| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
짧은 이야기 83 ~ 진짜 맛없네!
ㅂ: 야, 이거 좀 먹어 봐
ㅁ: 네가 이거 구웠어?
ㅂ: 응! 요새 최고 머핀을 >> 궁극의 머핀 (농담맞죠?ㅎㅎ) 굽기에 집중했어
ㅋ: 시간 많이 있지? >> '시간이 남아 도는가보네?' 또는 쓸데없는 짓을 할만큼 시간이 많냐고 농담삼아 하는 말이라면 '살만한가보다?' 라고 해보세요 ㅋㅋㅋㅋ
ㅂ: 무슨 소리야?
ㅁ: (죽음이 ㅋ에게 다닥쳤다) 걱장마라>> 걱정마, 먹어 볼게......음.....맛있는데....
ㅋ: 너무 마르는데 >> 건조한 음식에는 퍽퍽하다고 말해요 '너무 퍽퍽한데!'! 진짜 맛없어
ㅂ: 뭐라고?
ㅁ: 심하게 말하잖아 (너무하잖아?) , 마르다는 맞지만.... (마르는 말이야...근데?) >> 퍽퍽한 건 맞지만(마른 건 맞지만) / 맞는 말이긴 한데
ㅂ: 안 좋아하라고? >> 그래서 별로라고?
ㅋ: 음....미안.....그거 답 못 해.... 지금 삼키기 힘들어
ㅂ: 숨을 막히면 좋겠어 (숨을 막히기 바래?) >> 음식을 삼키기 힘든 건 목 막힌다고도 해요. 물 없이 빵을 먹으려고 하니 목이 막힌다. 처럼요. '목이나 막혀버려라!' 정도가 좋을 것 같아요 ㅋㅋㅋ
ㅂ:Hey, try some of this.
ㅁ:You made this?
ㅂ:Yep! I have been focusing on making the ultimate muffin
ㅋ:Got a lot of spare time huh?
ㅂ:What are you trying to say brah?
ㅁ:(death staring at ㅋ) Nevermind, i'll have a taste....that's delicious
ㅋ:This tastes 'as dry as a dingo's donger!' (호주 관용 표현 = 진짜 마르다)
ㅂ:What!?
ㅁ:That's a bit harsh....I mean it's dry but...
ㅂ:So you don't like it?
ㅋ: ....sorry mate....i can't answer that...i'm having trouble swallowing at the moment
ㅂ: I hope you choke on it!
읽고 수정해 주셔서 감사합니다. (진짜 이야기....그 당시에 재미있었어요. 모든 다 아직 살고 있어요 ㅋㅋㅋ)친구들하고 즐거워 보여요!! 다음엔 촉촉한 머핀을 구워보세요 XD
0 votedOctober 26, 20163- Preparación a la examen ¿Cómo estás? -Estoy estupenda. Me gusta el tiempo de hoy. ¿Qué día es hoy? -Hoy es veintidos de mayo. ¿Qué tiempo hace hoy? -Hace muy calor por hacer sol. ¿A qué hora te levantas? -Me levanto a las ocho en la mañana. ¿Dónde vives? -Vivo en Seúl, Corea. ¿Cuántos hermanos tienea? -Tengo dos hermanas. Soy el mayor de nosotras. ¿Es Ud. soltero o casado? -No soy casada. Pero tengo novio. ¿Le gusta manzana o pera? -Me gusta manzana. Es sabrosa. ¿Qué lenguas puede hablar? -Puedo hablar tred lenguas. Coreano, inglés y español. ¿Cuál es su país favorito? - Mi país favorito es España. Me gustan los comidas, música y arte. Éso es la razón porque estoy estudiando español. ¿Cuàl es su deporte favorito? -Mi deporte favorito es béisbol. En la primera vez que iba al campo de béisbol con mi novio, me gusta mucho gritar y cantar para ayudar los jugadores. ¿Cuál es su afición favorito? -Mi afición favorito es ir al cine. El cine me da los emociones como tristeza, placer, emoción y etc. Me los gustan. Describa la familia con quien vive. - Vivo con padre, madre, dos hermanas y una perra. Soy es el mayor de mis hermanas. Mi familia son muy amables. Me encanta mucho mi familia. Describa la ciudad o el pueblo donde vive. - Vivo en Seúl de Corea. Mi casa está cerca de mi universidad. Hay dos supermercado, tres bares y una panadería. Mis vecinos son buenas personas. Los quiero mucho. Describa el pueblo natal donde nació. - Nacié en Seúl de Corea. En este pueblo mi abuela vivió. Enfrente de casa había una calle muy pequeña. Casi no tienda estaba allí pero sólo un supermercado estaba. Describa sus padres. -Mi padre conduce el taxi. Él es muy amable. Todos los fin de semanas cocina los platos. Mi madre cocina muy muy bien. Antes mi madre vendía los platos coreanos. Era muy famoso en el pueblo. Describa la casa donde vive. -La casa yo vivo tiene tres habitaciones, una cocina y un cuarto de baño. Está en el piso octavo. No es tan grande para cinco personas y una perra. Pero tengo mucha memoria en mi casa.May 18, 201650
- Verbo presente ¿Qué quiere usted? -Un bolígrafo, por favor. ¿De dónde eres? -Soy de seúl. ¿Qué estudia usted en la universidad? -Estudio español ¿Hablas español? - hablo español un poco, pero aún no es bien. ¿Dónde vives? -Vivo en méxico. ¿Cómo es tu ciudad? -No es grande, pero es la ciudad portuaria muy bonita. ¿Cuándo llega usteda madrid? -Llegará por la mañana ¿A quién llamas? -Llamo a mi amigo. ¿Es casado? - No, es soltero. ¿Dónde está Pedro ahora? -Está en esta cafetería. ¿Cómo está Lopez? -Está enferma. Está en el hospital. ¿Estás listo? - Sí, estoy listo. Tú cantas bien. -gracias. El puerto está cerrado, y la ventana está abierta.April 30, 201651
고 나서 | 아/어서
> 고 나서
1.I go to University after I eat my breakfast.
아침 식사를 먹고 나서 대학교에 가요.
2.After classes end I go to study in the library.
저는 수업이 끝나고 나서 도서관에 가서 공부해요.
3.I always drink water after working out.
저는 운동을 하고 나서 보통 물을 마셔요.
> 아/어서
1.Yesterday I went to the cinema with friends and watched a movie.
저는 어제 친구를 (친구들) 하고 같이 극장을 가서 영화를 봤어요.
2.Tomorrow I am going to the mall and buy a skirt.
내일은 백화점에 가서 치마를 살 거예요.
3.Tomorrow I am going to my grandparent's house and eat delicious food.
내일은 조부모의 집에 가서 맛있는 밥을 먹을 거예요.>> not wrong but it will be to write '내일은 할머니 댁(or 할아버지 댁)에 가서 맛있는 밥을 먹을 거예요. '
And the other sentences are perfect!!!!!
0 votedMarch 29, 20161일기: 3월28일2016년
오랜만이에요!저는 매주에 노트를 싼약속이 녹았어요.
>> I cannot understand this sentence. Do you mean that "I could not keep my promiss that I would write note every week."?
And then, 저는 매주 노트를 쓰기로 한 약속을 지키지 못했어요.요새 너무 바빠졌어요. 아마 변호사의 삶 특성예요. 어쩔 수 없어요.
>> 요새 너무 바빠졌어요. 아마 변호사의 삶이 가진 특성 때문이겠죠. 어쩔 수 없어요.
어제 부훨절 이었어요. 특별한 부활절 전통 있오요.>>어제 부활절이었어요. 부활절에는 특별한 부활절 전통이 있어요.
2000년까지 매년 부활절에 특별 샌드위치를 만들어요.
>> good. but if you want to say 'for 2000 years' it will be bertter to use "2000년 동안"
이번 샌드위치는 만들려고 처음 핫도그를 필요해요. 빵의 중에 넣고있어요.
>>이번 샌드위치는 만들기 위해서는 먼저 핫도그가 필요해요. 빵 가운데에 넣어요.
삶은 달걀과 마요네즈과 후추를 섞고 있어요.
>>삶은 달걀과 마요네즈와 후추를 섞어요.
"섞고있어요" means "I am mixing" and "섞어요" means "I mix"그래서 혼합은 핫도그의 상당에 넣고 있어요. 먹을때 위스키 마시고 있어요. 맛있어요!
>>섞은 것은 대부분의 핫도그에 넣어요. 핫도그를 먹을 때 위스키를 마셔요. 맛있어요!
부활절에 저는 삶은 달걀을 먹었어요.
즐거운 부활절 보내셨길 바라요.
And it was hard to understand your words. :(
It will be helpful to understand if you give us the english version of the note next time!!
0 votedMarch 29, 20162
