짧은 이야기 83 ~ 진짜 맛없네!
ㅂ: 야, 이거 좀 먹어 봐
ㅁ: 네가 이거 구웠어?
ㅂ: 응! 요새 최고 머핀을 굽기에 집중했어
ㅋ: 시간 많이 있지?
ㅂ: 무슨 소리야?
ㅁ: (죽음이 ㅋ에게 다닥쳤다) 걱장마라, 먹어 볼게......음.....맛있는데....
ㅋ: 너무 마르는데! 진짜 맛없어
ㅂ: 뭐라고?
ㅁ: 심하게 말하잖아 (너무하잖아?), 마르다는 맞지만.... (마르는 말이야...근데?)
ㅂ: 안 좋아하라고?
ㅋ: 음....미안.....그거 답 못 해.... 지금 삼키기 힘들어
ㅂ: 숨을 막히면 좋겠어 (숨을 막히기 바래?)
ㅂ:Hey, try some of this.
ㅁ:You made this?
ㅂ:Yep! I have been focusing on making the ultimate muffin
ㅋ:Got a lot of spare time huh?
ㅂ:What are you trying to say brah?
ㅁ:(death staring at ㅋ) Nevermind, i'll have a taste....that's delicious
ㅋ:This tastes 'as dry as a dingo's donger!' (호주 관용 표현 = 진짜 마르다)
ㅂ:What!?
ㅁ:That's a bit harsh....I mean it's dry but...
ㅂ:So you don't like it?
ㅋ: ....sorry mate....i can't answer that...i'm having trouble swallowing at the moment
ㅂ: I hope you choke on it!
읽고 수정해 주셔서 감사합니다. (진짜 이야기....그 당시에 재미있었어요. 모든 다 아직 살고 있어요 ㅋㅋㅋ)
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
짧은 이야기 83 ~ 진짜 맛없네!
ㅂ: 야, 이거 좀 먹어 봐ㅁ: 네가 이거 구웠어?
ㅂ: 응! 요새 최고 머핀을 >> 궁극의 머핀 (농담맞죠?ㅎㅎ) 굽기에 집중했어
ㅋ: 시간 많이 있지? >> '시간이 남아 도는가보네?' 또는 쓸데없는 짓을 할만큼 시간이 많냐고 농담삼아 하는 말이라면 '살만한가보다?' 라고 해보세요 ㅋㅋㅋㅋ
ㅂ: 무슨 소리야?
ㅁ: (죽음이 ㅋ에게 다닥쳤다) 걱장마라>> 걱정마, 먹어 볼게......음.....맛있는데....
ㅋ: 너무 마르는데 >> 건조한 음식에는 퍽퍽하다고 말해요 '너무 퍽퍽한데!'! 진짜 맛없어
ㅂ: 뭐라고?
ㅁ: 심하게 말하잖아 (너무하잖아?) , 마르다는 맞지만.... (마르는 말이야...근데?) >> 퍽퍽한 건 맞지만(마른 건 맞지만) / 맞는 말이긴 한데
ㅂ: 안 좋아하라고? >> 그래서 별로라고?
ㅋ: 음....미안.....그거 답 못 해.... 지금 삼키기 힘들어
ㅂ: 숨을 막히면 좋겠어 (숨을 막히기 바래?) >> 음식을 삼키기 힘든 건 목 막힌다고도 해요. 물 없이 빵을 먹으려고 하니 목이 막힌다. 처럼요. '목이나 막혀버려라!' 정도가 좋을 것 같아요 ㅋㅋㅋ
ㅂ:Hey, try some of this.
ㅁ:You made this?
ㅂ:Yep! I have been focusing on making the ultimate muffin
ㅋ:Got a lot of spare time huh?
ㅂ:What are you trying to say brah?
ㅁ:(death staring at ㅋ) Nevermind, i'll have a taste....that's delicious
ㅋ:This tastes 'as dry as a dingo's donger!' (호주 관용 표현 = 진짜 마르다)
ㅂ:What!?
ㅁ:That's a bit harsh....I mean it's dry but...
ㅂ:So you don't like it?
ㅋ: ....sorry mate....i can't answer that...i'm having trouble swallowing at the moment
ㅂ: I hope you choke on it!
읽고 수정해 주셔서 감사합니다. (진짜 이야기....그 당시에 재미있었어요. 모든 다 아직 살고 있어요 ㅋㅋㅋ)
친구들하고 즐거워 보여요!! 다음엔 촉촉한 머핀을 구워보세요 XD
0
그렇게 절대 생각했네욬ㅋㅋ 이제까지욬ㅋㅋ 근데...이번엔 'ㅁ'가 저예요. 혹시 형사인가요? ㅋㅋ
0
'매트' 씨니까 'ㅁ' 이 매트 씨인가요? ㅋㅋㅋ 머핀 살인자 나올 기세네요 ㅋㅋㅋㅋ
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
