Search from various English teachers...
Profile
Hello! I am interested in linguistics and learning languages. I have basic French and beginner Japanese. Currently focused at Japanese, improving it in my own way. I am looking for native Japanese friends to ask questions, to practice speaking (at higher levels) and to become friends. I would also like to help anyone who has questions about Turkish. Don't hesitate to ask them.
Learning
Japanese
Language Skills
TurkishNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Türkçe: Relative clauses. Can someone take a look, thank you!

    1) You are wondering what they will tell you.
    Sana ne söyleyecekler merak ediyorsun.

    2) The doctor doesn’t know what the patient wants.
    Doktor hastanın ne istediğini bilmiyor.

    3) The police knows who had stolen the bag.
    Polis çantayı kimin çaldığını biliyor.

    4) He asks where Ahmet went. 
    Ahmet’in nereye gittiğini soruyor.

    5) I don’t know from where these people are.
    Bu insanların nereden olduğunu bilmiyorum.

    6) Her father knows exactly with whom she meets.
    Babası onun (tam olarak) kiminle buluştuğunu iyi biliyor. (1)

    7) Your brother knows whom you doesn’t like.
    Kardeşin (senin) kimi sevmediğini biliyor. (2)

    8) The question is who wrote you this letter.
    Asıl soru bu mektubu kimin yazdığı(dır). (Since there is no 'the' in Turkish, we use other adjectives to give that meaning)


    1) That (English) sentence gave me the meaning that "her father knows what's going on" and that's why I added "iyi" (He knows very well...). If that was not the point and the sentence was really just about if her father knows correctly or not, then drop "iyi" and just use "tam olarak".

    2) Putting the subject right before the verb gives the subject emphasis. So "senin kimi sevmediğini kardeşin biliyor" both might mean plain meaning and like as "Your brother knows whom you don't like (not others, it's your brother who knows it)". The difference is how you tone the sentence while speaking and when reading, it all depends how the voice in the reader's head reads it, which both cases are possible. So unless you want to emphasis the subject, avoid putting subject right before the verb.

    0 voted
    November 22, 2017
    1
  • Corrected

    Ben Felipe ve ben bir öğrenciyim. Ben çocuk değilim. Ben adamın ama ben yaşlı değilim. (Gramatically correct but not natural)

    Ben Felipe. Öğrenciyim. Çocuk değilim. Adamım ama yaşlı değilim. (This is the natural use of the grammar. Always avoid repeating pronouns, it doesn't sound good like in English.)


    Sen Ayşe'sin ve sen bir öğretmensin. Sen iyi bir öğretmensin. (Grammatically correct)

    Sen Ayşe'sin ve öğretmensin. Sen iyi bir öğretmensin. (Natural. The last sentence still has "sen" because that sentence has a different sense and toned differently while speaking) 

    Bunlar Mustafa ve Süleyman. Onlar arkadaşlar. Onlar kuş değil. Onlar erkekler. Mustafa ve Süleyman açlar. (Grammatically correct. Bu: This, Bunlar: These)

    Bunlar Mustafa ve Süleyman. Arkadaşlar. Kuş değiller. Erkekler. Açlar/Mustafa ve Süleyman aç. (Natural use of grammar. ler/lar is obligatory if the 3rd plural subject is not there)


    Mustafa ve Süleyman aç. -> Correct and common (better)

    Mustafa ve Süleyman açlar. -> Correct but uncommon for some cases

    Açlar. (talking about Mustafa ve Süleyman) -> Correct

    Aç. (talking about Mustafa ve Süleyman) -> Incorrect because it sounds like 3rd person singular

    0 voted
    November 14, 2017
    1
  • Corrected

    Ben:

    Felipe ve ben (birer) öğrenciyiz. Ben çocuk değilim. Ben adamım ama (ben) yaşlı değilim.

    (Someone + I = We) (Birer means like 'each of us')


    Sen:

    Ayşe ve sen (birer) öğretmensiniz. Sen iyi bir öğretmensin.

    (Someone + singular you = plural you)

    O:

    Mustafa ve Süleyman. Onlar arkadaşlar. Onlar kuş değil (lol). Onlar erkekler. Mustafa ve Süleyman açlar.

    (All 'lar's here are droppable)

    0 voted
    November 13, 2017
    2
  • Corrected
    0 voted
    November 10, 2017
    0
  • Corrected

    güvenlik görevlisi

    Bir güvenlik görevlisi olarak çalışıyorum. Her zaman gece çalışıyorum. İşim (My job) / Vardiyalarım (My shifts) bana dil eğitimi konusunda yardımcı oluyor, boş zamanlarım var, bu yüzden bu işi seviyorum.
    Geçmişte Pop dinlerdim. Ama şimdi klasik müzik hayranıyım. Arap ülkelerindeki en ünlü şarkıcı Om Kalthoum.

    ----------------------------------

    Ama şimdi klasik müzik hayranıyım. Arap ülkelerindeki en ünlü şarkıcı Om Kalthoum. -> But now I am a fan of classical music. The most famous singer in Arab countries is Om Kalthoum.

    Ama şimdi klasik müzik hayranıyım, Arap ülkelerindeki en ünlü şarkıcının, Om Kalthoum'un. -> But now I am a fan of classical music, fan of the most famous singer in Arab countries, Om Kalthoum.

    --------------------------------------

    Note: Turkish version of "Om Kalthoum" name is "Ümmü Gülsüm".

    0 voted
    July 20, 2017
    0
  • Answered
    Then that dı is past tense suffix for state-of-beings (nouns as verbs). The sentence basically mean "His/Her/Its house were snow and ice". The suffix is in "(y)di" format and can be written with the helper verb 'i', like "buzlar idi". In this case it doesn't follow vowel harmony but this form is rarely used and sounds a bit old-fashioned, so prefer the first way. As a note; the other state-of-being suffixes: (y)miş -> past tense again dir -> present tense but have a nuance, sometimes also used for meaning of assumption.
    0 voted
    July 3, 2017
    1
  • Answered
    I think you forgot to add the sentence. There is no word with "dı" in your post. The last suffix in "buzları" is -(s)i suffix. It can be used in third person possessions (like "his ices") or in noun phrases (like "winter ices") or as something else. If you can provide the whole sentence we can help better.
    0 voted
    July 3, 2017
    1
  • Answered
    1 doğru. 2.de: "içelecekmişim" yerine "içecekmişim" olmalı ve "onu" silinmeli. Virgül de silinebilir. Ayrıca iki tarafta da "içmek" ya da "kullanmak" fillerini kullanmak daha iyi olurdu. "içecekmişim ama kullanmadım" demek biraz sıradışı duruyor. "içecekmişim ama içmedim" veya "kullanacakmışım ama kullanmadım" daha iyi olurdu. 3.de "henüz" yerine "hala" kullanılmalı. Ayrıca bunu soru yerine not olarak yazarsan düzeltmesi bizim için daha kolay olur :)
    0 voted
    June 19, 2017
    1
  • Answered
    İnşa is more used for the action of building. İnşaat is more used for what is built, buildings.
    0 voted
    June 18, 2017
    0
  • Answered
    Here is the formula for ğ: If it's between two vowels, ignore it. (oğul -> oul) If it's not between to vowels, strecth the pervious vowel (doğru -> dooru) And yes, it's always after a vowel.
    0 voted
    June 14, 2017
    0