Bir sorum var
Bir soru sormak istiyorum. Türkçe'de ''Much appreciated'', '' I appreciate your help'', ''I appreciate it (very much)'', ve ''May I add you on (Skype/Facebook)?'', nasıl denir?

Cevabınız için önceden çok teşekkürler!

Rotterdam'dan selamlar

Question

Bir sorum var
Bir soru sormak istiyorum. Türkçe'de ''Much appreciated'',  '' I appreciate your help'',   ''I appreciate it (very much)'', ve ''May I add you on (Skype/Facebook)?'',  nasıl denir?

Cevabınız için önceden çok teşekkürler!

Rotterdam'dan selamlar

Answer

Yardımın için minnettarım.....I'm grateful for your help
Çok takdire değer.... I appreciate it (very much)
May I add you on (Skype/Facebook)....Seni ( Facebook'da,Skype'de) ekleyebilir miyim?

Answer

Much appreciated : çok memnun oldum 
I appreciate your help : (Ben bunu) Yardımınız için teşekkür ederim diye çevirirdim.
May I add you on (Skype/Facebook)? : (Formal) Sizi Skype / Facebook'a ekleyebilir miyim? (Informal) Seni Skype / Facebook'a ekleyebilir miyim?

Answer

*Cevabınız için "şimdiden" çok teşekkürler! That's the common usage.

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!