Russian Language Practice: Writing (1)

Сегодня я работала из университета. Я нашла тихое местечко рядом с окном и всё утро была занята. Моя работа не самоя общепринятая распространённая [1]. Я работаю в государственных парках. Обычно я провожу рабочий день в один из моих шести парков, но сегодня мне пришлось изпользовать базу данных [2]. Для этого я поехала в университет.

На улице сейчас минус три, но мне тепло в компьютерной лаборатории. Солнышко наконец-то вышло. Птички чирикают. А у меня голова раскалывается от мигрени. Я ожидаю конца дня чтобы прыгнуть в бассейн. На прошлой неделе я нашла команду по синхронному плаванию в моём штате. Я хочу поправить свою форму и присоединиться к команде [3]. Может это олимпиада [4] влияет на меня?

Comments:

[1] I may have misunderstood what you've tried to say here. "Общепринятый" means "accepted by everybody" or "agreed upon by everybody". You didn't mean that your job is not accepted by part of the community, did you? If you want to say that you job is rather rare and unique, "не самая распространённая" is the way to go (thx to the comments above).

[2] Grammatically correct, but not very natural. Мне нужно было использовать базу данных/Мне нужна была база данных. "Пришлось" here has the connotation of being forced to use the database.

[3] If you want to say "join the team" in the sense of "become a member of the team" - more natural would be "вступить в команду". Otherwise everything OK.

[4] Always singular, unless you want to specifically mention several different Olympics (like "this one and the previous one").