| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Intercâmbio português-francês.Olá a todos,Aprendo <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">o</s> português e busco (ou procuro) pessoas para falar em português. Em troca, posso te ensinar francês,inglês e espanhol. Obrigado por (ou pela) sua ajuda :)On y va. TUDO ou TODO ?Les deux mots ont le même signification en français : "tout". La différence entre eux c'est assez complexe, donc j'essais ici de faire un petit résumé du sujet.En portugais, "TUDO" c'est un pronom indéfini et ne change pas en foction de genre ou de nombre, en plus, il sert pour parler d'un entier indéfini de choses, comme ça : "Tudo é difícil na língua portuguesa (tous les choses de la langue, c'est générique)".Par contre, "TODO" est généralement un adjectif et comme ça s'accord en genre et nombre avec le sujet, ainsi que pour parler de personnes : "Toda pronúncia, todo verbo e todo adjetivo são difíceis na língua portuguesa (on spécifie chaque chose de la langue)".Pour parler de personnes : "Todo homem é livre" ; "Para toda mulher e toda criança" ; "Todos vocês" ; "Todo mundo (pour parler de toutes les personnes)" ; et etc.0 votedFebruary 10, 20200
Je voudrais de te dire les meilleurs films que j'ai regardé:
- Train de vie (Tu en peux recontrer sur le youtube https://www.youtube.com/watch?v=uARCfUUD0Xk )
- Henri Henri (Je sais pas où le retrouver, mais ça c'est merveilleux)
- Trois Couleurs (Un classique)
- L'homme qui rit https://www.youtube.com/watch?v=uARCfUUD0Xk
J'ai aimé ces films parce que ils ont créativité et sensibilité, sans tirs de feu, explosions ou adolescents qui nos embêtent beaucoup!
Je suis bourré, je vais dodo...
0 votedNovember 1, 20160Apresentação (português do Brasil)
Olá,
eu me chamo Michael e tenho 32 anos. Sou francês, mas, atualmente moro no México. Embora tenha estudado biologia na universidade, agora sou professor de francês e de inglês. Eu ensino adultos numa escola de línguas. Eu gosto de viajar, de assistir TV (filmes e séries) e gosto de aprender idiomas.
Ultimamente, minha principal paixão é aprender idiomas. É muito engraçado. Aprendi muito sobre outros países e encontrei pessoas legais. Aprendo línguas úteis e também línguas exóticas.
Minha outra paixão é viajar. Agora só viajo pelo México, porque os bilhetes de voo são caros. Mas o México é um pais assombroso* com muitos lugares para visitar.
Bravo! Votre portugais est très bien, magnifique!Donc, faites attention à les accents sur les voyelles.
Quand on parle en voyager dans un lieu, généralement on utilise "pelo" ou "pela". Ex: ...viajo pelo México... ...viajo pela Inglaterra...
"Assombroso" c'est un mot trop fort pour exprimer quelque bonne chose, Ça mettre peur. Ce serait miex utiliser "maravilhoso".
Allors, j'espère que ça pourrait vous aider. N'hesitez pas de me contacter. D'accord?
Bonne chance!
0 votedSeptember 19, 20160Bonjour Céline! Ça va?
N'aie pas peur de la langue portugaise. Parfois, ça ressemble beaucoup à le français. Donc, voilá.
Primeira tentativa
Bom dia!
Hoje vou tentar escrever a minhas primeiras linhas em português.
Apprendi (deux P, ça c'est très français) o português quando era criança, com os meus avós. Mas nunca apprendi a escrever português e certas palavras que apprendi parecem ser mais franco-portuguesas que verdadeiras palavras portuguesas.
Vou tentar treinar aqui com minha escrita.
Obrigada por sua ajuda :-)Alors, quelques suggestions:
- Palabra, ça c'est espagnol.
- En portugais, Il n'y a pas mots avec deux PP.
- Avô = grand-père, avó = grand-mère et avós = grands-parents
J'aime aider les gens avec portugais et je cherche pour gens qui veulent m'aider avec le français. Si vous voulez, n'hesitez pas en me contacter. D'accord? Mon adresse sur le Skype: Renato Leite SP68
0 votedAugust 31, 20160
