Türk müşteri

Birkaç gün önce muşterimle (veya: bir müşteriyle)  yeni bir anlaşma yapmak icin Turkiye'den döndüm (Türkiye'de yaşıyorsan, "geldim" diyebilirsin). O, üç gün Japonya'da kaldı. (İş dışında) gezmek için de vakit vardı. Ona göre Japonya'nın (daki elektrikikli eşyalar,) elektrikli eşyaları Turkiye'de güzel değerlendirilirmiş (alıcı bulurmuş, iş yaparmış), o yüzden onu elektrikli eşyalaryla (elektrikli aletleriyle, de olabilir) meşhur Akihabara'ya götürdüm/k. (O) hiçbir şey almadı, ama memnun göründü.

Türk müşteri

Birkaç gün önce benim muşteri yeni bir anlaşma yapmak icin Turkiye'den geldim.

Bir kaç gün önce bir müşterim yeni bir anlaşma yapmak için Türkiye'den geldi.

O, yüç gün Japonya'da kaldı.

(O) üç gün Japonya'da kaldı.

İş tarafının dışında, bizim gezi için vakit de vardı.

İşin dışında, gezi içinde vaktimiz vardı.

Ona göre Japonya'nın elektrikli eşyaları Turkiye'de güzel değerlendirilir,

Ona göre, Japonya'nın  elektrikli eşyaları Türkiye'de güzel değerlendirilir. (Beğeniliyor.!!!) yada (or)

Ona göre, Japonya üretimi elektrikli eşyalar Türkiye'de beğeniliyor.

o yüzden onu elektrikli eşyalar ile meşhur Akihabara'ya götürdü. O sonuç olalak hiçbir eşyayı almadı, ama memnun göründü.

Bu nedenle (bu yüzden) onu, elektrikli eşyalarıyla ünlü (meşhur) Akihabara'ya götürdüm.(Sonuçta) hiçbir eşya almadı ama (fakat) (halinden) memnun görünüyordu. 

Mustafa,