| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Una nuova serie Vikings
Durante il mio tempo libero, guardo sempre delle serie televisive , e la nuova serie che sto seguendo si chiama "Vikings": si tratta di uomini selvaggi e rozzi sempre in cerca di relazioni sensuali o di cibo. C'è però un personaggio che si chiama Ragnar Lothebrok ed è un contadino che ha con una bellissima sposa e due figli. Ragnar ha trovato un metodo per andare verso ovest, in Inghilterra, dove si può fare fortuna. La sua gente non crede nell'esistenza dell'ovest perché segue spesso il proprio re ad est.
Questo ribelle però vuole intraprendere un nuovo viaggio con l'obiettivo di scoprire altri luoghi pieni di oro e torturare la gente che non vuole cedere i tesori.
Il re non si fida di Ragnar perché sente che è coraggioso e pensa che non c'è posto per una delusione nel suo cuore (a cosa si riferisce? Ragnar non si fa intimidire da nulla?) e sa che è un uomo ambizioso, dunque non rimarrà nel suo regno.
Ragnar Lotherbrok ha deciso di raggruppare alcuni uomini per l'avventura la spedizione: tra questi persone vi sono coloro che si oppongono al sistema di potere governativo del re perciò Ragnar sa che in questo modo non ci possono essere traditori. Floki è un amico di Ragnar, è un guerriero ma è specializzato nella costruzione di barche.
Con il gruppo formato, Ragnar è pronto per partire verso ovest, ma l'unico problema è che questa spedizione deve rimanere segreta essere un segreto per il re.Complimenti! In linea generale è scritto abbastanza bene: ho modificato la punteggiatura, aggiunto o cambiato alcune parole che mi sembravano più opportune e poi ho modificato alcune frasi per renderne meglio il senso.
0 votedJuly 8, 20160
Scelgo di studiare Fashion design/moda, perché dopo aver visto <project runway=""> nel mio liceo (cosa?), mi è venuta l'idea di diventare uno stilista. Uno show in tv mi ha fatto rendere conto comprendere che quasi tutti gli elementi della vita potrebbero diventare delle ispirazioni per lo stilista, a patto che si possa applicarli e combinarli bene e correttamente. Ad esempio, </project><project runway="">perfino il mocio potrebbe diventare delle frange, e anche belle. Quelle creazioni mi hanno meravigliato. Mi piace questo tipo di lavoro, che è in grado di far esprimere la creatività delle persone.</project>0 votedJuly 8, 20161- All'interno dei gruppi, un luogo protetto dall'esterno, predominano i tecnici (gli esperti in un determinato ambito, specializzati e competenti) e questi vigilano e controllano che le regole siano rispettate e che il gruppo non sia minacciato (metaforicamente come delle sentinelle dalle torri di guardia controllano una fortezza per prevenire gli attacchi nemici). La competenza dei tecnici "non è un lusso", nel senso che può essere utile, garantisce dei vantaggi e non comporta dei costi (in termini di efficienza e sopravvivenza) per i gruppi.0 votedJuly 8, 20162
- "Girare" and "riprendere" are sometimes considered as interchangeable, but they have different shades of meaning and should be used properly: -"Girare" may refer to the material and generic realization of an entire film (E.g."Il film è stato girato in due mesi"), of a single scene (E.g. "Il regista ha dovuto girare la scena per quindici volte, prima di trovare la giusta ispirazione") or could be even used to indicate acting (E.g. "Mastroianni girò con Fellini i suoi film migliori"). Therefore, "girare" has at least three equivalents in english: to shoot, to film, to act. - "Riprendere" is more specific: it corresponds to the act of shooting with a device (a video camera, a smartphone etc.) specific actions, things or people (E.g.: I neorealisti riprendevano gli ambienti senza filtri o abbellimenti") - The proper translation of "film shoot" or film session is "riprese" (E.g. "Le riprese saranno interrotte per mancanza di fondi")0 votedJuly 8, 20160
Ciao Adreina /Ruoci Song,
ti consiglierei di tenere il tuo nome cinese, perché il nome fa parte di te, è un tratto della tua personalità, ti contraddistigue, perché cambiarlo completamente per adeguarti ad un altro contesto? Se invece ti piace proprio l'idea di cambiarlo ti consiglio un compromesso: "Ruoci Song" è traducibile in qualche modo in italiano? Se sì, potresti scegliere la traduzione italiana: in questo modo manterresti il significato e, nello stesso tempo, lo renderesti comprensibile alle persone che incontri e, probabilmente, spiccherebbe per originalità.
Sinceramente, Andreina non mi convince perché è un diminuitivo (che si usano per i bambini, di solito), è raro e sembra antiquato (senza offesa per nessuno). Stella è già più gradevole (anche per il richiamo dantesco), ma ovviamente la scelta finale spetta a te. Devi sentirti bene sentendoti chiamare, solo questo conta.
Ti auguro una felice esperienza di studio in Italia! ;)
0 votedJuly 1, 20161- "perché il richiamo al vate possa credersi involontario." Da quanto si desume dal brano, l'autore nota un richiamo (da parte di un altro autore non definito) abbastanza esplicito (non involontario, quindi voluto) agli stessi miti ripresi da D'Annunzio (il vate) nelle proprie opere.0 votedJuly 1, 20160
Kepler, il pianeta gemello della Terra
Da molto tempo, gli scienziati hanno cercato cercavano con il telescopio un pianeta come la Terra, con un’atmosfera e oceani, che potesse ospitare la vita. Recentemente, una squadra scientifica dell’università della California ha scoperto un nuovo pianeta che si chiama Kepler-62f e che potrebbe essere un pianeta gemello della Terra. Il problema è che questo pianeta è lontanissimo e che, di conseguenza, è molto difficile saperne di più di quella. Per esempio, non sappiamo se sia roccioso o qual è l’inclinazione del suo asse. Non possiamo viaggiare fin lì per verificare le nostre ipotesi. Penso che ci siano pianeti che potrebbero ospitare la vita, ma credo anche che non ci sia gente come noi – ma non sono certo, chi può realmente saperlo?
"Cercavano...potesse" = dato che si tratta di un' azione che si ripete nel passato "da molto tempo" è opportuno usare l'imperfetto (indicativo) nella principale e l'imperfetto (congiuntivo) nella subordinata relativa."che" = in questo caso non è necessario ripetere il "che" dopo la congiunzione "e"
saperne di più = la particella -ne aggiunta al verbo equivale a "di qualcosa", "di questo", "di quello" ed è sempre preferibile
qual = davanti a vocale quale diventa qual
chi = in questo caso il "che" è errato, si usa il pronome interrogativo "chi", che è riferito a persone e non a cose
0 votedJune 4, 20161- Il poeta di cui parla il brano imitò Puškin in modo singolare, ambivalente: l'autore del brano lo considera un imitatore (emulo) della poetica puskiniana anche se, in apparenza, potrebbe sembrare un continuatore (epigono) che riprende ed amplia le idee del maestro. Infatti, la sacralità della missione del poeta non è l'elemento che dimostra il legame di imitazione o di dipendenza tra loro, dato che si tratta di una caratteristica del romanticismo europeo.0 votedJune 4, 20160
