"Война и Мир"

Сегодня один из моих родственников, которого я навестил, показал передачу "Война и Мир", выпущенную BBC в этом году. После этого я вспомнил, что несколько лет назад читал "Войну и Мир" на русском, но тогда было труднее, так как слова и стиль Толстого запутали меня, и не хотел прочесть книгу. И сегодня, посмотрев передачу, я теперь заинтересован в истории 1812 года и собираюсь прочесть книгу, чтобы понять, чем отличается передача от оригинала — мне кажется, что передача BBC имеет оттенки британского понятия жизни, менее русского по сути, поэтому я склонен сравнить с оригиналом нынешнюю передачу. Понятно, что любой фильм не всегда похож на книгу по сюжету и нужно ожидать определенные различия. Ну вот, я сейчас пойду почитать "Война и Мир" — думаю, что готов к этому и это действительно поможет мне глубже проникнуть в историю России, когда она боролась с Наполеоном.

(источник картинки: www.paratnova.ru)