Türk müşteri

Bir kaç gün önce bir müşterim yeni bir anlaşma yapmak için Türkiye'den geldi.

O, yüç gün Japonya'da kaldı.

(O) üç gün Japonya'da kaldı.

İş tarafının dışında, bizim gezi için vakit de vardı.

İşin dışında, gezi içinde vaktimiz vardı.

Ona göre Japonya'nın elektrikli eşyaları Turkiye'de güzel değerlendirilir,

Ona göre, Japonya'nın  elektrikli eşyaları Türkiye'de güzel değerlendirilir. (Beğeniliyor.!!!) yada (or)

Ona göre, Japonya üretimi elektrikli eşyalar Türkiye'de beğeniliyor.

o yüzden onu elektrikli eşyalar ile meşhur Akihabara'ya götürdü. O sonuç olalak hiçbir eşyayı almadı, ama memnun göründü.

Bu nedenle (bu yüzden) onu, elektrikli eşyalarıyla ünlü (meşhur) Akihabara'ya götürdüm.(Sonuçta) hiçbir eşya almadı ama (fakat) (halinden) memnun görünüyordu. 

Mustafa,

Türkçe öğrenmeya başlamak

Türkçe öğrenmeye başlamak

Ben üç aydan az bir süredir Türkçe öğreniyorum (öğrenmeye çalışıyorum.)

Türkçe dilini çok okup dinlemeye çalışıyorum, ve öylese gazete okup, radyo dinliyorum.

Türkçe'yi çok okuyup, dinlemeye çalışıyorum ve (bunun için) öylesine !!! gazete okuyup, radyo dinliyorum.

Türkçe Hint-Avrupa dılı olmayan öğrendiğim ilk dil olduktan, gazete oktığımda çok zaman alır.

Türkçe, öğrenmeye çalıştığım, Hint-Avrupa dil grubundan olmayan ilk dil olduğundan, gazete okumak  çok zamanımı alıyor.

Bu yüzden ama Türkçe bence çok ilginç bir dildir. Dilin yapısıya alıştığımı diliyorum.

Bu kısmı tam anlamamakla beraber; Türkçe bence çok ilginç bir dil. Dilin (Türkçe'nin) yapısına alıştığımı sanıyorum.

Umarım, yardımcı olabilmişimdir.