Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    a lovely story yesterday when I was on my way home in the subway,my ear encountered a lovely story~ A real cute girl said to her father:"hey daddy, I run faster than the leopard!" a big smile on her face shined.Her father laughed and asked: " Why not faster than the tiger? " the girl jumped and answered proudly: " because the tiger is not able to run." lol.I looked at the girl and smile happily. maybe that's the children's world.and I began to image how the tiger feel after hearing this :)
    October 24, 2016
    1
    0
  • Corrected

    练习中文的句子               ①(练习用中文写句子)

    1)我觉得我昨天晚上吃的牛肉不干净了,对我吃坏(②吃坏肚子了)。(导致)今天我发烧,也(还)吐了好几次。
    2)我很喜欢北京夜里的风景。(√)
    3)我到北京以后,说英文倒是没说,可是说中文。 (③英文倒是没有怎么说,主要说中文。)
    4)我以为,把空调已经开了,但④(没有想到被)我的室友关掉了。
    5)我昨天发烧,拉肚子。⑤我整天休息(了一整天),吃药(了)药。(终于)后来复原(好)了。
    6)他⑥(的)病越来越(严重)了,得去看大夫。
    7)我昨天肚子拉了两次(肚子),一夜都没睡好。
    8)请你把窗户关掉(上),屋子里的蚊子太多了。
    9)我们的关系很紧张,总是谈不来。


    Just for your reference.fighting :)

    0 voted
    July 1, 2016
    1
  • Commented
    me pls~~thx :)
    0 voted
    June 6, 2016
    0
  • Corrected

    能不能帮我改一下这些句子?

    我现在工作做一名法律助理,有的时候我跟说中文的客户会议。我平常能跟他们沟通,但是我不知道我说的是不是最自然的说法。能不能帮我改一下句子,该岛最自然的说法? 谢谢!

    1. (背景:去候诊室找客户时) 您好,您是————女士吗? 请来。我叫————,我是一名法律助理。您好吗?找好我们办公室吗?
    (Context: When calling a client from a waiting room) Hello, Are you/Is this Ms. ___? Please come in. My name is ___, I am a Legal Assistant. How are you? Did you find our office okay?
    (您好!请问您是--女士吗?请您过来一下。我叫--,是这里的法律助理。您好吗?您觉得我们办公室怎么样?)

    I don't understand your meaning here,so just translate it in chinese according to your English sentence:)



    2. 我们今天会议房间在这里。 (今天会议将在这里进行。)
    We will be meeting in this room today.

    3. 谢谢您跟我见面。我们今天会把您的一些文件做副本,也会让您签名一些文件。

    (非常感谢您今天和我见面,我们会制作一些您提供文件的副本,稍后还需要您填写一些表格。)

    Thank you for meeting with me. Today we will just be making some copies of your documents and having you sign a couple forms.

    4. 您觉得舒服的话,请您签名在这里。请您有问题的话请问问我。

    (如果您觉得表中所写都OK的话,请在这里签名。如果您有什么疑问,请随时问我。)
    If you are comfortable (agree with all that is written in the forms), please sign here on the form. Please feel free to ask me if you have any questions.

    5. 我们今天回放您在我们的候补名单,这意味着我们从今天开始会开始为您找找一名代表尼男子的公益律师。尽管我们会尽力为您找找公益律师,我们还是不能保证能够为您找到公益律师。 如果我们成功为您找到一名公益律师, 我们会立刻跟您联络。于是,如果您的地址,电话号码,或者电子邮件有所改变,请您马上通知我们。这是我的名片。如果您的联络信息有任何改变请您联络我。如果您案子有任何比较大的改变请您也跟我联络,比如说,您向另外最值得到了律师的话请您跟我联络。 谢谢您。

    (我们今天将把您列入等候名单中,这就意味着我们将开始为您寻找公益律师。虽然我们会竭尽全力为您寻找,但是不能百分之百保证能找到代表您的公益律师。如果我们找到了,会立即通知您的。这是我的名片,如果您的地址,电话,电子邮箱等个人信息有变,请马上联系我,电话邮件都可以。此外如果您的案子有什么重大变化,也请告知,比如你已经在别的地方找到了律师,谢谢。)
    We are placing you on our waiting list today, this means that we will begin searching for a pro bono attorney to represent you. Although we will do our best to find an attorney for you, there is no guarantee we will find someone to represent you. If we do find an attorney, we will notify you right away. So please, if your address, phone number, or email changes, notify us right away. This is my business card. Please give me a call or email if your contact information changes. Also please contact me if there is any major change in your case---for example, if you have found an attorney from another organization. Thank you.


    Come on!just for your reference:)

    0 voted
    May 4, 2016
    0
  • Corrected

    大家好

    我叫克里斯

    我学习中文两年多了。我一开始学习中文,的时候,要是(为了)找(一份)新的工作,还有想成为(一名)翻译专家。我现在觉得要成为翻译专家(比较)难一点儿。要联系(练习)普通话三年,四年多以上(三、四年以上才行)。所以我改变了是我的原来学外语(的想法),觉得(目前)交好朋友这是我最重要的原来。

    我希望我们一起可以学习外语还有提高我们的(外语)水平

    克里斯


    For your reference :)

    0 voted
    May 4, 2016
    0
  • Corrected

    采访的一部分

    - 你学汉语多久了?在哪儿开始学?

    我学汉语一年多了。我首先是在一个波多黎各的大学学了。(刚开始,我是在一个波多黎各的大学学习,)然后,我去了一个北京的学校。现在跟朋友练习,自学习。

    - 你为什么要学汉语?

    我本来是为了做生意。我那个时候想在中国开一家旅游公司。后来,我发现中国在世界上将成为(扮演)越来越重要(的角色),所以我就更想学中文。

    - 你平时怎么练习呢?

    我有几个办法。第一个是看中国的电视剧和书。第二个是跟中国人聊聊天。我最近开了一个微信上的小组并且每天跟中国的朋友练习口语。第三个是写文章。第四个是用一个学新词的实用工具。

    - 你现在是做什么的?

    我现在是做投资的。我管理一个投资合作(公司)。我也在学软件工程和网络安全。

    - 你过去的三年中做了什么呢?

    我现在在纽约管理一个投资合作(公司)。2015年,我投资了,做了物业管理。2014年,为了找商业机会,去了四川和日本。我那年也毕业了,做了物业管理。我那个时候打算开一家旅游公司。2013年,在一家咨询公司工作了。他们是做生命科学咨询。

    (这里讲述你的经历,最好从2013讲到2015这样比较符合中国人的说话逻辑~~)

    - 你去过中国吗?哪些地方呢?

    是的。我去过北京、桂林、上海和一些四川的城市。

    - 你喜欢中国吗?

    喜欢。中国的文化很丰富,风景很美丽,中菜好吃。

    - 你的兴趣是什么?

    我对金融市场、房地产、能源、人工智能、网络安全、旅游、健身这些方面都感兴趣。


    Your Chinese is really good! Just for your reference :)

    0 voted
    May 3, 2016
    1
  • Corrected

    可以这样说。意思表达清楚了~~

    我把卡忘在房间里,就关门了。你可不可以给我新卡?



    0 voted
    April 25, 2016
    1
  • Corrected

    用词造句3:

    我还是需要多加练习 请检查,谢谢
    (请别翻译从(成)英语语句子,编辑原来句子 - 如有可能)

    从桌子上鸡蛋掉下突然就摔破了。(鸡蛋突然从桌子上掉下就摔破了。)
    “钥匙被丢了吗?多么不方便(小心)!”
    最近在当地地方当地的社区·反对新的建筑由于对房价关心。

    (考虑到房价问题,最近当地政府反对在此区域建造新的房屋。)
    (Recently the local community opposed new constructions in the area owing concern on house prices)
    (这支)足球队输了太多(次)了,甚至球迷(都)开(始)放弃了它们。(支持的人越来越少。)被开了消失。
    (The team lost so many times, even the fans were abandoning them. Support was fading.)
    “你一定得听好,否则你要继续做错。”(√)
    父母(应该)对孩子们负责,假如发生的情况(状况)它(他)们应该(受到)责备。
    (Parents are responsible for their children, if something occurs – they are to blame.)
    你千万必须(得)通过那个考试。
    敲们(敲门声)忽然被(把)让他的朋友们很吓(坏)了。它们(他们错误的认为)他是警察的。
    (The knock at the door scared his friends. They incorrectly believed he was the police.)


    For your reference :)

    BTW,它(it)

               他(he)

               她(she)

    0 voted
    April 15, 2016
    0
  • Corrected

    我今天的午休

    大家好!今天上班,的时候我有了午休时间。首先(刚开始)我愿意(决定)去最近的一个咖啡厅喝咖啡(,)可是我出去办公室以后我的计划忽然遭到了破坏 (我忽然改变了我的计划would be better :))。 我一出门儿就明白了今天我不想去热闹的咖啡厅,我只想去散散步步。为什么呢?因为外面是那么好!今天的天气真的是特别了不起(好)的。我决定去沿岸j街休息一会儿。我到那边就做(坐)在小长凳上开始看书。那时候我的心里有说不出的一种感觉,我感到平静也感到满足了。我在那边看了半个小时的书,于是我突然想起了我还要回办公室!我马上站起了(来)就往我工作的地方走。可是那种特殊的" 沿岸河的平安"(平静)(已经) 留在我的心里了。


    For your reference :)

    Very good noonbreak time~

    0 voted
    April 14, 2016
    1
  • Corrected

    我的公司给我一个任务了,请大家来帮我一下 :)

    上个星期我收到了我工作公司的一个任务,就是(让)我应该编汉俄词典。一共要有一百(个)语句。我是两天前开始编的,请大家看一看有什么不正确的。谢谢大家!

    一套
    您好!
    再见
    你好吗?
    好 / 不好
    谢谢
    不客气
    不用谢
    不好意思
    对不起
    没关系
    欢迎
    索契欢迎您(?)
    一路平安!
    慢慢吃
    慢走
    我不明白
    您会说英语吗?
    这里有人会说英语吗?
    您会说汉语吗?
    这里有人会说汉语吗?
    您会说俄语吗?
    这里有人会说俄语吗?
    劳驾……
    请问……
    请给我们拍一(张)照
    在路上
    请问,到……怎么走?
    请问,洗手间在哪儿?


    For your reference :)

    BTW,your chinese is very good!!!

    0 voted
    April 14, 2016
    2