한국 면접 문화 먼저 한국의 면접관들은 그 사람이 얼마나 능력이 있는 사람인지보다 그 사람이 다른 직원들과 잘 어울릴 수 있는 사람인지를 우선으로 본다. Firstly, the interviewers in Korea give priority to the person who easily get on well with the staffs, more tha

Search from various English teachers...

Rubby

한국 면접 문화 먼저 한국의 면접관들은 그 사람이 얼마나 능력이 있는 사람인지보다 그 사람이 다른 직원들과 잘 어울릴 수 있는 사람인지를 우선으로 본다. Firstly, the interviewers in Korea give priority to the person who easily get on well with the staffs, more than the person who has ability 따라서 자기의 요구 사항만 늘어놓는 것보다는 회사 사정에 자신을 맞출 준비가 되어 있음을 어필하는 것이 좋다. Therefore, instead of improving the request of oneself (refer ability), we should prepare 맞출 (i dont know this meaning) .... About the second sentence, i find a bit confused, Please kindly help me to clarify it. Thank you so much

Corrections · 5

한국의 면접 문화

먼저 한국의 면접관들은 그 사람응시자가이 얼마나 근무 능력이 있는 사람인지보다 그 사람이 다른 직원들과 잘 어울릴 수 있는 사람인지를 우선으로 (=먼저) 본다.

Firstly, the interviewers in Korea give priority to the person who easily get on well with the staffs, more than the person who has ability

따라서 응시자가 자기의 요구 사항만 늘어놓기는 것보다는 회사의 사정에 자기 자신을 맞출 준비가 되어 있음을 강조어필하는 것편이 더 적절하다좋다.

Therefore, instead of improving the request of oneself (refer ability), we should prepare 맞출 (i dont know this meaning) ....

About the second sentence, i find a bit confused, Please kindly help me to clarify it.

Thank you so much.

자연스러운 문장이 훌륭합니다. 제가 드린 수정내용은 어디까지나 개인적인 취향입니다. 참고하시면 될 것 같습니다. "어필"이라는 외국어는 한국인들이 자주 사용하는 표현인데요. 개인적으로 우리말에 굳이 외국어를 자주 사용하는 것은 바람직하다고 생각하지 않아서, 다른 말로 바꿔 써봤습니다.
최근에 사람마다 생각은 다르겠지만 유시민의 글쓰기 특강을 읽고 많은 깨달음을 얻었답니다. 한국어 실력이 아주 좋으시니 유시민의 글쓰기 특강이라는 책을 한번 읽어보시면 굉장히 큰 도움이 될 것 같네요.

Thank you for your answer!

'맞출' is from the basic form of the word, '맞추다', which means to adjust, get accustomed to or fit in something to another. '맞출' here was used as an adjective form of '맞추다', as it was followed by '준비'. '맞출' has to come before any none, for example, 맞출 계획(plan to adjust sth to another).

Thank you so much, but 맞출 here, what's meaning please? Thank you!

Hello, Rubby. With regard to the second sentence, it might be translated into this: Therefore, instead of merely giving your requests, it is better to appeal that you are prepared to get accustomed to the circumstances of the company. Hope this is helpful.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today