그리고, 하지만, 그래서

저는 치킨을 먹어요. 그리고 (저는) 맥주를 마셔요.
--> 저는 치킨을 먹고 맥주를 마셔요.
I’m eating chicken and drinking beer.

저는 한국을 좋아해요. 하지만 (저는) 한국어를 잘 못해요.
--> 저는 한국을 좋아하지만 한국어를 잘 못해요.
I like Korea but I can't speak Korean well.

저는 아직 안 먹<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">었</font>어요. 그래서 (저는) 배고파요. <em>(The past tense of 먹다 is 먹었다. e.g. I ate: 먹었다. I didn't eat: 안 먹었다. Also normally, object of '아무것도(anything)' comes with 안 먹었다. e.g.  저는 아직 아무것도 안 먹었어요.)</em>
--> 저는 아직 안 먹어서 배고파요. <em>(Thus, here 저는 아직 아무것도 안 먹어서 배고파요 sounds a bit more natural.)</em>
I didn't eat yet so I'm hungry

저는 테니스를 치고 (저는) 축구를 해요
(I play tennis and I play football.)

저는 드레스를 입고 (저는) 모자를 <strike>써</strike><font style="background-color: yellow;">썼어</font>요 <em>(If you want to tell your 'appearance' or 'status' that you are wearing a dress and a hat, then 저는 드레스를 입<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">었</font>어요, 모자를 <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">썼어</font>요, and 드레스를 입고 모자를 썼어요, when connected together, might be the correct expression. Conversely, you can say 저는 드레스를 입어요, 모자를 써요, and 저는 드레스를 입고 모자를 써요 in case you want to tell your 'behaviour or 'acting' of wearing a dress and a hat now.)</em>
(I'm wearing a dress and a hat)

저는 <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><strike>셔</strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">쇼</font>핑하고</font> (저는) 영화를 봐요
(I'm going shopping and watching a movie.)

저는 개를 좋아하지만 (저는) 고양이를 싫어해요
(I like dogs but I don't like cats)

저는 시간이 있지만 (저는) 돈이 없어요
(I have time but I don't have money.)

저는 커피를 세 잔 마셨<strike>치</strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">지</font>만 (저는) 아직도 피곤해요
(I drank 3 cups of coffee but I'm still tired.)

저는 피곤해서 (저는) 잠을 잘 거예요
(I’m tired, so I’m going to sleep.)

저는 목말라서<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> (목이 마르니)</font> (저에게) 물을 주세요
(I'm thirsty so please give me water.)

저는 지루해서 (저는) 비디오 게임을 하고 있어요
(I'm bored so I'm playing video games)

늦어서 미안해요
(I'm sorry for being late)

<strike>다</strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">도</font>와 주셔서 고마워요
(Thank you for helping me)

저는 한국을 방문했는데 아름다웠어요
--> I visited Korea and it was beautiful.

저는 한국어를 할 수 있는데 한글을 읽을 수<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">(는)</font> <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">없</font><strike>있</strike>어요
--> I can speak Korean but I can't read Hangul.

엠마는 존을 찼는데 <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">(or 엠마가 존을 차서)</font> 지금 그는 울고 있어요
--> Emma kicked John so now he is crying.

 

<em>The prases are not that easy but I think you did it so well. Most of the corrections I made here were only for the more natural or familiar ones, not that you were actually wrong or that people can't understand the words. I hope you keep up the good work and don't hesitate to ask me further questions, if any. :)</em>

Using (으) 면 줗겠다 Part 1

1. <strike>저는 </strike>(The subject 'I' is in default implied in this phrase) 쇼핑을 하면<font style="background-color: yellow;">(or 하러 가면)</font> 좋겠어요.
It would be nice if I went shopping.
2. <font style="background-color: yellow;">새</font> 가방이 있으면 좋겠어요.
It would be nice if I had a new bag.
3. <strike>저는</strike> 책방<font style="background-color: yellow;">(or 서점, which is more frequently used than 책방)</font>에 가면 좋겠어요.
It would be nice if i could go to the bookstore.
4. 카페에서 <strike>막</strike><font style="background-color: yellow;">먹</font>으면 좋겠어요.
It would be nice if I could eat at the cafe.
5. 새 한국<strike>어</strike><font style="background-color: yellow;">인</font> <strike>진</strike><font style="background-color: yellow;">친</font>구를 만나면 좋겠어요.
It would be nice if I can meet new Korean friends.

Well done, Whitney!  I think you've done it well even though using 좋겠다 phrase was fairly hard. :) 

[2016/03/07] 매일의 문장

저는 오늘 여덟 시에 일어났어요.

그 다음에 운동했어요.

운동<strike>했어요</strike><font style="background-color: yellow;">한</font> 후에 아침을 먹었어요.

아침은 계란하고 감자하고 시금치하고 아보카드<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"></font>였어요.

아침을 먹<strike>었어요</strike><font style="background-color: yellow;">은 </font>후에<font style="background-color: yellow;">(는)</font> 한국어를 <strike>시적</strike>공부<font style="background-color: yellow;">하기</font> <font style="background-color: yellow;">시작</font>했어요.

그 다음에 중국어를 공부했어요.

열두 시 십오 분에 점심을 먹으러 <strike>가</strike><font style="background-color: yellow;">갔어</font>요.

공부<strike>했어요</strike> <font style="background-color: yellow;">한</font> 후에 학교에 가르치러 <strike>가</strike><font style="background-color: yellow;">갔어</font>요.

학교에<font style="background-color: yellow;">서</font> 다섯 과목 반을 <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">가르<strike>칬</strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">쳤</font>어요</font>.

 

I think this is great. Hope you keep up the good work.