Search from various English teachers...
Profile
hello,I'm Sophia. I am Chinese .Now I am learning Japanese,so I want to make friend with you  THANK YOU! 您好,我是sophia,我想成为您在 italki 的语言伙伴。我是中国人,我正在自学日语,希望能和您多多学习交流。谢谢!
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Korean
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    《超级演说家》

    我学 读 了很多北京语言大学出版的汉语课本。不过我越学 读 越觉得,课本里写的内容很平淡、枯燥,缺少中国人的感情色彩。人在生活当中一定会有“酸甜苦乐 酸甜苦辣 、喜怒哀乐”。我一直想知道中国人的心里话 (想法)。
    有一天,在you tube上偶然找到了《超级演说家》的视频。虽然登台的演讲者都是老百姓,但是他们说的话,内容五花八门,非常精彩。比如:一个盲人女孩子追求梦想,最后成为一名中央电视台的播音员。有一个女孩,常常跟父母正面冲突,怀着内疚的感觉,最后组建了中国第一支女子摩托车赛车队。有一个离异家庭的男孩,年轻时遭遇火车事故,没有了双腿,边做一名街头表演者边流浪十多年,最后得到了幸福的生活,等等。
    他们,有时笑着讲,有时哭着讲,我一下子吸引住了。不过太遗憾的是,他们说的话很快,用的词很难,开始的时候很多地方我听不懂。后来,又有偶然的机会,我在一个文库网站上找到了他们的演讲稿。边反复听边看稿子边查词典后,我听不懂的地方渐渐地听得懂了。每当听mp3的时候,我都觉得这才是中国人的心里话。


    看综艺的确可以锻炼听力和提升单词量,加油!





    0 voted
    April 28, 2016
    1
  • Corrected

    告诉 描述一个 一次 旅行。Finisterra 星地的到  【我向你描述一次我的旅行--目的地Finisterra 】

    这是我在二零一二年去过Finisterra(西班牙的西北部)的旅行。我去了一个人去的。我开了汽车到法国的西南部,从那里(这里)我出发了,就一直走路到了我的目的地。一共四十日走路一共走了四十天,900 km。因为我非常喜欢爬山(徒步),是我的爱好,所以我想去那里(所以我想以这种方式到达Finisterra)。
    我准备 计划好了,是一个很名胜的到 很有名的地方/名迹,所以 因为计划了所以没有问题,很容易找到了睡觉的地方和饭店。风景不但很美丽也很多种(多样)。虽然因我夏天去了 的,但是经常下小雨。旅行没有问题(旅行很平安顺利),我只有了一点儿足受伤(只有我的脚受了点伤)。
    我觉得旅行非常好(非常有趣)。菜很好吃,我认识了很多人,我看了很多新的东西,生活在那里很好。我觉得最漂亮的经验(景色)一定是末日(最后一天)在Finisterra 看夕阳西下。也许我有一天回到还会再来!

    多谢

    link在wikipedia:
    https://zh.m.wikipedia.org/wiki/聖雅各之路

    Way of St. James Compostella 的意思:
    Campus: 地 和 Stellae: 星 一共差不多星地的到。


    黄色 代表  修改后

    绿色 代表  适当添加的词

    蓝色 代表  更换成更合适的词


    对了,通过上下文   我理解你的标题的“Finisterra 星地的到” 的意思是:一个值得一去的地方--Finisterra


    希望可以帮助到你。

    0 voted
    April 28, 2016
    0
  • Answered
    你好,要不你试一试把原文也配上?好几个都没有看懂是想说什么呀。O(∩_∩)O~
    0 voted
    April 13, 2016
    0
  • Commented
    @sophia666   试试可不可以@人
    0 voted
    March 31, 2016
    0
  • Commented
    哦,我发现我怎么回复不了评论呢?也许是板块的原因,可是我又害怕发在讨论区被删。。。
    0 voted
    March 31, 2016
    0
  • Answered
    1 ×, 2√ 3√ 在中国,基本上公交车的具体称呼,都是XX路,虽然XX是用数字表示。
    0 voted
    March 31, 2016
    0
  • Posted
    汉语/中国话 日常之【小调查】--请问你使用中国的社交软件吗?是哪一个?

    #你好,我是来自中国的女孩儿,你可以叫我Sophia,很高兴认识你!#


    以上是官方的自我介绍。



    我最近在自学日语,昨天在知乎上发现了一篇大神的回答,于是发现了italki。这是个好地方啊,我会好好运用的。什么时候我也能写一个日语小作文呢。哈哈。目前只能帮着改改中文的小作文什么的。弱爆了╭(╯^╰)╮


    如果你感兴趣,请评论哦!

    例如:こんにちは,わたしはちゅうごくじんです。どうぞ よろしく  おねがいします。(明显暴露了我日语入门基础。。。)

    March 31, 2016
    4
    0
  • Corrected

    我昨天接电话  【我昨天接到的电话】

    我昨天第一次接(接到)来自中国的电话。我接的时候,最初她用汉语招呼(讲)我的中国名字。我现在住在大阪,我的同事当然听不懂。如果我以外的同时(同事)接的话,她怎么办哪,奇怪。但是我也听不清楚。我她公司的名字也不理解。我不知道怎么问。「贵公司的名字是什么?」就可以吗?我不知道礼貌的问的方法。请谁教我怎么问。



    Hiroki,你好:

    当你接到来自中国的 电话的时候却不知道对方是谁,可以这样说:

    -----你好,我这里是OOO公司,我是Hiroki (或者你的中文名字),你是哪里?

    0 voted
    March 31, 2016
    1
  • Answered
    起来和下来, 多有表示: 起来--状态开始,并将持续一段时间或者一直持续下去,例如:运动员跑起来了;sophia,你要振作起来,等等 下来--速度逐步放缓,例如:车子慢慢停下来;运动员冲过终点线后,速度慢了下来,等等 当然,这两个词 最直接的意思,我理解的就是 起来:get up ( wake up) 、stand up; 下来:get down 以上。
    0 voted
    March 31, 2016
    0
  • Answered
    Timo, 你好: change 变--意义较广,口语、正式均可使用。例如:你变漂亮/帅气了;颜色变了;变天了(要下雨了);变脸 ;变化万千,(“变化”这个词使用频率很高) 等等。 改变--较正式、官方时使用,例如:科技改变生活;通过对某某的了解,我对某某的看法有所改变。 改---一般是指之前有错误或者与现状的想法、状态有出入时,使用“改”。 例如---你这道题错了,要改一改;我要改一下我的作息时间;我有一个新想法,这里需要改一下;比赛的比分有进展,数字要改一下。 “变”包括“改变”,“变”和“改”有交集,这个交集里是“改变”。(我现在脑子里的理解) Timo, 你也可以自己造句或者找出例句,提出疑问,让大家更直观地帮助你。 加油!
    0 voted
    March 31, 2016
    0