Search from various English teachers...
Germany flagHeinz345
Tecumseh 1 Tecumseh (verdadero Tecumtha o Tikamthi, 'El león de montana agazapado') fue un conocido líder militar y politico de los indios norteamericanos de la tribu Shawnee que ya en los tiempos de su vida gozó una reputación muy alta entre sus prójimos y que todavía hoy recibe una larga recepción. Toda su vida siguió el sueno de formar una gran alianza indiana que sea bastante fuerte para enfrentarse a los pobladores blancos y para así obligarlos a la paz. Esta desconocida la fecha exacta del nacimiento de Tecumseh, probablemente nació en el ano 1768 en un pueblo cerca del río Scioto en Ohio. El nombre Tecumseh puede ser tranducido como 'El puma agazapado por el salto' y también como 'Yo cruzo el camino' y es una indicación de su pertenencia heredado de su padre Pukeshinwah al clan panther de los Shawnee.

Corrections · 2

1

Tecumseh 1

Tecumseh (verdadero Tecumtha o Tikamthi, 'El león de montana agazapado') fue un conocido líder militar y político de los indios norteamericanos de la tribu Shawnee que ya en los tiempos de su vida gozó una reputación muy alta entre sus prójimos y que todavía hoy recibe una larga recepción. Toda su vida siguió el sueño de formar una gran alianza indiana que sea bastante fuerte para enfrentarse a los pobladores blancos y para así obligarlos a la paz.
Esta (Es) desconocida la fecha exacta del nacimiento de Tecumseh. Probablemente nació en el año 1768 en un pueblo cerca del río Scioto en Ohio. El nombre Tecumseh puede ser traducido como 'El puma agazapado por el salto' y también como 'Yo cruzo el camino' y es una indicación de su pertenencia heredado de su padre Pukeshinwah al clan Panther de los Shawnee.


-----

Very good! Just some observations for typos, grammar and sentence structure. In blue, I added some suggestions for grammar:

1. (Es) desconocida la fecha exacta... --> Using "Esta" refers to "this", as of demonstrative or indicating that "this unknown the exact date..." (In other words.. in this sentence "Esta" is not correct). "Es" is more appropriate since you refer to "is" as of the status of the object "The date is unknown"

2. . Probablemente ... --> This one is just a suggestion for you to separate two sentences with two different ideas, with a period. The paragraph structure will thank you :)

1

Tecumseh 1

Tecumseh (verdadero  realmente Tecumtha o Tikamthi, 'El león de montaña agazapado') fue un conocido líder militar y politico de los indios norteamericanos de la tribu Shawnee que ya en los tiempos de su vida gozó de una muy alta reputación entre sus prójimos y que todavía hoy recibe una larga gran recepción reconocimiento. Toda su vida siguió el sueño de formar una gran alianza indiana entre los pueblos indios que sea  fuera lo bastante fuerte para enfrentarse a los pobladores/colonos blancos y para así/de esta manera obligarlos a la firmar paz.
Es ta desconocida la fecha exacta del nacimiento de Tecumseh, probablemente nació en el año 1768 en un pueblo cerca del río Scioto en Ohio. El nombre Tecumseh puede ser tranducido como 'El puma agazapado por el salto' y también como 'Yo cruzo el camino' y es una indicación/símbolo de su pertenencia, heredado de su padre Pukeshinwah, al clan panther de los Shawnee.


He subrayado las palabras que, sin ser erróneas, es mejor substituir.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today