="background-color: yellow;">se</font> remonta a un veterano de la guerra de Troia, Clodio, que junto a sus compañeros llegó a este lugar. Esta tierra fue una encrucijada importante durante el Imperio Romano por su colocación <font style="background-color: yellow;">ya</font> que permitía las conexiones marítimas y terrestres, hasta el punto que las ciudades de la tierra firme como Padua y Treviso intentaron <strike>a</strike> conquistarla <font style="background-color: yellow;">para</font> <font style="background-color: yellow;">ganar</font> una desembocadura al mar.
El conflicto que <strike>signó</strike>  <font style="background-color: yellow;">marc</font><font style="background-color: yellow;">ó </font><font style="background-color: yellow;">(</font>mayormente)principalmente el destino de Chioggia fue <font style="background-color: yellow;">el que</font> <font style="background-color: yellow;">sucedió entre</font> los años 1379-80: (devino) <font style="background-color: yellow;">se convirtió en</font> teatro de la guerra entre las repúblicas marineras de Venecia y Génova. Este conflicto <strike>signó</strike> <font style="background-color: yellow;">marcó </font>drásticamente el encanto y la riqueza de Chioggia; fue destruida totalmente y Venecia, que triunfó, impuso muchas obligaciones limitando el perímetro habitado y reduci<font style="background-color: yellow;">é</font>ndola a isla con la excavación del canal de Vigo.

El casco antiguo de la ciudad presenta una forma particular <font style="background-color: yellow;">de</font> “espina de pescado”, cuyas líneas verticales de las plazas y de los canales se<strike> intersectan</strike> <font style="background-color: yellow;">cruzan </font>con las horizontales de las calles. La morfología de Chioggia es tan peculiar gracias a los tres canales paralelos que la dividen en islas y los puentes que la unen en un “unicum”. El “curso del pópulo”, el eje principal del casco antiguo, cruza todo el centro <strike>por</strike> <font style="background-color: yellow;">con</font> una longitud de 840 metros y tiene una doble entrad<font style="background-color: yellow;">a</font>, una desde el agua, donde se puede encontrar el ma<font style="background-color: yellow;">j</font>estoso ponte de Vigo, y otra de tierra a través de la puerta de Santa Maria que es <strike>una existencia</strike> <font style="background-color: yellow;">un vestigio</font> de las murallas medievales. Una de las particularidades más evidentes es la presencia de pórticos en el Corso del Pópulo que se crearon <strike>por</strike>  <font style="background-color: yellow;">para</font> recuperar espacio <font style="background-color: yellow;">para</font> <strike>las</strike> habitaciones y que hoy (han devenido) <font style="background-color: yellow;">se han convertido en</font> símbolo del casco antiguo de Chioggia. El monumento más importante de la ciudad que tiene que ser visitado es el campanario de la iglesia de Sant Ander cuyo reloj de torre es el más antiguo del mundo.

San-Petersburgo

¡Hola, querida amiga!

Quiero escribirte esta vez sobre un pequeño viaje de vacaciones que hice este pasado verano.

Fue a finales de julio. Mi amigo Iván y yo decidimos ver las cataratas y cuevas de Sablino que están cerca de San-Petersburgo.

Viajamos cerca de la  estación de Moskovskiy Vokzal. Por la mañana no me levanté al tiempo y por eso no desayuné. En las cercanías tomamos el té y comimos un poco dulces.

Hizo mucho calor y fuimos muy lejos y por eso me dolía la cabeza. Sin embargo, visitamos una cueva. El suelo allí era de arena muy fría. Luego vimos dos cataratas y también vadeamos la  que se llama Tosnenskiy. Eso fue muy difícil, porque la cabeza me dolía mucho.

Pero durante el viaje hice las fotos muy bonitas.

Aquí tienes,
un abrazo, Cris.

Do not get discouraged!

No te desanimes por los malos tiempos. 
Do not get discouraged by bad times.

Creo que la gente puede prosperar incluso en tiempos difíciles.
I believe people can thrive even during hard times.

Do not lose hope!
¡No pierdas la esperanza!