Search from various English teachers...
Profile
My name is Natalia and I was born in the south of Spain. If you want to learn more or practise your Spanish I would be glad to help you! I'm looking for someone who can help me speak more fluently as it's been a while since I last practised my English properly. I would prefer to contact native UK speakers in order to get used to their accent and expressions, but I don't mind if you are from anywhere else as long as you're native from an English speaking country. Practice is always welcome!
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Por ser puntillosa, sería "sé tú mismo" con tilde en "tú", pero sí, la expresión es correcta y se utiliza bastante.
    0 voted
    May 3, 2017
    1
  • Answered
    Well, it's difficult to explain the exact meaning of "connotation", but at least in Spanish the term is quite often used, relatively speaking. I'd say everybody has heard about it at least once. What Steven said is correct, but let me explain it a little further. We use "connotation" when we want to add an additional meaning or nuance to another word (or a whole sentence), like a subtle sense that is not always explicit but somehow comes to your mind when you hear the word. For example, both "childish" and "youthful" refer to young people, but "childish" has a negative connotation as it could also mean "immature". Sarcasm is another example of connotation (maybe that's why you are confused, but it's not the only example), because you don't usually mean what you're actually saying, but the opposite. If I say: "please, tell me again how much your luxurious mansion cost, I didn't get it the last twenty times you told me" you could think I meant exactly what I said, but I said it in a sarcastic way, so the sentence has a connotation that implies that I don't want to hear anything about your mansion. I don't know if I helped, but in any case you can ask me again.
    0 voted
    November 27, 2016
    0
  • Answered
    Como ya te han dicho, la mayor diferencia de pronunciación como tal es la de la 'c' y la 'z', pero hay alguna diferencia más de acento. Sobre todo en el sur tenemos un acento muy particular, hay quien dice que hablamos mal, pero como todo, ignorantes hay en todos lados, y que tengamos un dialecto diferente no lo hace peor siempre y cuando nos expresemos correctamente. Por ejemplo, tendemos a comernos (no sé si conoces esta expresión, significa no pronunciar) las consonantes finales de las palabras, sobre todo la 's' y la 'd' (ratone, felicidá, colorao), en algunos sitios se sesea (se pronuncian las 'z' como 's', igual que en Latinoamérica, ), en otros se cecea (lo contrario, se pronuncia todo como 'z'), en otros sitios ni lo uno ni lo otro. Muchas veces el sonido 'j' se pronuncia de forma parecida a vuestra 'h' inglesa (coher en vez de coger) o se le da sonido a la 'h' muda (jambre en vez de hambre), etc. Y todo esto sólo en Andalucía, ya que hay distintos acentos dentro del mismo territorio. Luego en otros sitios de España también tienen acentos característicos, como en Galicia, el País Vasco, Cataluña o Madrid.
    0 voted
    April 12, 2016
    3
  • Answered
    Hola, lo puedes decir de varias formas: Me faltan los acentos/ Me falta poner los acentos Hacen falta los acentos/Hace falta poner los acentos "Me hacen falta los acentos" significaría "I need the accent marks", así que no es correcta. "(La oración) falta los acentos" no es correcta. "La oración carece de acentos" es correcta, más formal que las otras. En cuanto al primer párrafo, es "hice", "quise explicar que sabía que debía" y "además por la razón de que" (falta "de"). Por lo demás, todo perfecto.
    0 voted
    April 12, 2016
    0
  • Commented

    Here in Spain people don't usually give tips. If you particulary enjoy the service (mainly in restaurants, not cafés) then you can leave something at your judgement, never a specific percentage, but you are not expected to do it.

    In fact, sometimes I've had to tell the waiter that the money in the table was a tip, because he was trying to give it back to me as he thought I had forgotten it there or it was a mistake (maybe he did know it was a tip, but thought it was too much).

    0 voted
    April 11, 2016
    0
  • Answered
    1. It would mean something similar to 'in contras to' or 'compared'. 2. It refers to the first sentence: if women want to fight for labour equality, then there should be equality between men and women when it comes to children custody. 3. In both cases the correct answer is the subjunctive form: 'pueda'/'puedan'. That's because they are not the main verbs of the sentence, but are part of a subordinate sentence. When you have a whole sentence as complement of the main sentence, the verbs of the subordinate sentence usually appears on subjunctive (Es increíble [que...]: 'es increíble' is the main sentence, and the 'que + sentence' structure is the subordinate). 4. Fueras: both of them seems correct to me, but this one sonds to me better because it has a future meaning implicit (you should go to the doctor in the future), which 'vayas' does not have. 5. Tuvieran: same reason as 3. I hope I could help you!
    0 voted
    April 11, 2016
    6
  • Corrected

    Viaje

    Fui al mar la semana pasada con mi familia.
    Comimos unos platos deliciosos, especialmente el cerdo estaba buenísimo.
    Estaba un poco cansada, pero fue un buen viaje.
    0 voted
    April 11, 2016
    1
  • Corrected

    la comida y el cuerpo

    Nunca antes he dado nota he notado de la conección conexión entre la comida que come una persona y el cuerpo. Después de tener a mis hijas no he tenido problema con el peso. Uso mi energía para cuidar a de ellas y me gusta hacer ejercicio también. Nunca participaba en una dieta me he puesto a dieta antes del mes de marzo. La dieta se llamaba, ¨la 30 entera¨ (The whole 30). Es decir que por 30 días uno no puede comer algo nada de los cereales, el lácteos, los legumbres ni dulces artificiales ni reales como la miel. Después de los 30 días tienes que introducir esas comidas lentamente para ver como afecta al cuerpo. ¿Se hace cansado? ¿Te cansa?/¿Te hace cansarte? ¿Se hace mal el estómago? ¿Te sienta mal?/¿Te duele el estómago? ¿Cómo afecta el al sueño? ¿Le causa dolor en los nudillos? Me puso muy emocionada al principio. Pero me resultó mucho más difícil. Encontré que por las noches me gratificaba de gustaba comer dulces o chocolate después de mi día larga largo día. Fue como un premio para superar el día de trabajo, del cuido a cuidado de mis hijas, y todo lo que acompañó lo acompañaba. Me sorprendió que la comida tenía el poder de mí mismo así (no entiendo qué intentas decir aquí). Me molestaba.
    Ahora estoy en un lugar más o menos mejor. No me siento culpable si come como yogur o granola. Pero creo en el futuro que participaré otra vez en esa dieta me pondré otra vez a dieta.
    0 voted
    April 11, 2016
    1
  • Corrected

    La lectura en español

    Debido al hecho de que ya he hecho varias actividades para mejorar mi comprensión auditiva, decidí a hacer una lectura. Decidí a leer ‘Harry Potter y la piedra filosofal’ – un libro que he leído en inglés – porque ya estaba familiarizada con la historia. También, porque es un libro de para niños, el español es bastante fácil así que podía leerlo sin conseguir un dolor de cabeza sin que me diera dolor de cabeza. (es correcto pero suena raro para un nativo)
    Desde mi punto de vista, los libros son muy útiles para consolidar la gramática que se aprende en las clases. Aunque a veces no comprendía todas las palabras, todavía podía entender la mayoría (aquí yo diría la mayor parte, me suena mejor pero no está mal) de la historia. Además, porque sabía como conocía la historia, podía concentrarme más en la adquisición de nuevas pablaras palabras y la gramática. Lo más útil de esta actividad era es que me ayudó a entender un poco más el orden de las palabras en español.
    Continuaré leyendo los libros porque son una buena manera de ver las diferencias entre español e inglés. A través de ellos, se puede acostumbrarse te puedes acostumbrar (o más formal uno puede acostumbrarse) al lenguaje español.


    Tienes muy buen nivel, enhorabuena. La mayor parte de lo que te he corregido ha sido para pulir el resultado y que quede como lo diría un nativo pero tu vocabulario, gramática y estructuras sintácticas son muy buenos.

    0 voted
    April 11, 2016
    1
  • Answered
    Es correcto y se entiende, pero queda más natural si dices "me gusta que la gente corrija mi español" o incluso "me gusta que corrijan mi español" (sin la palabra gente). Yo al menos encuentro más natural la construccion "que me corrijan" antes que "cuando me corrigen" en este contexto
    0 voted
    April 11, 2016
    1